~Old Testament Project‎ > ‎Genesis Resources‎ > ‎Genesis Index & PDF‎ > ‎Genesis 2‎ > ‎Genesis 3‎ > ‎Genesis 4‎ > ‎Genesis 5‎ > ‎Genesis 6‎ > ‎Genesis 7‎ > ‎Genesis 8‎ > ‎Genesis 9‎ > ‎Genesis 10‎ > ‎Genesis 11‎ > ‎Genesis 12‎ > ‎Genesis 13‎ > ‎Genesis 14‎ > ‎Genesis 15‎ > ‎Genesis 16‎ > ‎Genesis 17‎ > ‎Genesis 18‎ > ‎Genesis 19‎ > ‎Genesis 20‎ > ‎Genesis 21‎ > ‎Genesis 22‎ > ‎Genesis 23‎ > ‎Genesis 24‎ > ‎Genesis 25‎ > ‎Genesis 26‎ > ‎Genesis 27‎ > ‎Genesis 28‎ > ‎Genesis 29‎ > ‎Genesis 30‎ > ‎

Genesis 31

as we have time, we will move these to the format used in Genesis Chapter 1 Genesis

meanwhile, the following pages have
Phonetics, then Middle of page has syllabary, then English is at bottom

THIS WORK WAS COMPLETED BASED OFF A COPY OF SCRIPTURES published by Park Hill By Edwin Archer in 1856
Park Hill: Mission Press: Edwin Archer, Printer, 1856. PUBLIC DOMAIN
ᎼᏏ ᎢᎬᏱᏱ ᎤᏬᏪᎳᏅᎯ
mosi igvyiyi uwowelanvhi
First Book of Moses

ᏗᏓᎴᏂᏍᎬᎢ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏚᏬᏢᏁ ᎦᎸᎶᎢ ᎠᎴ ᎡᎶᎯ

didalenisgvi Unelanvhi duwotlvne galvloi ale elohi

⁠ᎠᏯᏙᎸᎢ
A⁠ya⁠do⁠lv⁠i⁠ ⁠
Chapter

Genesis 31King James Version (KJV)

Genesis 31:1 
And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father's; and of that which was our father's hath he gotten all this glory.

2 And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.

3 And the Lord said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

4 And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

5 And said unto them, I see your father's countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.

6 And ye know that with all my power I have served your father.

7 And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.

8 If he said thus, The speckled shall be thy wages; then all the cattle bare speckled: and if he said thus, The ringstraked shall be thy hire; then bare all the cattle ringstraked.

9 Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

10 And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle were ringstraked, speckled, and grisled.

11 And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I.

12 And he said, Lift up now thine eyes, and see, all the rams which leap upon the cattle are ringstraked, speckled, and grisled: for I have seen all that Laban doeth unto thee.

13 I am the God of Bethel, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.

14 And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?

15 Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money.

16 For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.

17 Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;

18 And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padanaram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.

19 And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.

20 And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

21 So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount Gilead.

22 And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

23 And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey; and they overtook him in the mount Gilead.

24 And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.

25 Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.

26 And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?

27 Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?

28 And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.

29 It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.

30 And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?

31 And Jacob answered and said to Laban, Because I was afraid: for I said, Peradventure thou wouldest take by force thy daughters from me.

32 With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them.

33 And Laban went into Jacob's tent, and into Leah's tent, and into the two maidservants' tents; but he found them not. Then went he out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.

34 Now Rachel had taken the images, and put them in the camel's furniture, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but found them not.

35 And she said to her father, Let it not displease my lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. And he searched but found not the images.

36 And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass? what is my sin, that thou hast so hotly pursued after me?

37 Whereas thou hast searched all my stuff, what hast thou found of all thy household stuff? set it here before my brethren and thy brethren, that they may judge betwixt us both.

38 This twenty years have I been with thee; thy ewes and thy she goats have not cast their young, and the rams of thy flock have I not eaten.

39 That which was torn of beasts I brought not unto thee; I bare the loss of it; of my hand didst thou require it, whether stolen by day, or stolen by night.

40 Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes.

41 Thus have I been twenty years in thy house; I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle: and thou hast changed my wages ten times.

42 Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.

43 And Laban answered and said unto Jacob, These daughters are my daughters, and these children are my children, and these cattle are my cattle, and all that thou seest is mine: and what can I do this day unto these my daughters, or unto their children which they have born?

44 Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.

45 And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

46 And Jacob said unto his brethren, Gather stones; and they took stones, and made an heap: and they did eat there upon the heap.

47 And Laban called it Jegarsahadutha: but Jacob called it Galeed.

48 And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;

49 And Mizpah; for he said, The Lord watch between me and thee, when we are absent one from another.

50 If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take other wives beside my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.

51 And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee:

52 This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.

53 The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.

54 Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread: and they did eat bread, and tarried all night in the mount.

55 And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.

King James Version (KJV)


⁠a⁠ya⁠do⁠lv⁠i⁠ ⁠3⁠1⁠

⁠1⁠ ⁠u⁠dv⁠ga⁠ne⁠no⁠ ⁠a⁠ni⁠ne⁠gv⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠ ⁠tsu⁠we⁠tsi⁠,⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠na⁠ni⁠we⁠s⁠gv⁠i⁠,⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠ ⁠a⁠gi⁠so⁠nv⁠ ⁠ni⁠ga⁠dv⁠ ⁠i⁠gi⁠do⁠da⁠ ⁠u⁠tse⁠li⁠ga⁠ ⁠tsi⁠ge⁠sv⁠gi⁠;⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠i⁠gi⁠do⁠da⁠ ⁠u⁠tse⁠li⁠ga⁠ ⁠tsi⁠ge⁠sv⁠gi⁠ ⁠u⁠wa⁠dv⁠ta⁠nv⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠ni⁠ga⁠dv⁠ ⁠ga⁠lv⁠quo⁠di⁠yu⁠ ⁠ge⁠sv⁠i⁠ ⁠
⁠2⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠no⁠ ⁠u⁠go⁠he⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠ ⁠u⁠ka⁠dv⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠gv⁠ni⁠yu⁠quo⁠ ⁠v⁠tla⁠ ⁠tsu⁠wa⁠gu⁠ta⁠nv⁠sv⁠ ⁠de⁠u⁠ka⁠ni⁠s⁠gv⁠ ⁠gi⁠ya⁠ ⁠yi⁠nu⁠s⁠de⁠i⁠ ⁠
⁠3⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠no⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠le⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠,⁠ ⁠tsi⁠ha⁠tsv⁠na⁠ ⁠di⁠tsa⁠ga⁠yv⁠li⁠ge⁠ ⁠u⁠na⁠tse⁠li⁠go⁠hi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠di⁠tsa⁠yv⁠wi⁠ ⁠di⁠ne⁠hv⁠ ⁠wi⁠hi⁠lo⁠hi⁠;⁠ ⁠a⁠yv⁠no⁠ ⁠de⁠gv⁠ga⁠hna⁠wa⁠di⁠do⁠he⁠s⁠di⁠ ⁠
⁠4⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠no⁠ ⁠u⁠da⁠nv⁠se⁠ ⁠wi⁠du⁠ya⁠nv⁠he⁠ ⁠le⁠tsi⁠li⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠li⁠a⁠,⁠ ⁠i⁠na⁠ge⁠ ⁠u⁠ni⁠lu⁠hi⁠s⁠di⁠yi⁠ ⁠a⁠wi⁠ ⁠du⁠we⁠ka⁠hv⁠i⁠. ⁠
⁠5⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠ni⁠du⁠we⁠se⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠tsi⁠go⁠wa⁠ti⁠ha⁠ ⁠i⁠s⁠di⁠do⁠da⁠ ⁠u⁠ka⁠dv⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠v⁠tla⁠ ⁠tsu⁠wa⁠gu⁠ta⁠nv⁠sv⁠ ⁠tsi⁠nu⁠s⁠dv⁠ ⁠da⁠qua⁠ka⁠ni⁠s⁠gv⁠ ⁠yi⁠nu⁠s⁠di⁠ ⁠go⁠hi⁠ ⁠ge⁠sv⁠i⁠;⁠ ⁠a⁠se⁠no⁠ ⁠e⁠do⁠da⁠ ⁠u⁠tse⁠li⁠ga⁠ ⁠u⁠ne⁠la⁠nv⁠hi⁠ ⁠da⁠gi⁠ka⁠hna⁠wa⁠di⁠do⁠lv⁠ ⁠
⁠6⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠i⁠s⁠di⁠ga⁠ta⁠ha⁠ ⁠na⁠qua⁠li⁠ni⁠gv⁠gv⁠ ⁠i⁠yv⁠dv⁠ ⁠a⁠quv⁠ta⁠nv⁠ ⁠go⁠hu⁠s⁠di⁠ ⁠tsi⁠ya⁠dv⁠ne⁠lv⁠ ⁠i⁠s⁠di⁠do⁠da⁠. ⁠
⁠7⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠i⁠s⁠di⁠do⁠da⁠ ⁠a⁠gi⁠lo⁠nu⁠hv⁠li⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠s⁠go⁠hi⁠ ⁠na⁠gi⁠ne⁠tli⁠yv⁠si⁠ ⁠a⁠qua⁠gu⁠yv⁠e⁠hv⁠i⁠;⁠ ⁠a⁠se⁠no⁠ ⁠u⁠ne⁠la⁠nv⁠hi⁠ ⁠v⁠tla⁠ ⁠u⁠ne⁠la⁠gi⁠ ⁠yu⁠we⁠li⁠se⁠lv⁠ ⁠go⁠hu⁠s⁠di⁠ ⁠a⁠quv⁠ne⁠di⁠yi⁠ ⁠
⁠8⁠ ⁠i⁠yu⁠no⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠yi⁠nu⁠we⁠sv⁠,⁠ ⁠u⁠ni⁠du⁠ya⁠s⁠di⁠ ⁠de⁠gv⁠ya⁠gu⁠yv⁠da⁠ne⁠he⁠s⁠di⁠;⁠ ⁠hna⁠quo⁠ ⁠ni⁠ga⁠dv⁠ ⁠u⁠ni⁠du⁠ya⁠s⁠di⁠ ⁠da⁠ni⁠na⁠nu⁠go⁠wi⁠s⁠go⁠i⁠;⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠yi⁠nu⁠we⁠sv⁠ ⁠dv⁠wa⁠de⁠yi⁠dv⁠ ⁠tsu⁠ni⁠lo⁠lv⁠di⁠ ⁠de⁠gv⁠ya⁠gu⁠yv⁠da⁠ne⁠he⁠s⁠di⁠,⁠ ⁠hna⁠quo⁠ ⁠ni⁠ga⁠dv⁠ ⁠gv⁠wa⁠de⁠yi⁠dv⁠ ⁠tsu⁠ni⁠lo⁠lv⁠di⁠ ⁠da⁠ni⁠na⁠nu⁠go⁠wi⁠s⁠go⁠i⁠. ⁠
⁠9⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠no⁠ ⁠u⁠ne⁠la⁠nv⁠hi⁠ ⁠i⁠s⁠di⁠do⁠da⁠ ⁠de⁠u⁠ya⁠nv⁠e⁠lv⁠ ⁠a⁠wi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠yv⁠ ⁠de⁠a⁠gi⁠ka⁠ne⁠lv⁠ ⁠
⁠1⁠0⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠li⁠s⁠ta⁠nv⁠gi⁠ ⁠na⁠hi⁠yu⁠ ⁠a⁠wi⁠ ⁠da⁠ni⁠ne⁠li⁠gv⁠i⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠de⁠a⁠qua⁠ka⁠na⁠nv⁠gi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠ga⁠s⁠gi⁠da⁠s⁠gv⁠ ⁠a⁠gi⁠go⁠hv⁠gi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠gv⁠ni⁠yu⁠quo⁠ ⁠a⁠ni⁠tsv⁠ya⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠a⁠wi⁠ ⁠di⁠ni⁠no⁠ne⁠hi⁠ ⁠gv⁠wa⁠de⁠yi⁠dv⁠ ⁠tsu⁠ni⁠lo⁠lv⁠di⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠ni⁠du⁠ya⁠s⁠di⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠na⁠nv⁠tsa⁠dv⁠ ⁠ge⁠sv⁠gi⁠. ⁠
⁠1⁠1⁠ ⁠di⁠ka⁠hna⁠wa⁠di⁠do⁠hi⁠no⁠ ⁠u⁠ne⁠la⁠nv⁠hi⁠ ⁠u⁠tse⁠li⁠ga⁠ ⁠a⁠gi⁠ne⁠tse⁠lv⁠gi⁠ ⁠ga⁠s⁠gi⁠da⁠s⁠gv⁠i⁠,⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠ni⁠ga⁠we⁠s⁠gv⁠gi⁠,⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠;⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠na⁠gi⁠we⁠sv⁠gi⁠,⁠ ⁠a⁠ni⁠ ⁠
⁠1⁠2⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠we⁠sv⁠gi⁠;⁠ ⁠wi⁠ta⁠ka⁠nv⁠ga⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠wi⁠ti⁠go⁠wa⁠dv⁠ ⁠ni⁠ga⁠dv⁠ ⁠a⁠ni⁠tsv⁠ya⁠ ⁠a⁠wi⁠ ⁠di⁠ni⁠no⁠ne⁠hi⁠ ⁠gv⁠wa⁠de⁠yi⁠dv⁠ ⁠du⁠ni⁠lo⁠lv⁠di⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠ni⁠du⁠ya⁠s⁠di⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠na⁠nv⁠tsa⁠dv⁠;⁠ ⁠a⁠gi⁠go⁠hv⁠ye⁠no⁠ ⁠ni⁠ga⁠dv⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠ ⁠ni⁠tsv⁠ne⁠hv⁠i⁠. ⁠
⁠1⁠3⁠ ⁠a⁠yv⁠ ⁠u⁠ne⁠la⁠nv⁠hi⁠ ⁠que⁠de⁠li⁠ ⁠ge⁠i⁠,⁠ ⁠na⁠hna⁠ ⁠nv⁠ya⁠ ⁠ge⁠dv⁠go⁠i⁠ ⁠tsi⁠tsa⁠lo⁠ne⁠ta⁠nv⁠gi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠tsi⁠s⁠qua⁠se⁠li⁠da⁠ne⁠lv⁠gi⁠;⁠ ⁠ka⁠,⁠ ⁠ta⁠le⁠hv⁠ga⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠a⁠ni⁠ ⁠ga⁠do⁠hi⁠ ⁠ha⁠da⁠nv⁠na⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠di⁠tsa⁠yv⁠wi⁠ ⁠di⁠ne⁠hv⁠ ⁠wi⁠hi⁠lo⁠hi⁠ ⁠
⁠1⁠4⁠ ⁠le⁠tsi⁠li⁠no⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠li⁠a⁠ ⁠gv⁠wa⁠ne⁠tse⁠le⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠ni⁠gv⁠wa⁠we⁠se⁠le⁠i⁠. ⁠ ⁠tsi⁠go⁠ ⁠a⁠si⁠ ⁠o⁠gi⁠ni⁠do⁠da⁠ ⁠ga⁠ne⁠lv⁠ ⁠a⁠ha⁠ ⁠o⁠gi⁠na⁠tse⁠li⁠ga⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠o⁠gi⁠na⁠ti⁠ya⁠s⁠da⁠ne⁠di⁠ ⁠ge⁠sv⁠i⁠ ⁠
⁠1⁠5⁠ ⁠tla⁠s⁠go⁠ ⁠o⁠s⁠de⁠do⁠hi⁠quo⁠ ⁠o⁠gi⁠ni⁠ye⁠lv⁠nv⁠hi⁠ ⁠yi⁠gi⁠. ⁠ ⁠do⁠gi⁠ni⁠na⁠di⁠nv⁠ye⁠no⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠tso⁠gi⁠na⁠tse⁠li⁠ga⁠ ⁠a⁠de⁠lv⁠ ⁠du⁠sv⁠no⁠nv⁠ ⁠
⁠1⁠6⁠ ⁠ni⁠ga⁠dv⁠ye⁠no⁠ ⁠tsu⁠gv⁠wa⁠lo⁠di⁠ ⁠u⁠ne⁠la⁠nv⁠hi⁠ ⁠o⁠gi⁠ni⁠do⁠da⁠ ⁠tsu⁠gi⁠e⁠lv⁠,⁠ ⁠a⁠yv⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠tso⁠gi⁠ne⁠tsi⁠ ⁠o⁠s⁠ga⁠tse⁠li⁠ga⁠;⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠no⁠ ⁠hna⁠quo⁠ ⁠ni⁠ga⁠v⁠ ⁠go⁠hu⁠s⁠di⁠ ⁠u⁠ne⁠la⁠nv⁠hi⁠ ⁠tsa⁠ne⁠tse⁠lv⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠hna⁠dv⁠ga⁠. ⁠
⁠1⁠7⁠ ⁠hna⁠quo⁠no⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠ ⁠du⁠le⁠ne⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠ge⁠mi⁠li⁠ ⁠du⁠gi⁠lv⁠ta⁠ne⁠ ⁠tsu⁠we⁠tsi⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠tsu⁠da⁠li⁠i⁠ ⁠
⁠1⁠8⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠ni⁠ga⁠dv⁠ ⁠tsu⁠tse⁠li⁠ga⁠ ⁠ga⁠na⁠tla⁠i⁠ ⁠du⁠ti⁠na⁠wi⁠dv⁠he⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠ni⁠ga⁠dv⁠ ⁠tsu⁠gv⁠wa⁠lo⁠di⁠ ⁠u⁠wa⁠dv⁠dv⁠ ⁠que⁠da⁠ne⁠ta⁠mi⁠yi⁠ ⁠u⁠wi⁠dv⁠ho⁠ne⁠i⁠,⁠ ⁠u⁠do⁠da⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠ ⁠tse⁠hv⁠ ⁠wu⁠lo⁠hi⁠s⁠di⁠yi⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠ge⁠na⁠ni⁠ ⁠ga⁠da⁠ ⁠di⁠hv⁠i⁠. ⁠
⁠1⁠9⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠no⁠ ⁠u⁠ni⁠no⁠de⁠na⁠ ⁠du⁠s⁠do⁠ye⁠hv⁠se⁠i⁠;⁠ ⁠le⁠tsi⁠li⁠no⁠ ⁠du⁠no⁠s⁠gi⁠se⁠ ⁠u⁠ne⁠la⁠nv⁠hi⁠ ⁠di⁠ye⁠lv⁠hi⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠u⁠do⁠da⁠ ⁠tsu⁠tse⁠li⁠ga⁠ ⁠
⁠2⁠0⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠no⁠ ⁠u⁠da⁠no⁠s⁠gi⁠dv⁠quo⁠ ⁠u⁠ni⁠gi⁠e⁠le⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠ ⁠si⁠li⁠yi⁠ ⁠e⁠hi⁠,⁠ ⁠v⁠tla⁠ye⁠no⁠ ⁠yu⁠no⁠ne⁠le⁠ ⁠u⁠li⁠ti⁠sv⁠i⁠. ⁠
⁠2⁠1⁠ ⁠u⁠li⁠ti⁠se⁠no⁠ ⁠gv⁠ye⁠hi⁠ ⁠ni⁠ga⁠dv⁠ ⁠u⁠hna⁠v⁠i⁠;⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠du⁠le⁠ne⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠e⁠quo⁠ni⁠ ⁠du⁠we⁠so⁠tse⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠gi⁠li⁠ya⁠di⁠ ⁠tso⁠da⁠lv⁠ ⁠i⁠di⁠tlv⁠ ⁠wi⁠du⁠wu⁠go⁠ta⁠ne⁠i⁠ ⁠
⁠2⁠2⁠ ⁠tso⁠i⁠ne⁠no⁠ ⁠i⁠ga⁠ ⁠a⁠tsi⁠no⁠ne⁠le⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠ ⁠u⁠li⁠ti⁠sv⁠i⁠. ⁠
⁠2⁠3⁠ ⁠a⁠na⁠li⁠nv⁠tli⁠no⁠ ⁠du⁠ti⁠nv⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠ge⁠hv⁠se⁠ ⁠ga⁠li⁠quo⁠gi⁠ ⁠tsu⁠do⁠da⁠qua⁠dv⁠ ⁠e⁠nv⁠s⁠di⁠ ⁠i⁠yv⁠dv⁠,⁠ ⁠gi⁠li⁠ya⁠di⁠no⁠ ⁠o⁠da⁠lv⁠ ⁠wi⁠gv⁠wa⁠tlv⁠ta⁠he⁠i⁠ ⁠
⁠2⁠4⁠ ⁠u⁠ne⁠la⁠nv⁠hi⁠no⁠ ⁠u⁠lu⁠tse⁠le⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠ ⁠si⁠li⁠yi⁠ ⁠e⁠hi⁠ ⁠sv⁠no⁠yi⁠ ⁠a⁠s⁠gi⁠da⁠s⁠gv⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠he⁠ya⁠ta⁠he⁠s⁠di⁠ ⁠tle⁠s⁠di⁠ ⁠hi⁠wo⁠ne⁠ta⁠nv⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠ ⁠o⁠s⁠dv⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠yo⁠i⁠. ⁠
⁠2⁠5⁠ ⁠hna⁠quo⁠no⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠ ⁠wu⁠tlv⁠ta⁠he⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠ ⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠no⁠ ⁠na⁠hna⁠ ⁠o⁠da⁠lv⁠ ⁠du⁠li⁠tso⁠te⁠i⁠;⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠no⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠a⁠na⁠li⁠nv⁠tli⁠ ⁠gi⁠li⁠ya⁠di⁠ ⁠o⁠da⁠lv⁠ ⁠du⁠ni⁠li⁠tso⁠ta⁠ne⁠i⁠. ⁠
⁠2⁠6⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠no⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠le⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠,⁠ ⁠ga⁠do⁠quo⁠ ⁠tsa⁠dv⁠ne⁠lv⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠tsa⁠da⁠no⁠s⁠gi⁠dv⁠ ⁠na⁠qua⁠de⁠lo⁠ho⁠sv⁠na⁠ ⁠tsv⁠di⁠tsa⁠li⁠ti⁠sv⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠di⁠que⁠tsi⁠ ⁠tsi⁠do⁠ta⁠ti⁠na⁠wi⁠dv⁠hv⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ya⁠quo⁠ ⁠a⁠ni⁠yv⁠gi⁠ ⁠a⁠ye⁠la⁠s⁠di⁠-⁠ga⁠nv⁠hi⁠dv⁠ ⁠gv⁠ta⁠nv⁠hi⁠ ⁠di⁠ga⁠ni⁠yv⁠dv⁠ ⁠
⁠2⁠7⁠ ⁠ga⁠do⁠no⁠ ⁠u⁠de⁠li⁠dv⁠ ⁠di⁠tsa⁠li⁠ti⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠i⁠s⁠qua⁠da⁠no⁠s⁠gi⁠e⁠le⁠i⁠;⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠v⁠tla⁠ ⁠yi⁠s⁠gi⁠no⁠ne⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠o⁠s⁠dv⁠ ⁠i⁠ga⁠da⁠nv⁠dv⁠ ⁠gv⁠ya⁠ni⁠gi⁠s⁠do⁠di⁠yi⁠,⁠ ⁠di⁠ka⁠no⁠gi⁠dv⁠ ⁠gv⁠di⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠hu⁠li⁠ ⁠i⁠yu⁠s⁠di⁠ ⁠gv⁠di⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠si⁠la⁠de⁠wi⁠dv⁠ ⁠di⁠ka⁠no⁠gi⁠s⁠do⁠di⁠ ⁠gv⁠di⁠. ⁠
⁠2⁠8⁠ ⁠v⁠tla⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠wi⁠da⁠ta⁠we⁠do⁠ga⁠ ⁠o⁠s⁠que⁠li⁠se⁠le⁠ ⁠di⁠que⁠tsi⁠ ⁠a⁠ni⁠s⁠ga⁠ya⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠di⁠que⁠tsi⁠ ⁠a⁠ni⁠ge⁠yv⁠? ⁠ ⁠ha⁠li⁠s⁠ga⁠hna⁠wa⁠quo⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠tsi⁠ni⁠tsa⁠dv⁠ne⁠lv⁠ ⁠
⁠2⁠9⁠ ⁠a⁠yv⁠ ⁠ye⁠li⁠quo⁠ ⁠na⁠qua⁠li⁠ni⁠gv⁠ga⁠ ⁠u⁠yo⁠ ⁠i⁠gv⁠yv⁠ne⁠di⁠yi⁠;⁠ ⁠a⁠se⁠no⁠ ⁠i⁠tsi⁠do⁠da⁠ ⁠u⁠tse⁠li⁠ga⁠ ⁠u⁠na⁠la⁠nv⁠hi⁠ ⁠a⁠gi⁠ne⁠tse⁠lv⁠gi⁠ ⁠u⁠sv⁠hi⁠ ⁠sv⁠no⁠yi⁠,⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠sv⁠gi⁠;⁠ ⁠he⁠ya⁠ta⁠he⁠s⁠di⁠ ⁠tle⁠s⁠di⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠ ⁠hi⁠ne⁠tse⁠lv⁠gi⁠ ⁠o⁠s⁠dv⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠yo⁠i⁠? ⁠
⁠3⁠0⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠hna⁠quo⁠ ⁠a⁠se⁠ ⁠tse⁠nv⁠s⁠di⁠ ⁠tsi⁠ni⁠tsa⁠li⁠s⁠da⁠ne⁠he⁠i⁠ ⁠tsi⁠nv⁠di⁠ga⁠li⁠s⁠do⁠di⁠s⁠ge⁠ ⁠u⁠tsa⁠ti⁠ ⁠tse⁠la⁠yo⁠s⁠gv⁠ ⁠tsa⁠do⁠da⁠ ⁠ga⁠ne⁠lv⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠se⁠no⁠ ⁠ga⁠do⁠ ⁠di⁠u⁠li⁠s⁠do⁠ta⁠nv⁠ ⁠u⁠na⁠ne⁠la⁠nv⁠hi⁠ ⁠di⁠qua⁠tse⁠li⁠ga⁠ ⁠do⁠s⁠gi⁠no⁠s⁠gi⁠se⁠i⁠. ⁠
⁠3⁠1⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠no⁠ ⁠di⁠u⁠ne⁠tse⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠le⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠,⁠ ⁠tsi⁠s⁠ga⁠i⁠hv⁠s⁠gi⁠ni⁠ ⁠nv⁠da⁠ga⁠li⁠s⁠do⁠di⁠s⁠gv⁠gi⁠;⁠ ⁠hi⁠a⁠ye⁠no⁠ ⁠i⁠we⁠sv⁠gi⁠,⁠ ⁠gv⁠s⁠ga⁠i⁠s⁠da⁠gi⁠qua⁠le⁠ ⁠yi⁠da⁠gi⁠ya⁠nv⁠si⁠ ⁠tsu⁠we⁠tsi⁠ ⁠a⁠ni⁠ge⁠yv⁠ ⁠
⁠3⁠2⁠ ⁠gi⁠lo⁠ ⁠a⁠di⁠na⁠ ⁠do⁠hi⁠wa⁠dv⁠e⁠lv⁠ha⁠ ⁠u⁠na⁠ne⁠la⁠nv⁠hi⁠ ⁠di⁠tsa⁠tse⁠li⁠ga⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠tle⁠s⁠di⁠ ⁠yi⁠gv⁠ne⁠s⁠di⁠;⁠ ⁠i⁠da⁠li⁠nv⁠tli⁠ ⁠a⁠ni⁠ga⁠ta⁠hv⁠ ⁠ha⁠ga⁠ta⁠ ⁠tsa⁠tse⁠li⁠ga⁠ ⁠yu⁠tla⁠s⁠di⁠ ⁠tsi⁠ye⁠hna⁠v⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠hi⁠gi⁠. ⁠ ⁠v⁠tla⁠ye⁠no⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠ ⁠yi⁠ga⁠ta⁠he⁠ ⁠le⁠tsi⁠li⁠ ⁠du⁠no⁠s⁠gi⁠sv⁠i⁠ ⁠
⁠3⁠3⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠no⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠ ⁠u⁠li⁠tso⁠dv⁠ ⁠wu⁠yv⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠li⁠a⁠ ⁠u⁠li⁠tso⁠dv⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠ni⁠ta⁠li⁠ ⁠a⁠ni⁠ge⁠yv⁠ ⁠ge⁠tsi⁠nv⁠si⁠da⁠s⁠di⁠ ⁠du⁠ni⁠li⁠tso⁠dv⁠i⁠;⁠ ⁠a⁠se⁠no⁠ ⁠v⁠tla⁠ ⁠yi⁠du⁠wa⁠dv⁠he⁠i⁠. ⁠ ⁠hna⁠quo⁠no⁠ ⁠u⁠nu⁠go⁠tse⁠ ⁠li⁠a⁠ ⁠u⁠li⁠tso⁠dv⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠le⁠tsi⁠li⁠ ⁠u⁠li⁠tso⁠dv⁠ ⁠wu⁠yv⁠le⁠i⁠ ⁠
⁠3⁠4⁠ ⁠le⁠tsi⁠li⁠no⁠ ⁠tsu⁠gi⁠dv⁠ ⁠ge⁠se⁠ ⁠u⁠ne⁠la⁠nv⁠hi⁠ ⁠di⁠ye⁠lv⁠hi⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠ge⁠mi⁠li⁠ ⁠ga⁠ya⁠hu⁠lo⁠di⁠ ⁠wi⁠du⁠la⁠ne⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠du⁠s⁠gi⁠la⁠ne⁠i⁠. ⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠no⁠ ⁠ni⁠gv⁠ ⁠ga⁠li⁠tso⁠dv⁠ ⁠u⁠yo⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠se⁠no⁠ ⁠v⁠tla⁠ ⁠yi⁠du⁠wa⁠dv⁠he⁠i⁠ ⁠
⁠3⁠5⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠le⁠ ⁠u⁠do⁠da⁠,⁠ ⁠tle⁠s⁠di⁠ ⁠a⁠qua⁠tse⁠li⁠ ⁠u⁠gv⁠wi⁠yu⁠hi⁠ ⁠u⁠so⁠nv⁠tse⁠lv⁠gi⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠di⁠ga⁠tsi⁠ya⁠le⁠ne⁠di⁠ ⁠ni⁠ge⁠sv⁠na⁠ ⁠tsi⁠gi⁠,⁠ ⁠a⁠ni⁠ge⁠yv⁠ye⁠no⁠ ⁠i⁠yu⁠na⁠li⁠s⁠da⁠ne⁠di⁠ ⁠tsi⁠gi⁠ ⁠na⁠qua⁠li⁠s⁠da⁠ne⁠ha⁠. ⁠ ⁠u⁠yo⁠le⁠no⁠ ⁠a⁠se⁠no⁠ ⁠v⁠tla⁠ ⁠yi⁠du⁠wa⁠dv⁠he⁠ ⁠u⁠ne⁠la⁠nv⁠hi⁠ ⁠di⁠ye⁠lv⁠hi⁠
⁠3⁠6⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠no⁠ ⁠u⁠ta⁠la⁠wo⁠se⁠i⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠na⁠ti⁠yo⁠le⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠;⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠ ⁠u⁠ne⁠tse⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠le⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠,⁠ ⁠ga⁠do⁠ ⁠u⁠s⁠di⁠ ⁠u⁠tsa⁠ti⁠ni⁠ ⁠na⁠qua⁠dv⁠ne⁠lv⁠ ⁠ ⁠ga⁠do⁠ ⁠u⁠s⁠di⁠ ⁠a⁠gi⁠s⁠ga⁠nv⁠tsv⁠ ⁠tsi⁠nu⁠te⁠e⁠di⁠ ⁠tsv⁠di⁠s⁠gi⁠ge⁠he⁠nv⁠. ⁠
⁠3⁠7⁠ ⁠ni⁠ga⁠dv⁠ye⁠no⁠ ⁠tsi⁠ye⁠hna⁠v⁠ ⁠hi⁠s⁠qua⁠ni⁠ye⁠o⁠nv⁠,⁠ ⁠ga⁠do⁠no⁠ ⁠hi⁠wa⁠dv⁠ ⁠hi⁠ne⁠lv⁠ ⁠tsa⁠nv⁠hi⁠ ⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠a⁠ni⁠ ⁠hi⁠hv⁠ga⁠ ⁠a⁠ni⁠ga⁠ta⁠hv⁠ ⁠a⁠yv⁠ ⁠o⁠tsa⁠li⁠nv⁠tli⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠ni⁠hi⁠ ⁠i⁠tsa⁠li⁠nv⁠tli⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠no⁠ ⁠de⁠ge⁠gi⁠nu⁠go⁠da⁠ne⁠lv⁠ha⁠. ⁠
⁠3⁠8⁠ ⁠go⁠hi⁠ ⁠hna⁠quo⁠ ⁠ta⁠la⁠s⁠go⁠hi⁠ ⁠na⁠de⁠ti⁠yv⁠ ⁠gv⁠ya⁠de⁠v⁠si⁠;⁠ ⁠di⁠tsa⁠tse⁠li⁠no⁠ ⁠u⁠ni⁠no⁠de⁠na⁠ ⁠a⁠ni⁠gi⁠si⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠di⁠ni⁠ha⁠nu⁠lv⁠hi⁠ ⁠a⁠ni⁠gi⁠si⁠,⁠ ⁠v⁠tla⁠ ⁠yi⁠du⁠ni⁠lo⁠a⁠hi⁠se⁠lv⁠ ⁠a⁠ni⁠dv⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠wi⁠ ⁠a⁠ni⁠tsv⁠ya⁠ ⁠ni⁠hi⁠ ⁠di⁠tsa⁠tse⁠li⁠ga⁠ ⁠v⁠tla⁠ ⁠yi⁠da⁠gi⁠ya⁠v⁠ ⁠
⁠3⁠9⁠ ⁠a⁠tsi⁠da⁠ga⁠lv⁠i⁠sv⁠hi⁠ ⁠v⁠tla⁠ ⁠wi⁠yi⁠gv⁠no⁠he⁠he⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠quv⁠sv⁠quo⁠ ⁠a⁠gi⁠yo⁠hu⁠se⁠hv⁠gi⁠;⁠ ⁠a⁠yv⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠de⁠s⁠gi⁠gv⁠wa⁠lo⁠da⁠ne⁠hv⁠gi⁠,⁠ ⁠i⁠ga⁠ ⁠ga⁠ni⁠yv⁠dv⁠ ⁠yi⁠gi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠sv⁠no⁠yi⁠ ⁠ga⁠ni⁠yv⁠dv⁠ ⁠yi⁠gi⁠. ⁠
⁠4⁠0⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠na⁠qua⁠dv⁠hna⁠de⁠gv⁠gi⁠;⁠ ⁠i⁠ga⁠ ⁠ge⁠sv⁠ ⁠a⁠s⁠da⁠ga⁠yo⁠s⁠gv⁠ ⁠a⁠gi⁠yo⁠s⁠di⁠s⁠gv⁠gi⁠,⁠ ⁠sv⁠no⁠yi⁠no⁠ ⁠ge⁠sv⁠ ⁠a⁠ya⁠dv⁠hv⁠s⁠gv⁠i⁠;⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠ga⁠lv⁠di⁠ ⁠ge⁠sv⁠ ⁠di⁠tsi⁠ga⁠do⁠li⁠ ⁠da⁠da⁠nv⁠e⁠hv⁠gi⁠ ⁠
⁠4⁠1⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠s⁠dv⁠gi⁠ ⁠ta⁠la⁠s⁠go⁠hi⁠ ⁠tsu⁠de⁠ti⁠yv⁠dv⁠ ⁠hi⁠ne⁠lv⁠ ⁠ge⁠v⁠gi⁠;⁠ ⁠ni⁠ga⁠du⁠ ⁠tsu⁠de⁠ti⁠yv⁠dv⁠ ⁠go⁠hu⁠s⁠di⁠ ⁠gv⁠ya⁠dv⁠ne⁠lv⁠gi⁠ ⁠a⁠ni⁠ta⁠li⁠ ⁠di⁠tse⁠tsi⁠ ⁠de⁠gv⁠sv⁠hv⁠s⁠gv⁠i⁠,⁠ ⁠su⁠da⁠li⁠no⁠ ⁠tsu⁠de⁠ti⁠yv⁠dv⁠ ⁠ga⁠na⁠a⁠i⁠ ⁠de⁠gv⁠sv⁠hv⁠s⁠gv⁠i⁠;⁠ ⁠gv⁠tlo⁠s⁠gv⁠no⁠ ⁠a⁠s⁠go⁠hi⁠ ⁠ni⁠s⁠gi⁠ne⁠tli⁠yv⁠si⁠. ⁠
⁠4⁠2⁠ ⁠i⁠yu⁠no⁠ ⁠e⁠do⁠da⁠ ⁠u⁠tse⁠li⁠ga⁠ ⁠u⁠ne⁠la⁠nv⁠hi⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠ ⁠u⁠tse⁠li⁠ga⁠ ⁠u⁠ne⁠la⁠nv⁠hi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠ ⁠u⁠na⁠ye⁠sv⁠hi⁠ ⁠ta⁠li⁠ ⁠nu⁠dv⁠di⁠de⁠gv⁠na⁠ ⁠yi⁠ge⁠se⁠ ⁠a⁠yv⁠ ⁠ge⁠v⁠i⁠,⁠ ⁠u⁠do⁠hi⁠yu⁠hi⁠ya⁠ ⁠go⁠hi⁠ ⁠ge⁠sv⁠ ⁠a⁠sv⁠ha⁠ ⁠yi⁠s⁠qua⁠ni⁠gi⁠ ⁠s⁠ta⁠ne⁠i⁠ ⁠ ⁠u⁠ne⁠la⁠nv⁠hi⁠ ⁠u⁠go⁠hv⁠ ⁠u⁠yo⁠ ⁠na⁠qua⁠li⁠s⁠da⁠ne⁠lv⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠da⁠gi⁠ya⁠we⁠tsi⁠do⁠lv⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠sv⁠hi⁠ ⁠sv⁠no⁠yi⁠ ⁠tsi⁠ge⁠sv⁠ ⁠tsa⁠gv⁠s⁠go⁠lv⁠ne⁠i⁠. ⁠
⁠4⁠3⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠no⁠ ⁠u⁠ne⁠tse⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠le⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠,⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠a⁠ni⁠ge⁠yv⁠ ⁠a⁠yv⁠ ⁠di⁠que⁠tsi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠tsu⁠ne⁠tsi⁠ ⁠a⁠yv⁠ ⁠di⁠que⁠tsi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠a⁠wi⁠ ⁠a⁠yv⁠ ⁠di⁠qua⁠tse⁠li⁠ga⁠ ⁠a⁠wi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠ni⁠ga⁠dv⁠ ⁠tsi⁠go⁠wa⁠ti⁠ha⁠ ⁠a⁠yv⁠ ⁠a⁠qua⁠tse⁠li⁠ga⁠;⁠ ⁠ga⁠do⁠no⁠ ⁠yi⁠de⁠gv⁠ga⁠ ⁠go⁠hi⁠ ⁠i⁠ga⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠di⁠que⁠tsi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠tsu⁠ne⁠tsi⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠tsu⁠ni⁠na⁠nu⁠go⁠wi⁠sv⁠hi⁠ ⁠tsi⁠gi⁠ ⁠
⁠4⁠4⁠ ⁠ka⁠,⁠ ⁠hna⁠quo⁠ ⁠ka⁠no⁠he⁠dv⁠ ⁠di⁠na⁠tlo⁠hi⁠s⁠da⁠,⁠ ⁠a⁠yv⁠ ⁠ni⁠hi⁠no⁠;⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠go⁠hi⁠yu⁠di⁠s⁠gi⁠ ⁠ge⁠se⁠s⁠di⁠ ⁠nu⁠s⁠dv⁠ ⁠de⁠gi⁠na⁠da⁠ne⁠tse⁠lv⁠i⁠. ⁠
⁠4⁠5⁠ ⁠tse⁠ga⁠dv⁠no⁠ ⁠nv⁠ya⁠ ⁠u⁠gi⁠se⁠i⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠we⁠ti⁠ne⁠i⁠. ⁠
⁠4⁠6⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠no⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠ni⁠du⁠we⁠se⁠le⁠ ⁠a⁠na⁠li⁠nv⁠tli⁠,⁠ ⁠nv⁠ya⁠ ⁠di⁠tsu⁠ta⁠gi⁠;⁠ ⁠nv⁠ya⁠no⁠ ⁠du⁠ni⁠gi⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠ni⁠tlu⁠ne⁠i⁠;⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠na⁠hna⁠ ⁠ga⁠tlu⁠gv⁠ ⁠u⁠na⁠li⁠s⁠da⁠yv⁠ne⁠i⁠ ⁠
⁠4⁠7⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠no⁠ ⁠tsi⁠ga⁠ ⁠sa⁠ha⁠du⁠da⁠ ⁠du⁠wo⁠e⁠i⁠;⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠s⁠gi⁠ni⁠ ⁠ga⁠li⁠di⁠ ⁠du⁠wo⁠e⁠i⁠;⁠
⁠4⁠8⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠no⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠tsi⁠ga⁠tlu⁠ga⁠go⁠hi⁠yu⁠di⁠s⁠gi⁠ ⁠ge⁠se⁠s⁠di⁠ ⁠de⁠gi⁠na⁠da⁠ne⁠tse⁠lv⁠ ⁠go⁠hi⁠ ⁠tsi⁠gi⁠. ⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠i⁠yu⁠s⁠di⁠ ⁠ga⁠li⁠di⁠ ⁠du⁠no⁠e⁠i⁠;⁠
⁠4⁠9⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠mi⁠si⁠qua⁠ ⁠du⁠no⁠e⁠i⁠;⁠ ⁠hi⁠a⁠ye⁠no⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠ ⁠gi⁠ni⁠ya⁠wi⁠s⁠ge⁠s⁠di⁠ ⁠ ⁠ni⁠di⁠na⁠da⁠go⁠wa⁠di⁠s⁠gv⁠na⁠ ⁠hna⁠quo⁠ ⁠ge⁠se⁠s⁠di⁠? ⁠
⁠5⁠0⁠ ⁠i⁠yu⁠no⁠ ⁠do⁠ga⁠hi⁠so⁠tlv⁠de⁠s⁠di⁠ ⁠di⁠que⁠tsi⁠,⁠ ⁠i⁠yu⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠nv⁠wa⁠na⁠da⁠le⁠ ⁠do⁠ha⁠da⁠ye⁠ge⁠s⁠di⁠ ⁠ta⁠li⁠ ⁠do⁠hv⁠de⁠s⁠di⁠ ⁠di⁠que⁠tsi⁠,⁠ ⁠v⁠tla⁠ ⁠gi⁠lo⁠ ⁠a⁠s⁠ga⁠ya⁠ ⁠ya⁠ga⁠ta⁠ha⁠;⁠ ⁠gv⁠ni⁠yu⁠quo⁠ ⁠u⁠ne⁠la⁠nv⁠hi⁠ ⁠a⁠ga⁠ta⁠hi⁠ ⁠nu⁠s⁠dv⁠ ⁠du⁠gi⁠na⁠da⁠ne⁠tse⁠lv⁠i⁠ ⁠
⁠5⁠1⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠no⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠le⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠? ⁠ ⁠gv⁠ni⁠yu⁠quo⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠tsi⁠ga⁠tlu⁠ga⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠gv⁠ni⁠yu⁠quo⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠tsi⁠ge⁠ta⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠a⁠ye⁠li⁠ ⁠tsi⁠na⁠quv⁠ne⁠lv⁠ ⁠a⁠yv⁠ ⁠i⁠ne⁠hv⁠i⁠. ⁠
⁠5⁠2⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠tsi⁠ga⁠tlu⁠ga⁠ ⁠go⁠hi⁠yu⁠di⁠s⁠gi⁠ ⁠ge⁠se⁠s⁠di⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠a⁠yv⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠ga⁠tlu⁠gv⁠ ⁠gv⁠ya⁠da⁠wo⁠i⁠la⁠de⁠di⁠ ⁠ni⁠ge⁠sv⁠na⁠ ⁠ge⁠sv⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠ni⁠hi⁠ ⁠s⁠qua⁠da⁠wo⁠hi⁠la⁠de⁠di⁠ ⁠ni⁠ge⁠sv⁠na⁠ ⁠ge⁠sv⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠tsi⁠ga⁠hv⁠ga⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nv⁠ya⁠ ⁠tsi⁠ge⁠ta⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠u⁠yo⁠ ⁠i⁠di⁠gi⁠na⁠da⁠dv⁠ne⁠di⁠yi⁠ ⁠
⁠5⁠3⁠ ⁠u⁠ne⁠la⁠nv⁠hi⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠ ⁠u⁠tse⁠li⁠ga⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠ne⁠la⁠nv⁠hi⁠ ⁠ne⁠ho⁠ ⁠u⁠tse⁠li⁠ga⁠,⁠ ⁠u⁠ne⁠la⁠nv⁠hi⁠ ⁠u⁠ni⁠do⁠da⁠ ⁠u⁠tse⁠li⁠ga⁠ ⁠de⁠gi⁠nu⁠go⁠da⁠ne⁠he⁠s⁠di⁠. ⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠no⁠ ⁠u⁠se⁠li⁠ta⁠ne⁠ ⁠u⁠ne⁠i⁠s⁠ta⁠ne⁠ ⁠u⁠do⁠da⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠ ⁠u⁠na⁠ye⁠sv⁠hi⁠ ⁠
⁠5⁠4⁠ ⁠hna⁠quo⁠no⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠ ⁠a⁠tsi⁠lv⁠-⁠ge⁠la⁠s⁠di⁠ ⁠u⁠li⁠s⁠go⁠lv⁠ta⁠ne⁠ ⁠na⁠hna⁠ ⁠o⁠da⁠lv⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠na⁠li⁠nv⁠tli⁠ ⁠wi⁠du⁠ya⁠nv⁠he⁠ ⁠ga⁠du⁠ ⁠u⁠ni⁠gi⁠s⁠di⁠yi⁠;⁠ ⁠ga⁠du⁠no⁠ ⁠u⁠ni⁠ge⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠o⁠da⁠lv⁠ ⁠u⁠ni⁠sv⁠le⁠i⁠? ⁠
⁠5⁠5⁠ ⁠su⁠na⁠le⁠quo⁠no⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠ ⁠u⁠di⁠dv⁠he⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠du⁠ta⁠we⁠do⁠ne⁠ ⁠tsu⁠we⁠tsi⁠ ⁠a⁠ni⁠s⁠ga⁠ya⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠tsu⁠we⁠tsi⁠ ⁠a⁠ni⁠ge⁠yv⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠o⁠s⁠dv⁠ ⁠du⁠ne⁠tse⁠le⁠i⁠;⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠no⁠ ⁠u⁠ni⁠gi⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠tsu⁠we⁠nv⁠sv⁠ ⁠wu⁠lo⁠se⁠i⁠ ⁠

⁠.

ᎠᏯᏙᎸᎢ 31

1 ᎤᏛᎦᏁᏃ ᎠᏂᏁᎬ ᎴᏆᏂ ᏧᏪᏥ, ᎯᎠ ᎾᏂᏪᏍᎬᎢ, ᏤᎦᏈ ᎠᎩᏐᏅ ᏂᎦᏛ ᎢᎩᏙᏓ ᎤᏤᎵᎦ ᏥᎨᏒᎩ; ᎠᎴ ᎢᎩᏙᏓ ᎤᏤᎵᎦ ᏥᎨᏒᎩ ᎤᏩᏛᏔᏅ ᎯᎠ ᏂᎦᏛ ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎨᏒᎢ.
2 ᏤᎦᏈᏃ ᎤᎪᎮ ᎴᏆᏂ ᎤᎧᏛᎢ, ᎠᎴ ᎬᏂᏳᏉ ᎥᏝ ᏧᏩᎫᏔᏅᏒ ᏕᎤᎧᏂᏍᎬ ᎩᏯ ᏱᏄᏍᏕᎢ.
3 ᏱᎰᏩᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴ ᏤᎦᏈ, ᏥᎭᏨᎾ ᏗᏣᎦᏴᎵᎨ ᎤᎾᏤᎵᎪᎯ, ᎠᎴ ᏗᏣᏴᏫ ᏗᏁᎲ ᏫᎯᎶᎯ; ᎠᏴᏃ ᏕᎬᎦᎿᏩᏗᏙᎮᏍᏗ.
4 ᏤᎦᏈᏃ ᎤᏓᏅᏎ ᏫᏚᏯᏅᎮ ᎴᏥᎵ ᎠᎴ ᎵᎠ, ᎢᎾᎨ ᎤᏂᎷᎯᏍᏗᏱ ᎠᏫ ᏚᏪᎧᎲᎢ.
5 ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᏥᎪᏩᏘᎭ ᎢᏍᏗᏙᏓ ᎤᎧᏛ ᎾᏍᎩ ᎥᏝ ᏧᏩᎫᏔᏅᏒ ᏥᏄᏍᏛ ᏓᏆᎧᏂᏍᎬ ᏱᏄᏍᏗ ᎪᎯ ᎨᏒᎢ; ᎠᏎᏃ ᎡᏙᏓ ᎤᏤᎵᎦ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏓᎩᎧᎿᏩᏗᏙᎸ.
6 ᎠᎴ ᎢᏍᏗᎦᏔᎭ ᎾᏆᎵᏂᎬᎬ ᎢᏴᏛ ᎠᏋᏔᏅ ᎪᎱᏍᏗ ᏥᏯᏛᏁᎸ ᎢᏍᏗᏙᏓ.
7 ᎠᎴ ᎢᏍᏗᏙᏓ ᎠᎩᎶᏄᎲᎵ, ᎠᎴ ᎠᏍᎪᎯ ᎾᎩᏁᏟᏴᏏ ᎠᏆᎫᏴᎡᎲᎢ; ᎠᏎᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎥᏝ ᎤᏁᎳᎩ ᏳᏪᎵᏎᎸ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᏋᏁᏗᏱ.
8 ᎢᏳᏃ ᎯᎠ ᏱᏄᏪᏒ, ᎤᏂᏚᏯᏍᏗ ᏕᎬᏯᎫᏴᏓᏁᎮᏍᏗ; ᎿᏉ ᏂᎦᏛ ᎤᏂᏚᏯᏍᏗ ᏓᏂᎾᏄᎪᏫᏍᎪᎢ; ᎠᎴ ᎯᎠ ᏱᏄᏪᏒ ᏛᏩᏕᏱᏛ ᏧᏂᎶᎸᏗ ᏕᎬᏯᎫᏴᏓᏁᎮᏍᏗ, ᎿᏉ ᏂᎦᏛ ᎬᏩᏕᏱᏛ ᏧᏂᎶᎸᏗ ᏓᏂᎾᏄᎪᏫᏍᎪᎢ.
9 ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎢᏍᏗᏙᏓ ᏕᎤᏯᏅᎡᎸ ᎠᏫ, ᎠᎴ ᎠᏴ ᏕᎠᎩᎧᏁᎸ.
10 ᎯᎠᏃ ᏄᎵᏍᏔᏅᎩ ᎾᎯᏳ ᎠᏫ ᏓᏂᏁᎵᎬᎢ, ᎾᏍᎩ ᏕᎠᏆᎧᎾᏅᎩ, ᎠᎴ ᎦᏍᎩᏓᏍᎬ ᎠᎩᎪᎲᎩ, ᎠᎴ ᎬᏂᏳᏉ ᎠᏂᏨᏯ ᎾᏍᎩ ᎠᏫ ᏗᏂᏃᏁᎯ ᎬᏩᏕᏱᏛ ᏧᏂᎶᎸᏗ, ᎠᎴ ᎤᏂᏚᏯᏍᏗ, ᎠᎴ ᎤᎾᏅᏣᏛ ᎨᏒᎩ.
11 ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯᏃ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏤᎵᎦ ᎠᎩᏁᏤᎸᎩ ᎦᏍᎩᏓᏍᎬᎢ, ᎯᎠ ᏂᎦᏪᏍᎬᎩ, ᏤᎦᏈ; ᎯᎠᏃ ᎾᎩᏪᏒᎩ, ᎠᏂ.
12 ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏒᎩ; ᏫᏔᎧᏅᎦ ᎠᎴ ᏫᏘᎪᏩᏛ ᏂᎦᏛ ᎠᏂᏨᏯ ᎠᏫ ᏗᏂᏃᏁᎯ ᎬᏩᏕᏱᏛ ᏚᏂᎶᎸᏗ, ᎠᎴ ᎤᏂᏚᏯᏍᏗ, ᎠᎴ ᎤᎾᏅᏣᏛ; ᎠᎩᎪᎲᏰᏃ ᏂᎦᏛ ᎴᏆᏂ ᏂᏨᏁᎲᎢ.
13 ᎠᏴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏇᏕᎵ ᎨᎢ, ᎾᎿ ᏅᏯ ᎨᏛᎪᎢ ᏥᏣᎶᏁᏔᏅᎩ, ᎠᎴ ᏥᏍᏆᏎᎵᏓᏁᎸᎩ; Ꭷ, ᏔᎴᎲᎦ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᎠᏂ ᎦᏙᎯ ᎭᏓᏅᎾ, ᎠᎴ ᏗᏣᏴᏫ ᏗᏁᎲ ᏫᎯᎶᎯ.
14 ᎴᏥᎵᏃ ᎠᎴ ᎵᎠ ᎬᏩᏁᏤᎴ ᎯᎠ ᏂᎬᏩᏪᏎᎴᎢ. ᏥᎪ ᎠᏏ ᎣᎩᏂᏙᏓ ᎦᏁᎸ ᎠᎭ ᎣᎩᎾᏤᎵᎦ ᎠᎴ ᎣᎩᎾᏘᏯᏍᏓᏁᏗ ᎨᏒᎢ?
15 ᏝᏍᎪ ᎣᏍᏕᏙᎯᏉ ᎣᎩᏂᏰᎸᏅᎯ ᏱᎩ? ᏙᎩᏂᎾᏗᏅᏰᏃ, ᎠᎴ ᏦᎩᎾᏤᎵᎦ ᎠᏕᎸ ᏚᏒᏃᏅ.
16 ᏂᎦᏛᏰᏃ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎣᎩᏂᏙᏓ ᏧᎩᎡᎸ, ᎠᏴ ᎠᎴ ᏦᎩᏁᏥ ᎣᏍᎦᏤᎵᎦ; ᎾᏍᎩᏃ ᎿᏉ ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏣᏁᏤᎸ, ᎾᏍᎩ ᎿᏛᎦ.
17 ᎿᏉᏃ ᏤᎦᏈ ᏚᎴᏁᎢ, ᎠᎴ ᎨᎻᎵ ᏚᎩᎸᏔᏁ ᏧᏪᏥ ᎠᎴ ᏧᏓᎵᎢ.
18 ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᏧᏤᎵᎦ ᎦᎾᏝᎢ ᏚᏘᎾᏫᏛᎮᎢ, ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎤᏩᏛᏛ ᏇᏓᏁᏔᎻᏱ ᎤᏫᏛᎰᏁᎢ, ᎤᏙᏓ ᎡᏏᎩ ᏤᎲ ᏭᎶᎯᏍᏗᏱ, ᎾᏍᎩ ᎨᎾᏂ ᎦᏓ ᏗᎲᎢ.
19 ᎴᏆᏂᏃ ᎤᏂᏃᏕᎾ ᏚᏍᏙᏰᎲᏎᎢ; ᎴᏥᎵᏃ ᏚᏃᏍᎩᏎ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏗᏰᎸᎯ ᎾᏍᎩ ᎤᏙᏓ ᏧᏤᎵᎦ.
20 ᏤᎦᏈᏃ ᎤᏓᏃᏍᎩᏛᏉ ᎤᏂᎩᎡᎴ ᎴᏆᏂ ᏏᎵᏱ ᎡᎯ, ᎥᏝᏰᏃ ᏳᏃᏁᎴ ᎤᎵᏘᏒᎢ.
21 ᎤᎵᏘᏎᏃ ᎬᏰᎯ ᏂᎦᏛ ᎤᎿᎥᎢ; ᎠᎴ ᏚᎴᏁᎢ, ᎠᎴ ᎡᏉᏂ ᏚᏪᏐᏤᎢ, ᎠᎴ ᎩᎵᏯᏗ ᏦᏓᎸ ᎢᏗᏢ ᏫᏚᏭᎪᏔᏁᎢ.
22 ᏦᎢᏁᏃ ᎢᎦ ᎠᏥᏃᏁᎴ ᎴᏆᏂ ᏤᎦᏈ ᎤᎵᏘᏒᎢ.
23 ᎠᎾᎵᏅᏟᏃ ᏚᏘᏅᏎᎢ, ᎠᎴ ᎤᎨᎲᏎ ᎦᎵᏉᎩ ᏧᏙᏓᏆᏛ ᎡᏅᏍᏗ ᎢᏴᏛ, ᎩᎵᏯᏗᏃ ᎣᏓᎸ ᏫᎬᏩᏢᏔᎮᎢ.
24 ᎤᏁᎳᏅᎯᏃ ᎤᎷᏤᎴ ᎴᏆᏂ ᏏᎵᏱ ᎡᎯ ᏒᏃᏱ ᎠᏍᎩᏓᏍᎬᎢ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᎮᏯᏔᎮᏍᏗ ᏞᏍᏗ ᎯᏬᏁᏔᏅ ᏤᎦᏈ ᎣᏍᏛ ᎠᎴ ᎤᏲᎢ.
25 ᎿᏉᏃ ᎴᏆᏂ ᏭᏢᏔᎮ ᏤᎦᏈ. ᏤᎦᏈᏃ ᎾᎿ ᎣᏓᎸ ᏚᎵᏦᏖᎢ; ᎴᏆᏂᏃ ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎠᎾᎵᏅᏟ ᎩᎵᏯᏗ ᎣᏓᎸ ᏚᏂᎵᏦᏔᏁᎢ.
26 ᎴᏆᏂᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴ ᏤᎦᏈ, ᎦᏙᏉ ᏣᏛᏁᎸ, ᎾᏍᎩ ᏣᏓᏃᏍᎩᏛ ᎾᏆᏕᎶᎰᏒᎾ ᏨᏗᏣᎵᏘᏒ, ᎠᎴ ᏗᏇᏥ ᏥᏙᏔᏘᎾᏫᏛᎲ, ᎾᏍᎩᏯᏉ ᎠᏂᏴᎩ ᎠᏰᎳᏍᏗ-ᎦᏅᎯᏛ ᎬᏔᏅᎯ ᏗᎦᏂᏴᏛ.
27 ᎦᏙᏃ ᎤᏕᎵᏛ ᏗᏣᎵᏘᏎᎢ, ᎠᎴ ᎢᏍᏆᏓᏃᏍᎩᎡᎴᎢ; ᎠᎴ ᎥᏝ ᏱᏍᎩᏃᏁᎴᎢ, ᎾᏍᎩ ᎣᏍᏛ ᎢᎦᏓᏅᏛ ᎬᏯᏂᎩᏍᏙᏗᏱ, ᏗᎧᏃᎩᏛ ᎬᏗ, ᎠᎴ ᎠᎱᎵ ᎢᏳᏍᏗ ᎬᏗ, ᎠᎴ ᎠᏏᎳᏕᏫᏛ ᏗᎧᏃᎩᏍᏙᏗ ᎬᏗ?
28 ᎥᏝ ᎠᎴ ᏫᏓᏔᏪᏙᎦ ᎣᏍᏇᎵᏎᎴ ᏗᏇᏥ ᎠᏂᏍᎦᏯ, ᎠᎴ ᏗᏇᏥ ᎠᏂᎨᏴ? ᎭᎵᏍᎦᎿᏩᏉ ᎾᏍᎩ ᏥᏂᏣᏛᏁᎸ.
29 ᎠᏴ ᏰᎵᏉ ᎾᏆᎵᏂᎬᎦ ᎤᏲ ᎢᎬᏴᏁᏗᏱ; ᎠᏎᏃ ᎢᏥᏙᏓ ᎤᏤᎵᎦ ᎤᎾᎳᏅᎯ ᎠᎩᏁᏤᎸᎩ ᎤᏒᎯ ᏒᏃᏱ, ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ; ᎮᏯᏔᎮᏍᏗ ᏞᏍᏗ ᏤᎦᏈ ᎯᏁᏤᎸᎩ ᎣᏍᏛ ᎠᎴ ᎤᏲᎢ.
30 ᎠᎴ ᎿᏉ ᎠᏎ ᏤᏅᏍᏗ ᏥᏂᏣᎵᏍᏓᏁᎮᎢ ᏥᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨ ᎤᏣᏘ ᏤᎳᏲᏍᎬ ᏣᏙᏓ ᎦᏁᎸᎢ, ᎠᏎᏃ ᎦᏙ ᏗᎤᎵᏍᏙᏔᏅ ᎤᎾᏁᎳᏅᎯ ᏗᏆᏤᎵᎦ ᏙᏍᎩᏃᏍᎩᏎᎢ?
31 ᏤᎦᏈᏃ ᏗᎤᏁᏤ ᎠᎴ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴ ᎴᏆᏂ, ᏥᏍᎦᎢᎲᏍᎩᏂ ᏅᏓᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬᎩ; ᎯᎠᏰᏃ ᎢᏪᏒᎩ, ᎬᏍᎦᎢᏍᏓᎩᏆᎴ ᏱᏓᎩᏯᏅᏏ ᏧᏪᏥ ᎠᏂᎨᏴ.
32 ᎩᎶ ᎠᏗᎾ ᏙᎯᏩᏛᎡᎸᎭ ᎤᎾᏁᎳᏅᎯ ᏗᏣᏤᎵᎦ, ᎾᏍᎩ ᏞᏍᏗ ᏱᎬᏁᏍᏗ; ᎢᏓᎵᏅᏟ ᎠᏂᎦᏔᎲ ᎭᎦᏔ ᏣᏤᎵᎦ ᏳᏝᏍᏗ ᏥᏰᎿᎥᎢ, ᎠᎴ ᎯᎩ. ᎥᏝᏰᏃ ᏤᎦᏈ ᏱᎦᏔᎮ ᎴᏥᎵ ᏚᏃᏍᎩᏒᎢ.
33 ᎴᏆᏂᏃ ᏤᎦᏈ ᎤᎵᏦᏛ ᏭᏴᎴᎢ, ᎠᎴ ᎵᎠ ᎤᎵᏦᏛᎢ, ᎠᎴ ᎠᏂᏔᎵ ᎠᏂᎨᏴ ᎨᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᏚᏂᎵᏦᏛᎢ; ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᏱᏚᏩᏛᎮᎢ. ᎿᏉᏃ ᎤᏄᎪᏤ ᎵᎠ ᎤᎵᏦᏛ ᎠᎴ ᎴᏥᎵ ᎤᎵᏦᏛ ᏭᏴᎴᎢ.
34 ᎴᏥᎵᏃ ᏧᎩᏛ ᎨᏎ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏗᏰᎸᎯ ᎠᎴ ᎨᎻᎵ ᎦᏯᎱᎶᏗ ᏫᏚᎳᏁᎢ, ᎠᎴ ᏚᏍᎩᎳᏁᎢ. ᎴᏆᏂᏃ ᏂᎬ ᎦᎵᏦᏛ ᎤᏲᎴᎢ, ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᏱᏚᏩᏛᎮᎢ.
35 ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎴ ᎤᏙᏓ, ᏞᏍᏗ ᎠᏆᏤᎵ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎤᏐᏅᏤᎸᎩ ᎾᏍᎩ ᏗᎦᏥᏯᎴᏁᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᏥᎩ, ᎠᏂᎨᏴᏰᏃ ᎢᏳᎾᎵᏍᏓᏁᏗ ᏥᎩ ᎾᏆᎵᏍᏓᏁᎭ. ᎤᏲᎴᏃ ᎠᏎᏃ ᎥᏝ ᏱᏚᏩᏛᎮ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏗᏰᎸᎯ
36 ᏤᎦᏈᏃ ᎤᏔᎳᏬᏎᎢ ᎠᎴ ᎤᎾᏘᏲᎴ ᎴᏆᏂ; ᎠᎴ ᏤᎦᏈ ᎤᏁᏤ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴ ᎴᏆᏂ, ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎤᏣᏘᏂ ᎾᏆᏛᏁᎸ? ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᎠᎩᏍᎦᏅᏨ ᏥᏄᏖᎡᏗ ᏨᏗᏍᎩᎨᎮᏅ?
37 ᏂᎦᏛᏰᏃ ᏥᏰᎿᎥ ᎯᏍᏆᏂᏰᎣᏅ, ᎦᏙᏃ ᎯᏩᏛ ᎯᏁᎸ ᏣᏅᎯ? ᎾᏍᎩ ᎠᏂ ᎯᎲᎦ ᎠᏂᎦᏔᎲ ᎠᏴ ᎣᏣᎵᏅᏟ, ᎠᎴ ᏂᎯ ᎢᏣᎵᏅᏟ, ᎾᏍᎩᏃ ᏕᎨᎩᏄᎪᏓᏁᎸᎭ.
38 ᎪᎯ ᎿᏉ ᏔᎳᏍᎪᎯ ᎾᏕᏘᏴ ᎬᏯᏕᎥᏏ; ᏗᏣᏤᎵᏃ ᎤᏂᏃᏕᎾ ᎠᏂᎩᏏ, ᎠᎴ ᏗᏂᎭᏄᎸᎯ ᎠᏂᎩᏏ, ᎥᏝ ᏱᏚᏂᎶᎠᎯᏎᎸ ᎠᏂᏛ, ᎠᎴ ᎠᏫ ᎠᏂᏨᏯ ᏂᎯ ᏗᏣᏤᎵᎦ ᎥᏝ ᏱᏓᎩᏯᎥ.
39 ᎠᏥᏓᎦᎸᎢᏒᎯ ᎥᏝ ᏫᏱᎬᏃᎮᎮᎢ, ᎠᏋᏒᏉ ᎠᎩᏲᎱᏎᎲᎩ; ᎠᏴ ᎾᏍᎩ ᏕᏍᎩᎬᏩᎶᏓᏁᎲᎩ, ᎢᎦ ᎦᏂᏴᏛ ᏱᎩ, ᎠᎴ ᏒᏃᏱ ᎦᏂᏴᏛ ᏱᎩ.
40 ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎾᏆᏛᎿᏕᎬᎩ; ᎢᎦ ᎨᏒ ᎠᏍᏓᎦᏲᏍᎬ ᎠᎩᏲᏍᏗᏍᎬᎩ, ᏒᏃᏱᏃ ᎨᏒ ᎠᏯᏛᎲᏍᎬᎢ; ᎠᎴ ᎦᎸᏗ ᎨᏒ ᏗᏥᎦᏙᎵ ᏓᏓᏅᎡᎲᎩ.
41 ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏄᏍᏛᎩ ᏔᎳᏍᎪᎯ ᏧᏕᏘᏴᏛ ᎯᏁᎸ ᎨᎥᎩ; ᏂᎦᏚ ᏧᏕᏘᏴᏛ ᎪᎱᏍᏗ ᎬᏯᏛᏁᎸᎩ ᎠᏂᏔᎵ ᏗᏤᏥ ᏕᎬᏒᎲᏍᎬᎢ, ᏑᏓᎵᏃ ᏧᏕᏘᏴᏛ ᎦᎾᎠᎢ ᏕᎬᏒᎲᏍᎬᎢ; ᎬᏠᏍᎬᏃ ᎠᏍᎪᎯ ᏂᏍᎩᏁᏟᏴᏏ.
42 ᎢᏳᏃ ᎡᏙᏓ ᎤᏤᎵᎦ ᎤᏁᎳᏅᎯ, ᎾᏍᎩ ᎡᏆᎭᎻ ᎤᏤᎵᎦ ᎤᏁᎳᏅᎯ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎡᏏᎩ ᎤᎾᏰᏒᎯ ᏔᎵ ᏄᏛᏗᏕᎬᎾ ᏱᎨᏎ ᎠᏴ ᎨᎥᎢ, ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎪᎯ ᎨᏒ ᎠᏒᎭ ᏱᏍᏆᏂᎩ ᏍᏔᏁᎢ. ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᎪᎲ ᎤᏲ ᎾᏆᎵᏍᏓᏁᎸᎢ, ᎠᎴ ᏓᎩᏯᏪᏥᏙᎸᎢ, ᎠᎴ ᎤᏒᎯ ᏒᏃᏱ ᏥᎨᏒ ᏣᎬᏍᎪᎸᏁᎢ.
43 ᎴᏆᏂᏃ ᎤᏁᏤ ᎠᎴ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴ ᏤᎦᏈ, ᎯᎠ ᎠᏂᎨᏴ ᎠᏴ ᏗᏇᏥ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᏧᏁᏥ ᎠᏴ ᏗᏇᏥ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᎠᏫ ᎠᏴ ᏗᏆᏤᎵᎦ ᎠᏫ, ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᏥᎪᏩᏘᎭ ᎠᏴ ᎠᏆᏤᎵᎦ; ᎦᏙᏃ ᏱᏕᎬᎦ ᎪᎯ ᎢᎦ ᎯᎠ ᏗᏇᏥ, ᎠᎴ ᏧᏁᏥ ᎾᏍᎩ ᏧᏂᎾᏄᎪᏫᏒᎯ ᏥᎩ?
44 Ꭷ, ᎿᏉ ᎧᏃᎮᏛ ᏗᎾᏠᎯᏍᏓ, ᎠᏴ ᏂᎯᏃ; ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎪᎯᏳᏗᏍᎩ ᎨᏎᏍᏗ ᏄᏍᏛ ᏕᎩᎾᏓᏁᏤᎸᎢ.
45 ᏤᎦᏛᏃ ᏅᏯ ᎤᎩᏎᎢ ᎠᎴ ᎤᏪᏘᏁᎢ.
46 ᏤᎦᏈᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴ ᎠᎾᎵᏅᏟ, ᏅᏯ ᏗᏧᏔᎩ; ᏅᏯᏃ ᏚᏂᎩᏎᎢ, ᎠᎴ ᎤᏂᏡᏁᎢ; ᎠᎴ ᎾᎿ ᎦᏡᎬ ᎤᎾᎵᏍᏓᏴᏁᎢ.
47 ᎴᏆᏂᏃ ᏥᎦ ᏌᎭᏚᏓ ᏚᏬᎡᎢ; ᏤᎦᏈᏍᎩᏂ ᎦᎵᏗ ᏚᏬᎡᎢ;
48 ᎴᏆᏂᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎯᎠ ᏥᎦᏡᎦᎪᎯᏳᏗᏍᎩ ᎨᏎᏍᏗ ᏕᎩᎾᏓᏁᏤᎸ ᎪᎯ ᏥᎩ. ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎦᎵᏗ ᏚᏃᎡᎢ;
49 ᎠᎴ ᎻᏏᏆ ᏚᏃᎡᎢ; ᎯᎠᏰᏃ ᏄᏪᏎᎢ, ᏱᎰᏩ ᎩᏂᏯᏫᏍᎨᏍᏗ. ᏂᏗᎾᏓᎪᏩᏗᏍᎬᎾ ᎿᏉ ᎨᏎᏍᏗ.
50 ᎢᏳᏃ ᏙᎦᎯᏐᏢᏕᏍᏗ ᏗᏇᏥ, ᎢᏳ ᎠᎴ ᏅᏩᎾᏓᎴ ᏙᎭᏓᏰᎨᏍᏗ ᏔᎵ ᏙᎲᏕᏍᏗ ᏗᏇᏥ, ᎥᏝ ᎩᎶ ᎠᏍᎦᏯ ᏯᎦᏔᎭ; ᎬᏂᏳᏉ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎦᏔᎯ ᏄᏍᏛ ᏚᎩᎾᏓᏁᏤᎸᎢ.
51 ᎴᏆᏂᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴ ᏤᎦᏈ. ᎬᏂᏳᏉ ᎯᎠ ᏥᎦᏡᎦ, ᎠᎴ ᎬᏂᏳᏉ ᎯᎠ ᏥᎨᏔ ᎾᏍᎩ ᎠᏰᎵ ᏥᎾᏋᏁᎸ ᎠᏴ ᎢᏁᎲᎢ.
52 ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏥᎦᏡᎦ ᎪᎯᏳᏗᏍᎩ ᎨᏎᏍᏗ, ᎾᏍᎩ ᎠᏴ ᎯᎠ ᎦᏡᎬ ᎬᏯᏓᏬᎢᎳᏕᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᏂᎯ ᏍᏆᏓᏬᎯᎳᏕᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎨᏒ ᎯᎠ ᏥᎦᎲᎦ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᏅᏯ ᏥᎨᏔ, ᎾᏍᎩ ᎤᏲ ᎢᏗᎩᎾᏓᏛᏁᏗᏱ.
53 ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎡᏆᎭᎻ ᎤᏤᎵᎦ, ᎠᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏁᎰ ᎤᏤᎵᎦ, ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎤᏂᏙᏓ ᎤᏤᎵᎦ ᏕᎩᏄᎪᏓᏁᎮᏍᏗ. ᏤᎦᏈᏃ ᎤᏎᎵᏔᏁ ᎤᏁᎢᏍᏔᏁ ᎤᏙᏓ ᎡᏏᎩ ᎤᎾᏰᏒᎯ.
54 ᎿᏉᏃ ᏤᎦᏈ ᎠᏥᎸ-ᎨᎳᏍᏗ ᎤᎵᏍᎪᎸᏔᏁ ᎾᎿ ᎣᏓᎸᎢ, ᎠᎴ ᎠᎾᎵᏅᏟ ᏫᏚᏯᏅᎮ ᎦᏚ ᎤᏂᎩᏍᏗᏱ; ᎦᏚᏃ ᎤᏂᎨᎢ, ᎠᎴ ᎣᏓᎸ ᎤᏂᏒᎴᎢ.
55 ᏑᎾᎴᏉᏃ ᎴᏆᏂ ᎤᏗᏛᎮᎢ, ᎠᎴ ᏚᏔᏪᏙᏁ ᏧᏪᏥ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎠᎴ ᏧᏪᏥ ᎠᏂᎨᏴ, ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᏚᏁᏤᎴᎢ; ᎴᏆᏂᏃ ᎤᏂᎩᏎᎢ, ᎠᎴ ᏧᏪᏅᏒ ᏭᎶᏎᎢ.

a
LINKS:

~Old Testament Project‎ > ‎Genesis Resources‎ > ‎Genesis 1 plus Index & PDF‎ > ‎Genesis 2‎ > ‎Genesis 3‎ > ‎Genesis 4‎ > ‎Genesis 5‎ > ‎Genesis 6‎ > ‎Genesis 7‎ > ‎Genesis 8‎ > ‎Genesis 9‎ > ‎Genesis 10‎ > ‎Genesis 11‎ > ‎Genesis 12‎ > ‎Genesis 13‎ > ‎Genesis 14‎ > ‎Genesis 15‎ > ‎Genesis 16‎ > ‎Genesis 17‎ > ‎Genesis 18‎ > ‎Genesis 19‎ > ‎Genesis 20‎ > ‎Genesis 21‎ > ‎Genesis 22‎ > ‎Genesis 23‎ > ‎Genesis 24‎ > ‎Genesis 25‎ > ‎Genesis 26‎ > ‎Genesis 27‎ > ‎Genesis 28‎ > ‎Genesis 29‎ > ‎Genesis 30‎ > ‎Genesis 31‎ > ‎Genesis 32‎ > ‎Genesis 33‎ > ‎Genesis 34‎ > ‎Genesis 35‎ > ‎Genesis 36‎ > ‎Genesis 37‎ > ‎Genesis 38‎ > ‎Genesis 39‎ > ‎Genesis 40‎ > ‎Genesis 41‎ > ‎Genesis 42‎ > ‎Genesis 43‎ > ‎Genesis 44‎ > ‎Genesis 45‎ > ‎Genesis 46‎ > ‎Genesis 47‎ > ‎Genesis 48‎ > ‎Genesis 49‎ > ‎ Genesis 50 last chapter


Noteworthy


-- Cherokee uses "ᎤᏁᎳᏅᎯ" "Unelanvhi"- which means CREATOR-- see Real Meaning of Unelanvhi

I often get asked:


What is ᏦᏩᏃ (Tsowano)?  Isn't Joseph just ᏦᏩ?
Many times you will see an "honorific" attached to a name in Cherokee writings.  This honorific, the addition of a suffix "-Ꮓ" ["-no"] is important and you will hear it in stories.
It does not just get attached to nouns either. Sometimes, you will see it on other parts of speech.
[example:  verse 3 ᏅᎦᏍᎪᎯᏃ nv⁠ga⁠s⁠go⁠hi⁠no and verse 4 ᎿᏉᏃ hnaquono -- see how many others you can spot!]
You should know:  although honorifics are not part of the basic grammar of the Cherokee language, they are a fundamental part of the sociolinguistics of Cherokee, and proper use is essential to proficient and appropriate speech. Significantly, referring to oneself using an honorific, or dropping an honorific when it is required, is a serious faux pas, in either case coming across as clumsy or arrogant.
Subpages (1): Genesis 32
Comments