William Byrd: Ave Verum Corpus


 

Ave verum Corpus natum
de Maria Virgine:
Vere passum, immolatum
in Cruce pro homine.

Cuius latus perforatum
fluxit aqua et sanguine:
Esto nobis praegustatum
mortis in examine.

O Iesu dulcis!
O Iesu pie!
O Iesu fili Mariae,                                                                                             miserere mei.                                                                                                 
Amen.

Hail, true body,
born of the Virgin Mary:
Truly suffered,
died on the cross for mankind:

From who pierced side
flowed water and blood!
Be for us a foretaste
of death in the last hour!

O gentle Jesus!
O holy Jesus!
O Jesus, Son of Mary,                                                                                    have mercy on me.                                                                                          Amen.