INICIO

VII LA SARDINA ZEHARKALDIA BERTAN BEHERA GERATU DA

Santurtzi Igeriketa Taldeko La Sardina Zeharkaldia antolatzeaz arduratzen den batzordeak, 2021eko maiatzaren 13an bilduta, proba horren VII edizioa bertan behera uztea erabaki du.

Egungo egoerak zuhurrak izatera eta aurretik aipatutako erabakia hartzera behartu gaitu. Izan ere, ezinezkoa egiten zaigu proba gomendagarriak liratekeen normaltasun baldintzetan gauzatuko dela bermatzea eta, COVID-19 gaitzaz kutsatzeari dagokionean, igerilarion, laguntzaileon eta kudeatzaileon segurtasuna mantentzea.

Jakin dakigu erabaki honek horrelako probaren bat eginda gozatzeko irrikan dauden zenbait pertsonarengan etsipena sortuko duela, baina, une hauetan, igeriketa mundu hau handi egiten duten pertsona guztien osasuna zaintzea da gure eginkizun nagusia.

Halaber, eskertu nahi dizuegu urterik urte guregan jarritako konfiantza, eta espero dugu hurrengo urtean, berriz ere, betiko alaitasunaz elkartzeko aukera izatea.


Santurtzin, 2021eko maiatzaren 22an

SUSPENDIDA LA VII EDICIÓN DE LA TRAVESÍA LA SARDINA

La Comisión del Club Natación Santurtzi encargada de la organización de La Travesía La Sardina, en reunión celebrada el pasado día 13 de mayo de 2021, ha optado por la suspensión de la VII edición de esta prueba.

Las circunstancias actuales nos obligan a ser prudentes y a tomar esta decisión, ante la imposibilidad de garantizar su celebración en las condiciones de normalidad que serían aconsejables y la dificultad de mantener la plena seguridad de nadadores, colaboradores y gestores de esta prueba en relación con la propagación de la enfermedad Covid-19.

Somos plenamente conscientes de que esta decisión puede generar desilusión en todas aquellas personas que llevan tanto tiempo esperando para disfrutar de esta prueba, pero, en estos momentos, creemos nuestro deber velar por la salud de todas esas personas que hacen grande el mundo de la natación.

Queremos agradecer, asimismo, la confianza que año tras año depositáis en esta organización y esperamos y deseamos que el próximo año nos podamos reunir, con la misma ilusión de siempre.


Santurtzi, a 22 de mayo de 2021