La Nascita di Roma

La Nascita di Roma

Secondo la leggenda, Romolo e Remo, i due gemelli figli della vestale Rea Silvia e del dio Marte, abbandonati sulle rive del Tevere, sono allattati da una lupa.  Un giorno , un pastore li trova e li porta a casa sua.

 Diventati frandi, i due fratelli fondano una citta sul colle Palatino.  Per saper chi deve governare decidono di fare una gara.  Romolo vince e diventa il primo re della citta che egli chiama Roma.  E il 21 aprile 753 a.C.

Poiche a Roma non ci sono donne, per popolar la citta.  Romolo fa una festa ed invita le popolazioni vicine.  Durante la note I giovani romani rapiscono le ragazze sabine.  Scoppia la Guerra perche i Sabini revogliono le loro donne.  Alla fine le sabine convincono I due popoli a fare la pace.  Romolo ed il re sabino governano insieme.  Dopo Romolo altri sei re governano la citta fino al 509 a.C. quando viene fondata la repubblica.

La Storia

Le scoperte archeologiche dicone che nel secolo VIII a.C. gli abitanti del colle Palatino formano una sola comunita:  la Roma primitive.  La citta si sviluppa perche a vicina al fiume Tevere, che e una via di comunicazione  importante.  Questo fiume e facilmente attraversabile per la presenza dell’Isola Tiberina ed e navigablile fino al mare Tirreno.

Inoltre, Roma e situata tra due regioni commerciali molto ricche:  l’Etruria e la Campania.  Quando il mare e in tempesta I mercanti, per trasportare le loro merci, passano per Roma.  La citta non e troppo lontana dal mare e cio facilita i commerci.  I Romani prendono il sale dalle saline della costa e lo vendono alle popolazioni interne, passando per la via che si chiama Salaria (via del sale).  Molte persone vengono a Roma dalle regioni vicine, attratte dallo sviluppo della citta.  Durante il periodo monarchico Roma occupa il territorio fino al mare e diventa un famoso centro commerciale.


English Translation provide by Google (not exact but close enough)

The Rise of Rome

According to legend, Romulus and Remus, the twin sons of the Vestal Rhea Silvia and the god Mars, abandoned on the banks of the Tiber, were suckled by a she-wolf. One day, a shepherd finds them and takes them to his house.

 Become Frandi, the two brothers founded a city on the Palatine hill. To know who should govern decide to have a race. Romulus won and became the first king of the city he calls Rome. And April 21, 753 BC

Since there are no women in Rome, to replenish the city. Romulus is a party and invited the neighboring populations. During the notes The young Romans abduct girls Sabine. War broke out because the Sabines revogliono their women. Eventually Sabine convince the two peoples to make peace. Romulus and the Sabine king govern together. After Romulus six other kings rule the city until 509 BC, when the republic was founded.

History

Archaeological discoveries dicone that in the eighth century BC, the inhabitants of the Palatine hill form one community: the primitive Rome. The city is spread because to close to the Tiber River, and that an important way of communication. This river and easily penetrable by the presence of the Tiber Island and navigablile and up to the Tyrrhenian Sea.

Furthermore, Rome and situated between two commercial regions very rich: Etruria and Campania. When the stormy sea and merchants to transport their goods, passing through Rome. The city is not too far away from the sea and this facilitates trades. The Romans take the salt from the salt marshes of the coast and sell it to the people inside, through the street called Salaria (salt road). Many people come to Rome from neighboring regions, attracted by the development of the city. During the monarchical Rome occupies the territory to the sea and become a popular shopping center.