Coursera日本語へようこそ

このサイトは

  • このサイトは,無料のオンライン授業を提供しているCourseraから,コンピュータビジョン,画像処理,パターン認識,機械学習,自然言語処理などに関するコースの動画を,勉強しやすくリストにしたものです(リンク先はamara).
  • それらの授業には日本語字幕が「自分たちで付けられます」.日本語字幕が付いているものもありますが(誰かがボランティアで付けたものです),付いていないものが大半です.それなら字幕をつけてみようという,ささやかなプロジェクトです.

Q&A

  • Q:Courseraって?
  • A:無料のオンライン授業を提供しているサイトです.詳しくはCourseraのウェブサイトを参照してください.そのようなサイトには,他にもUdacityCanvasKhan Academyなどがあります.
  • Q:全部日本語字幕が付いているの?
  • A:いいえ.誰かがボランティアで付けた動画だけに日本語字幕がついています.
  • Q:amaraって?
  • A:ウェブ上の動画に字幕をつけることができるサイトです.YouTubeの動画にも字幕を付けられます.TEDの字幕作成にも使われています.Courseraの動画はamaraに登録されていて,誰かがボランティアで字幕をつけることができます.
  • Q:Courseraに登録すれば,このサイトはいらないんじゃないの?
  • A:はい,たしかにそうです.でも,いいこともあります.
    • Courseraにユーザー登録しなくても,動画が見られます.
    • Courseraのコースに受講登録しなくても,動画が見られます.
    • Courseraの過去のコースの動画も見られます.
      • Courseraでは,Previewとして過去のコースの動画が見られる場合もありますが,見られないコースもあります.
    • amaraで字幕をつける場合には,amaraの動画へのリンクがリストになっていると便利です.
    • 日本語字幕がある動画がリストですぐに分かります.
    • コンピュータビジョン,画像処理,パターン認識,機械学習,自然言語処理などについてのコースだけが一覧で見られます.
  • Q:著作権などの問題は?
  • A:ありません.その理由は,1.このサイトはリンクをリストにしているだけです.2.そのリンクは,字幕作成用にamaraに登録されているCoursera動画へのリンクです.これはすでに公開されています.
    • もしこの解釈に問題がある場合にはご連絡いただきたい.
  • Q:このサイトとCourseraと関係は?
  • A:ありません.無関係です.
  • Q:なぜコンピュータビジョンや機械学習などのコースだけをリストにしているの?
  • A:単に,このサイトの製作者が興味のある分野だからです.




Couseraの成り立ち,それにも字幕が

Courseraの創始者Kollerが,Courseraを始めたきっかけについて語ったTEDトーク.これにも字幕が付いてます.

1. YouTubeにはこの動画.字幕は英語だけ.