庫務署「領取退休金人士電子平台」（電子平台）是一個支援流動裝置的網上平台，為領取退休金／撫恤金人士提供退休金／撫恤金的相關資料及服務。如有關人士已登記使用具數碼簽署功能的「智方便+」，可選擇透過電子平台隨時隨地以電子方式遞交年度符合享有退休金／撫恤金聲明，既方便又快捷。有關人士亦可透過電子平台使用「智方便+」選擇以電郵接收遞交聲明的通知，以減少用紙，支持環保。

The Treasury’s “e-Portal for Pensioners” (e-Portal) is a mobile-enabled on-line platform that provides pension related information and services for pensioners.  Pensioners who have registered for “iAM Smart+” with a digital signing function may choose to submit the annual Declaration of Entitlement to Pension Benefits (Declaration) electronically through the e-Portal anytime, anywhere, which is convenient and fast.  Pensioners may also choose to receive notification of submission of Declaration through email by using “iAM Smart+” to save paper and help protect the environment.

==》返回上頁