PSALMS

Psalms of David in the Cherokee Language
150 Psalms/Chapters

ᎯᎸᏍᎩ ᏗᏁᏢᏔᏅᎯ ᏕᏫ ᏧᏃᎩᏛ
hilvsgi dinetlvtanvhi dewi tsunogidv
[a few of the Psalms Of David]

NOTE From Walosi Nole Tsasuyed: 
THIS site makes it OBVIOUS why we NEED to continue translation of the Scriptures into the CHEROKEE LANGUAGE.

It is NOT complete!

                As you can see below, only portions of the Psalms were published in the Cherokee Bible; [only about 2 dozen out of 150] however, over the past 200 years, additional psalm verses were translated as needed.  We have scoured old documents and sources, we have interviewed fluent Cherokee speakers, and we have collected many of these unpublished but already translated fragments. 
We will endeavor to add these to this site as we copy them from the (handwritten) notebooks we used to collect these verses in and we ask your patience as these are assembled here.
All of the KJV/English Translations will be posted first and as time allows, we will add the Cherokee Translations to those links.
Due to restraints on space at the prior site, we have moved the PSALMS to this site.  Please accept our apologies for some loss of formatting during this move; we will repair the loss of format/ improve the appearances of the pages in time.  Please bear in mind that this work is done completely by volunteers as they have time, and only when funding is made available by those who use this site can we afford to hire tasks out for faster completion.
[NOTE:  remember, we are a 501(c)3 so your donations can help speed this up!]

Thank you for your understanding and patience.

the Hebrew name דָּוִד (Dawid)
from about 500 A.D. Synogogue Wall


Someday, we hope the ENTIRE book of PSALMS will be translated; Till that day dawns, we will provide what has been completed to date.

NOTE:   Numbering system-- the first number is the Reformation (also the Hebrew Masoretic text.) numbering, and the 2nd number is the original Septuagint number.  The highlighted/hyperlink numbers are the Reformation numbers.

    Index            Link                     Cherokee               Partially or Completed
 
Psalm 1        Psalm 1                        ☑                            ☑
Psalm 2        Psalm 2                        ☑                            ☑
Psalm 3        Psalm 3                        ☑                            ☑
Psalm 4        Psalm 4                        ☑                            ☑
Psalm 5        Psalm 5                        ☑                            ☑
Psalm 6        Psalm 6                        ☑                            ☑
Psalm 7        Psalm 7                        
Psalm 8        Psalm 8                        ☑                            ☑
Psalm 9        Psalm 9 

Psalm 10/9     Psalm 10
Psalm 11/10   Psalm 11
Psalm 12/11   Psalm 12    
Psalm 13/12   Psalm 13
Psalm 14      Psalm 14
Psalm 15      Psalm 15
Psalm 16      Psalm 16
Psalm 17      Psalm 17
Psalm 18      Psalm 18
Psalm 19      Psalm 19
Psalm 20      Psalm 20
Psalm 21      Psalm 21
Psalm 22      Psalm 22                     
Psalm 23      Psalm 23                        ☑                            ☑                    
Psalm 24      Psalm 24
Psalm 25      Psalm 25
Psalm 26      Psalm 26
Psalm 27      Psalm 27
Psalm 28      Psalm 28
Psalm 29      Psalm 29
Psalm 30      Psalm 30
Psalm 31      Psalm 31
Psalm 32      Psalm 32
Psalm 33      Psalm 33
Psalm 34      Psalm 34
Psalm 35      Psalm 35
Psalm 36      Psalm 36
Psalm 37      Psalm 37
Psalm 38      Psalm 38
Psalm 39      Psalm 39                                                     ☑
Psalm 40      Psalm 40
Psalm 41      Psalm 41
Psalm 42      Psalm 42                      ☑                            ☑
Psalm 43      Psalm 43
Psalm 44      Psalm 44
Psalm 45      Psalm 45
Psalm 46      Psalm 46                      ☑                            ☑
Psalm 47      Psalm 47
Psalm 48      Psalm 48
Psalm 49      Psalm 49
Psalm 50      Psalm 50
Psalm 51      Psalm 51                     ☑                            ☑
Psalm 52      Psalm 52
Psalm 53      Psalm 53
Psalm 54      Psalm 54
Psalm 55      Psalm 55
Psalm 56      Psalm 56
Psalm 57      Psalm 57
Psalm 58      Psalm 58
Psalm 59      Psalm 59
Psalm 60      Psalm 60
Psalm 61      Psalm 61
Psalm 62      Psalm 62
Psalm 63      Psalm 63                disputed
Psalm 64      Psalm 64
Psalm 65      Psalm 65
Psalm 66      Psalm 66
Psalm 67      Psalm 67              
Psalm 68      Psalm 68
Psalm 69      Psalm 69  
Psalm 70      Psalm 70
Psalm 71      Psalm 71    
Psalm 72      Psalm 72                        ☑                            ☑
Psalm 73      Psalm 73
Psalm 74      Psalm 74
Psalm 75      Psalm 75
Psalm 76      Psalm 76
Psalm 77      Psalm 77
Psalm 78      Psalm 78
Psalm 79      Psalm 79
Psalm 80      Psalm 80
Psalm 81      Psalm 81
Psalm 82      Psalm 82
Psalm 83      Psalm 83
Psalm 84      Psalm 84                       ☑                            ☑
Psalm 85      Psalm 85
Psalm 86      Psalm 86
Psalm 87      Psalm 87
Psalm 88      Psalm 88
Psalm 89      Psalm 89
Psalm 90      Psalm 90                      ☑                            ☑
Psalm 91      Psalm 91
Psalm 92      Psalm 92
Psalm 93      Psalm 93
Psalm 94      Psalm 94
Psalm 95     Psalm 95                        Disputed status
Psalm 96      Psalm 96
Psalm 97      Psalm 97
Psalm 98      Psalm 98
Psalm 99      Psalm 99
Psalm 100     Psalm 100                  ☑                            ☑
Psalm 101     Psalm 101
Psalm 102     Psalm 102
Psalm 103     Psalm 103                  ☑                            ☑
Psalm 104     Psalm 104                                                 ☑  
Psalm 105     Psalm 105
Psalm 106     Psalm 106
Psalm 107     Psalm 107
Psalm 108     Psalm 108
Psalm 109     Psalm 109
Psalm 110     Psalm 110
Psalm 111     Psalm 111
Psalm 112     Psalm 112
Psalm 113     Psalm 113

Psalm 114/113
Psalm 115/114
Psalm 116/114-115    Psalm 116                  ☑                            ☑ 
Psalm 117/116    Psalm 117                  ☑                            ☑ 
Psalm 118/117
Psalm 119/118
Psalm 120/119
Psalm 121/120     Psalm 121                                                 ☑ 
Psalm 122/121    Psalm 122                  ☑                            ☑
Psalm 123/122
Psalm 124/123
Psalm 125/124
Psalm 126/125
Psalm 127/126
Psalm 128/127
Psalm 129/128
Psalm 130/129
Psalm 131/130
Psalm 132/131
Psalm 133/132   Psalm 133                  ☑                            ☑ 
Psalm 134/133
Psalm 135/134
Psalm 136/135
Psalm 138/137
Psalm 139/138  Psalm 139                  ☑                            ☑ 
Psalm 140/139
Psalm 141/140
Psalm 142/141
Psalm 143/142
Psalm 144/143
Psalm 145/144
Psalm 146/145   Psalm 146               Disputed Status
Psalm 147/146-147    Psalm 147
Psalm 148     Psalm 148
Psalm 149     Psalm 149
Psalm 150     Psalm 150                                               ☑ 
 
 
 
Subpages (81): View All
Comments