Le Juge et le Général, lundi 16 septembre

lundi 16 septembre à 20h, au cinéma Le Méliès,

( réservations au cinéma le Méliès 04 76 47 99 31)

en présence de
Juan Guzmán,

le juge qui a inculpé Pinochet et principal protagoniste du film.

Le Juge et le Général

film documentaire  VOSTF
d'Elizabeth Farnsworth et de Patricio Lanfranco




Le juge et le général[1]

Lorsqu’en 1998, le juge chilien Juan Guzmán est désigné pour instruire les premières plaintes pénales contre l’ancien dictateur général Augusto Pinochet, personne n’attendait de résultats. Guzmán avait soutenu le coup d’État –mené comme une croisade anti-communiste– qui a conduit le président de gauche élu démocratiquement, Salvador Allende, ainsi que des milliers d’autres personnes à la mort ou à la disparition. Les réalisateurs du film suivent le juge dans ce qu’il appelle « sa descente aux abîmes » où il découvre le passé et est confronté à son propre rôle dans la tragédie.  Le juge et le général, une histoire de transformation et de  rédemption, est un récit prenant sur la violation des droits humains au nom de la guerre contre le terrorisme.


Le Juge et le Général est une co-production entre West Wind Productions et the Independent Television Service (ITVS),en association avec Latino Public Broadcasting (LPB). Financements additionnels : The John D. and Catherine T. MacArthur Foundation, Bernard and Barbro Osher, the Fleishhacker Foundation et Stephen Silberstein.

Durée du film : 84 minutes

Producteurs/Directeurs
Elizabeth Farnsworth et Patricio Lanfranco Leverton

Éditeur           Blair Gershkow

Producteur Exécutif  Richard Pearce           

Co-Producteur           Andrés Cediel

Coordinateur de Production Rob Weiss

Productrice Associée María José Calderón

Composition musicale            Barbara Cohen

Éditrice musicale       Sharon Smith

Caméra          Michael Anderson       Vicente Franco            Esteban Medel Jim Van Vranken

Son      Boris Herrera   Felipe Rivera   Dave Wendlinger

Traduction et sous-titrage en français

Jac Forton  et Maria Isabel Mordojovich

Prix et Honneurs

  • Nominé au Prix de Meilleur Documentaire de la Bay Area, Festival du Film de San Francisco, Mai 2008. Première Mondiale.

 

  • Nominé au Prix de la Guilde des Directeurs d’Amérique pour la “Direction  Remarquable d’un Documentaire”, ce qui l’a placé parmi les cinq meilleurs documentaires de niveau mondial de l’année 2008.

 

  •  Nominé au Prix Emmy 2008 Catégorie Programmation Historique Remarquable.

 

  • Prix Papillon d’Argent, Festival des Films Qui Comptent, La Haye, Pays-Bas, Avril 2009.

 

  • Prix du Public, Festival Autre Ciné, Valparaíso, Chili, janvier 2009.

 

  • Prix Pukiñawi, Meilleur Long Métrage du Festival des Droits Humains, Sucre, Bolivie, Avril 2009.

 

  • Inaugure le Festival de Ciné de Reus, “ MEMORIMAGE” Catalogne, Espagne,  novembre 2009.

 

  • Prix du meilleur long métrage du Festival de Ciné Documentaire Atlantidocs, Atlántida Uruguay, décembre 2009.

 

  • Prix de la Critique Uruguayenne, Festival de Ciné Documentaire Atlantidocs, Atlántida Uruguay, décembre 2009.

 

  • Prix Alfred I.duPont, Columbia University, New York, janvier 2010. Considéré le  “Pulitzer” du journalisme de télévisión.

 

  • Premier Prix du Festival de Ciné de Chiloé: Meilleur Film. Castro, Chiloé 2011.

 





[1] Version en français des textes du site www.westwindproductions.orgwww.westwindproductions.org

Comments