Catminwest‎ > ‎

091 Catminwest

91. D. Come possono i sacramenti divenire uno strumento efficace per la salvezza?

R. I sacramenti diventano efficaci strumenti per la salvezza, non perché abbiano in sé stessi qualche virtù o per colui che li amministra, ma solo per la benedizione di Cristo e l'opera dello Spirito Santo in coloro che li ricevono per fede.

Riferimenti biblici

  • "Quest'acqua era figura del battesimo (che non è eliminazione di sporcizia dal corpo, ma la richiesta di una buona coscienza verso Dio). Esso ora salva anche voi, mediante la risurrezione di Gesù Cristo" (1 Pietro 3:21);
  • "Io vi battezzo con acqua, in vista del ravvedimento; ma colui che viene dopo di me è più forte di me, e io non sono degno di portargli i calzari; egli vi battezzerà con lo Spirito Santo e con il fuoco" (Matteo 3:11);
  • "Io ho piantato, Apollo ha annaffiato, ma Dio ha fatto crescere; quindi colui che pianta e colui che annaffia non sono nulla: Dio fa crescere!" (1 Corinzi 3:6-7);
  • "Infatti noi tutti siamo stati battezzati in un unico Spirito per formare un unico corpo, Giudei e Greci, schiavi e liberi; e tutti siamo stati abbeverati di un solo Spirito" (1 Corinzi 12:13).

Note

  • How do the sacraments become effectual means of salvation? The sacraments become effectual means of salvation, not from any virtue in them, or in him that doth administer them, but only by the blessing of Christ, and the working of his Spirit in them that by faith receive them.
  • Qui evadunt sacramenta media efficacia ad salutem? Sacramenta evadunt efficacia ad salutem media, non ulla in ipsis vi, nec in eo qui illa administrat; verum Christi solummodo benedictione, ac Spiritus ejus in iis qui illa per fidem recipiunt operatione.
Comments