Accueil | Home


Bienvenue! | Welcome!
au site web du Club de Patinage Artistique CAMILLIEN-HOUDE !  
to the CAMILLIEN-HOUDE Figure Skating Club's website



Dernières Nouvelles   |   Latest News

Mercredi 13 février 2019

posted 13 Feb 2019, 10:38 by Tricya Godin

Bon après-midi! Les cours du mercredi 13 février 2019 sont maintenus même en ce mercredi tempête! 

On vous attends.
Le CPA

_________________________

Good after-noon! Wednesday, february 13th  we have class even with the snowstorm.

Thanks,
The FSC

Dimanche 20 janvier 2019 - January 20th 2019

posted 20 Jan 2019, 08:14 by Tricya Godin

Bon matin! Les cours du dimanche 20 janvier 2019 sont maintenus même en ce dimanche tempête! 

On vous attends.
Le CPA

_________________________

Good morning! Sunday 20 december we have class even with the snowstorm.

Thanks,
The FSC

Session janvier 2019

posted 4 Jan 2019, 16:30 by Tricya Godin

Bonjour à tous, espérant que vous ayez passé un joyeux temps des fêtes entouré de vos familles et amis. Le comité du CPA Camillien-Houde vous souhaite une année remplie de bonheur, santé et amour.

Nos activités reprendront pour la nouvelle année à compter du dimanche 6 janvier 2019.

À bientôt, 
Le CPA Camillien-Houde

Inscription pour janvier

posted 4 Jan 2019, 16:25 by Tricya Godin

Pour votre information, il y a quelques places de disponibles pour ceux et celles qui voudraient se joindre à nous. Par contre il faut le faire maintenant car nous accepterons les nouvelles inscriptions seulement jusqu' au dimanche 13 janvier 2019.

Vente annuelle

posted 7 Dec 2018, 19:38 by Tricya Godin

ATTENTION ATTENTION! 


Mercredi le 12 décembre ainsi que dimanche le 16 décembre aura lieu la vente de jouet de société. Ceci consiste à une vente de jouet tous neufs à prix ridiculement bas! 


Cette année, Tupperware ainsi que les recettes en pot pour le cancer ce joignent à nous. Tupperware aura différents articles à vous vendre. Pour les pots, lorsque vous achetez un (10$), 5$ ira à faim à la faim et l’autre 5$ pour le cancer. 


Aidez nous à amasser le plus de fond possible! 


Le tout se fait en argent liquide seulement! 


Merci de nous encourager! 

Le CPA:) 

Halloween

posted 27 Oct 2018, 12:33 by Tricya Godin

🎃👻 Petit rappel d'Halloween 👻🎃

N'oubliez pas que dimanche le 28 Octobre ainsi que mardi le 30 octobre seront les fêtes d'Halloween pour les écoles Patinage Plus. Nous vous attendons donc vêtu de votre fabuleux déguisement. Attention pas de masque qui recouvre la figure. N’oubliez pas vos patins! ⛸

Autofinancement/Self-financing

posted 21 Oct 2018, 05:49 by Tricya Godin

L’autofinancement est arrivé. Vous devez venir les chercher au bureau du patinage. Le paiement se fait en argent comptant seulement.

Merci,

———————-

The Self-financing has arrived. You must pick them up at the figure skating office. Payment is in cash only.

Thanks you

14 octobre 2018 - October 14th 2018

posted 13 Oct 2018, 22:51 by Tricya Godin

Bon matin! Étant donnés d’un bris à l‘aréna Camillien-Houde nous sommes dans l’obligation d’annuler la session Junior du dimanche 14 octobre. Pour le moment, la session du perfectionnement, senior et PP reste tels quels à l’horaire. Dans le cas du contraire, nous vous aviserons dès que nous serons au courant de la suite des choses.

Nous sommes désolées de cette situation hors de notre contrôle. 

Le CPA

—————————

Good morning! Given a break at the arena Camillien-Houde we are obliged to cancel the Junior session Sunday, October 14. For the moment, the development, senior and PP sessions remain as they are on schedule. In the opposite case, we will notify you as soon as we become aware of what is happening.

We are sorry for this situation beyond our control.

The CPA

Manteau du club en vente

posted 6 Oct 2018, 18:10 by Tricya Godin   [ updated 6 Oct 2018, 18:40 ]

Le dimanche 7 Octobre est la journée pour les commandes de manteaux d'hiver entre 14h et 18h à l'aréna Camillien-Houde. Le coût du manteau avec broderie du logo à l'effigie du club est de $110 pour les grandeurs enfants et $120 pour les grandeurs adultes.


Bienvenue à tous

23 septembre 2018 / September 23th 2018

posted 23 Sep 2018, 05:34 by Tricya Godin

Bonjour, prendre note qu’aujourd’hui c’est le marathon de Montréal. Les cours auront lieux comme à l’habitude. Par contre quelques rues seront barrées. Voici le lien vous qui vous indique leur parcours. 

https://www.tvanouvelles.ca/2018/09/21/des-fermetures-de-rue-pour-le-marathon-ce-week-end

À bientôt!

............

Hello, take note that today is the Montreal Marathon. Classes will be held as usual. On the other hand some streets will be barred. Here is the link that tells you their path.

https://www.tvanouvelles.ca/2018/09/21/des-fermetures-de-rue-pour-le-marathon-ce-week-end

See you soon!

1-10 of 15