活動紀錄/2011-03-16 翟本瑞 / 八八風災後山美部落的教育、文化及產業重建

20110316

本週c-club演講聚會，由翟本瑞老師（南華大學應用社會學系暨社會學研究所教授）主講，以其投入部落的經驗，分享講題《八八風災後山美部落的教育、文化及產業重建》。

翟老師談他們進入山美部落所得的體驗和觀察，原住民孩子的繪畫或其他方面的天份與能力，看似與住在市區的中產階級家庭的孩子不同，是因環境與條件、慣於使用的語彙，是中產階級的語言表達等所構成的結果。

後翟老師講到其透過募款和協助，進行「鄒竹屋實驗計畫」，希望補足例如家長無法陪伴指導課業的不足等等。以及莫拉克風災後，山美部落所在的南三村物資處 理，與產業重建的困難與過程，包括農業的輔助和銷售，諸如行銷石篙筍、麻竹筍；鄒族的文化傳承與保留，如出版鄒語寓言、兒歌、戰祭的刊物。

最後的Q&A，老師們（管中祥、戴皖文）和同學（劉昀峰）針對翟老師在如何深入部落、持久有毅力的做，及行動者的支援系統、榮耀共享的思維和策略、培養種子回部落等等，提出許多問題、回應與討論。

吳惠斐 紀錄