市役所に義援金を募金する

 
義援金はどう使われるの?
 
義援金はどうやって送金するの?
 
 
 
義援金はどう使われるの?
 
南相馬市では、救援物資による支援と義援金の募金を呼びかけています。義援金には、被災者個人に配られる募金(南相馬市生活支援義援金)と市の復旧復興で使われるための募金(南相馬市災害復旧・復興義援金)2つの募金があります。市役所の担当者からの説明も含め、以下説明します。
 
http://www.city.minamisoma.lg.jp/shinsai2/index.jsp
 
南相馬市生活支援義援金:
市役所の判断で、被災された市民の皆さんに配るもの。義援金配分方法や今後の見通しについては、下記を参照ください。
 
社会福祉課担当職員からの説明(2011年3月31日時点):
「生活支援義援金は、被災された市民の皆様に配分するものと考えております。対象者についてですが、現段階の状況では、地震や津波被害のほかに東京電力の放射能関係での避難者も多数おり、どこまでを対象とするかは今後検討していくこととなります。現在、災害業務に全力で従事しているところですので、対象者についての検討はもう少しお時間をいただくようになるかと思います。」
 
災害復旧・復興義援金:
市役所の判断で復旧や復興事業で使われ、道路や公園、公民館等の公共施設に使われるものです。現時点での見通しについては、下記を参照ください。
 
財務課担当職員からの説明(2011年3月31日時点):
「災害復旧・復興義援金につきましては、南相馬市が行う地震による災害対策・復興事業に充てさせていただくものであります。現時点では、原発事故の影響から復旧・復興に着手できない状況のため、具体的な時期、内容等は未定でありますが、道路、公園、公共施設などの復旧事業に充てさせていただくことになるものと考えております。(中略)多くの皆様からの励ましを胸に復興へむけ市民・職員力を合わせて努力して参りたいと考えております。」

 
義援金はどうやって送金するの?
 
日本国内にお住まいの方:
募金を市の指定義援金口座にお振込みください。「南相馬市生活支援義援金」と「南相馬市災害復旧・復興義援金」、それぞれの市の指定口座は、以下の通り。上記した市のホームページでも記載されています。市役所の口座のある七十七銀行原町支店(支店コード 915)は、現在震災で営業を停止していますが、送金受け取りは、七十七銀行本店(宮城県仙台市)が責任をもって行っているとのことです。本店担当に電話で確認しました。
 
 
南相馬市生活支援義援金について
○口座番号
 七十七銀行 原町支店 普通口座 5343097
○口座名義
 南相馬市災害対策本部 本部長 桜井 勝延
 (みなみそうましさいがいたいさくほんぶ ほんぶちょう さくらいかつのぶ)
○その他記載
 御氏名、御住所、電話番号
○振込手数料
 七十七銀行各店の窓口及び全国の地方銀行の窓口(第二地銀を除く)での振込については、手数料が免除されます。

南相馬市災害復旧・復興義援金について
○口座番号
 七十七銀行 原町支店 普通口座 9089683
○口座名義
 南相馬市災害対策本部 本部長 桜井 勝延
 (みなみそうましさいがいたいさくほんぶ ほんぶちょう さくらいかつのぶ)
○その他記載
 御氏名、御住所、電話番号
○振込手数料
 七十七銀行各店の窓口での振込については、窓口にて「災害義援金」であることを申し出ていただくことで手数料が免除されます。
 
海外にお住まいの方:
先ずは、以下の★印の海外からの送金情報を確認の上、南相馬市の銀行口座のある七十七銀行への直接送金を試みてください。何らかの理由で、直接送金できない場合には、お手数ですが、ご自分の国内口座からインターネットバンキング等で送金するか、国内の知人等を通じて送金していただけますようお願いします。このような方法での送金が困難な場合は、「お問い合わせ」のメールまで連絡ください。募金頂く方に、説明責任が果たせるような送金方法を提案させて頂きます。
 
海外から七十七銀行の南相馬市の口座に送金される際の情報
以下の内容については、七十七銀行本店担当者(宮城県仙台市)に電話で確認しました。市の口座のある七十七銀行原町支店(支店コード 915)は、現在震災で営業を停止していますが、送金受け取りは、七十七銀行本店が責任をもって行っているとのことです。円口座ですが、主要外貨でしたら、七十七銀行で換金の上、円で口座に振り込まれるとのことです。
   Bank Name: The 77 Bank, Ltd.
   Branch: Haramachi Branch
   Account Name: Minamisouma-shi Saigaitaisakuhonbu
   若しくは Disaster Response HQ of Minamisouma city governmentとのみ記してください
   Account Number: 南相馬市生活支援義援金なら 915-5343097 
   南相馬市災害復旧・復興義援金なら 915-9089683が口座番号です。915は原町支店の支店コードで、このように
   account codeを記載すると手続きがスムースにいくとの担当者のアドバイスです。
   Swift Code: BOSSJPJT 
   Bank Address: 2-51 Motomachi, Haramachi-ku, Minamisouma, Fukushima, 975-0008, Japan
   Phone Number: 81 244 23 3177