Crayonizer is a command-line app that "crayonizes" (i.e. colors in) the output of other command-line apps. It's written in straight-C with few dependancies.
Crayonizer is not the only consoler colorer app! Alternatives are:
ccal: for colored calendars
colorgcc: to color the output of gcc
colordiff: to color the output of diff