~Old Testament Project‎ > ‎Genesis Resources‎ > ‎Genesis Index & PDF‎ > ‎Genesis 2‎ > ‎Genesis 3‎ > ‎Genesis 4‎ > ‎Genesis 5‎ > ‎Genesis 6‎ > ‎Genesis 7‎ > ‎Genesis 8‎ > ‎Genesis 9‎ > ‎Genesis 10‎ > ‎Genesis 11‎ > ‎Genesis 12‎ > ‎Genesis 13‎ > ‎Genesis 14‎ > ‎Genesis 15‎ > ‎Genesis 16‎ > ‎Genesis 17‎ > ‎Genesis 18‎ > ‎Genesis 19‎ > ‎Genesis 20‎ > ‎Genesis 21‎ > ‎Genesis 22‎ > ‎Genesis 23‎ > ‎Genesis 24‎ > ‎Genesis 25‎ > ‎Genesis 26‎ > ‎Genesis 27‎ > ‎Genesis 28‎ > ‎

Genesis 29

as we have time, we will move these to the format used in Genesis Chapter 1 Genesis

meanwhile, the following pages have
Phonetics, then Middle of page has syllabary, then English is at bottom

THIS WORK WAS COMPLETED BASED OFF A COPY OF SCRIPTURES published by Park Hill By Edwin Archer in 1856
Park Hill: Mission Press: Edwin Archer, Printer, 1856. PUBLIC DOMAIN
ᎼᏏ ᎢᎬᏱᏱ ᎤᏬᏪᎳᏅᎯ
mosi igvyiyi uwowelanvhi
First Book of Moses

ᏗᏓᎴᏂᏍᎬᎢ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏚᏬᏢᏁ ᎦᎸᎶᎢ ᎠᎴ ᎡᎶᎯ

didalenisgvi Unelanvhi duwotlvne galvloi ale elohi

⁠ᎠᏯᏙᎸᎢ
A⁠ya⁠do⁠lv⁠i⁠ ⁠
Chapter

⁠a⁠ya⁠do⁠lv⁠i⁠ ⁠2⁠9⁠

⁠1⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠no⁠ ⁠u⁠ni⁠gi⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠wu⁠lu⁠tse⁠ ⁠di⁠ka⁠lv⁠gv⁠ ⁠i⁠di⁠tlv⁠ ⁠a⁠ne⁠hi⁠ ⁠yv⁠wi⁠ ⁠u⁠na⁠tse⁠li⁠go⁠hi⁠ ⁠
⁠2⁠ ⁠wi⁠du⁠ka⁠hna⁠ne⁠no⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠gv⁠ni⁠yu⁠quo⁠ ⁠i⁠na⁠ge⁠ ⁠a⁠ta⁠le⁠se⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠a⁠tlv⁠di⁠yi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠gv⁠ni⁠yu⁠quo⁠ ⁠na⁠hna⁠ ⁠tso⁠i⁠ ⁠i⁠yu⁠na⁠da⁠tlu⁠gi⁠ ⁠a⁠wi⁠ ⁠a⁠ni⁠nv⁠tla⁠e⁠i⁠,⁠ ⁠na⁠hna⁠ye⁠no⁠ ⁠a⁠ta⁠le⁠sv⁠ ⁠da⁠na⁠di⁠ta⁠s⁠di⁠s⁠ge⁠ ⁠a⁠wi⁠;⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠e⁠quo⁠hi⁠yu⁠ ⁠nv⁠ya⁠ ⁠a⁠hu⁠tlv⁠de⁠ ⁠a⁠ta⁠le⁠sv⁠i⁠ ⁠
⁠3⁠ ⁠na⁠hna⁠no⁠ ⁠a⁠ni⁠tli⁠sa⁠ni⁠hi⁠he⁠ ⁠ni⁠ga⁠dv⁠ ⁠a⁠wi⁠;⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠ni⁠sa⁠qua⁠le⁠hi⁠he⁠ ⁠a⁠ni⁠hv⁠s⁠ge⁠ ⁠nv⁠ya⁠ ⁠a⁠ta⁠le⁠sv⁠ ⁠a⁠hu⁠tlv⁠dv⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠da⁠na⁠di⁠ta⁠s⁠di⁠s⁠ge⁠ ⁠a⁠wi⁠;⁠ ⁠tli⁠ne⁠no⁠ ⁠nv⁠ya⁠ ⁠a⁠ni⁠hu⁠tlv⁠di⁠s⁠ge⁠ ⁠a⁠ta⁠le⁠sv⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠di⁠yi⁠ ⁠a⁠ni⁠hv⁠s⁠ge⁠i⁠ ⁠
⁠4⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠no⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠ni⁠du⁠we⁠se⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠i⁠da⁠li⁠nv⁠tli⁠,⁠ ⁠se⁠tlv⁠ ⁠di⁠tse⁠nv⁠. ⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠ni⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠he⁠la⁠ni⁠yi⁠ ⁠tso⁠ge⁠nv⁠ ⁠a⁠yv⁠ ⁠
⁠5⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠ni⁠du⁠we⁠se⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠e⁠tsi⁠ga⁠ta⁠ha⁠s⁠go⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠,⁠ ⁠ne⁠ho⁠ ⁠u⁠we⁠tsi⁠. ⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠ni⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠o⁠tsi⁠ga⁠ta⁠ha⁠ ⁠
⁠6⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠ni⁠du⁠we⁠se⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠do⁠hi⁠yi⁠quo⁠s⁠go⁠ ⁠nu⁠dv⁠ne⁠de⁠ga⁠. ⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠ni⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠do⁠hi⁠yi⁠quo⁠;⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠gv⁠ni⁠yu⁠quo⁠ ⁠u⁠we⁠tsi⁠ ⁠le⁠tsi⁠li⁠ ⁠da⁠ya⁠i⁠ ⁠a⁠wi⁠ ⁠do⁠dv⁠ti⁠ni⁠ ⁠
⁠7⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠gv⁠ni⁠yu⁠quo⁠ ⁠a⁠si⁠ ⁠ga⁠lv⁠la⁠di⁠yu⁠ ⁠wi⁠ka⁠la⁠;⁠ ⁠v⁠tla⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠si⁠ ⁠yu⁠s⁠qua⁠lv⁠hv⁠ ⁠ga⁠na⁠tla⁠i⁠ ⁠ga⁠tli⁠so⁠di⁠yi⁠;⁠ ⁠di⁠tsa⁠di⁠ta⁠s⁠da⁠ ⁠a⁠wi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠di⁠tsa⁠dv⁠hna⁠di⁠s⁠ta⁠nu⁠ga⁠? ⁠
⁠8⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠ni⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠v⁠tla⁠ ⁠ye⁠li⁠ga⁠ ⁠gv⁠ni⁠ ⁠ni⁠ga⁠dv⁠ ⁠a⁠wi⁠ ⁠a⁠ni⁠tli⁠sa⁠no⁠nv⁠ha⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠nv⁠ya⁠ ⁠a⁠ni⁠sa⁠qua⁠le⁠lv⁠ ⁠a⁠ni⁠hv⁠sv⁠ ⁠a⁠hu⁠tla⁠v⁠ ⁠a⁠ta⁠le⁠sv⁠i⁠;⁠ ⁠gi⁠la⁠ ⁠do⁠da⁠yo⁠tsa⁠di⁠ta⁠s⁠ta⁠ ⁠a⁠wi⁠. ⁠
⁠9⁠ ⁠a⁠si⁠quo⁠no⁠ ⁠da⁠li⁠no⁠he⁠di⁠s⁠ge⁠i⁠,⁠ ⁠le⁠tsi⁠li⁠ ⁠u⁠lu⁠tse⁠ ⁠du⁠ti⁠no⁠le⁠ ⁠a⁠wi⁠ ⁠u⁠do⁠da⁠ ⁠tsu⁠tse⁠li⁠ga⁠;⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ye⁠no⁠ ⁠de⁠gv⁠hna⁠di⁠s⁠di⁠s⁠ge⁠i⁠ ⁠
⁠1⁠0⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠li⁠s⁠ta⁠ne⁠i⁠,⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠ ⁠u⁠go⁠hv⁠ ⁠le⁠tsi⁠li⁠,⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠ ⁠u⁠we⁠tsi⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠u⁠tsi⁠ ⁠u⁠do⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠wi⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠ ⁠tsu⁠tse⁠li⁠ga⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠u⁠tsi⁠ ⁠u⁠do⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠ ⁠na⁠v⁠ ⁠wu⁠lu⁠tse⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠we⁠sa⁠qua⁠le⁠le⁠ ⁠u⁠hv⁠se⁠ ⁠nv⁠ya⁠ ⁠a⁠hu⁠tlv⁠dv⁠ ⁠a⁠ta⁠le⁠sv⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠du⁠di⁠ta⁠s⁠ta⁠ne⁠ ⁠a⁠wi⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠ ⁠tsu⁠tse⁠li⁠ga⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠u⁠tsi⁠ ⁠u⁠do⁠? ⁠
⁠1⁠1⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠no⁠ ⁠u⁠ta⁠we⁠do⁠ne⁠ ⁠le⁠tsi⁠li⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠s⁠da⁠ya⁠ ⁠du⁠tlo⁠yi⁠le⁠i⁠. ⁠
⁠1⁠2⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠no⁠ ⁠u⁠no⁠ne⁠le⁠ ⁠le⁠tsi⁠li⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠u⁠do⁠da⁠ ⁠a⁠na⁠li⁠nv⁠tli⁠ ⁠ge⁠sv⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠li⁠que⁠gi⁠ ⁠u⁠we⁠tsi⁠ ⁠ge⁠sv⁠i⁠;⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠no⁠ ⁠du⁠s⁠qua⁠lv⁠ta⁠ne⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠do⁠da⁠ ⁠u⁠no⁠ne⁠le⁠i⁠ ⁠
⁠1⁠3⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠li⁠s⁠ta⁠ne⁠i⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠ ⁠u⁠dv⁠ga⁠nv⁠ ⁠a⁠tsi⁠no⁠he⁠s⁠gv⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠,⁠ ⁠u⁠do⁠ ⁠u⁠we⁠tsi⁠,⁠ ⁠du⁠s⁠qua⁠lv⁠ta⁠ne⁠ ⁠du⁠tlo⁠sv⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠nu⁠lo⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠ta⁠we⁠do⁠ne⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠ga⁠ne⁠lv⁠ ⁠u⁠ti⁠no⁠le⁠i⁠? ⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠no⁠ ⁠u⁠no⁠ne⁠le⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠ ⁠ni⁠ga⁠dv⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠li⁠s⁠ta⁠ni⁠do⁠lv⁠i⁠. ⁠
⁠1⁠4⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠no⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠u⁠do⁠hi⁠yu⁠hi⁠ya⁠ ⁠ni⁠hi⁠ ⁠a⁠yv⁠ ⁠di⁠gi⁠go⁠la⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠yv⁠ ⁠a⁠gi⁠que⁠da⁠lv⁠i⁠ ⁠ ⁠si⁠nv⁠do⁠no⁠ ⁠i⁠go⁠hi⁠dv⁠ ⁠u⁠de⁠ne⁠le⁠i⁠. ⁠
⁠1⁠5⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠no⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠le⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠,⁠ ⁠di⁠na⁠da⁠nv⁠tli⁠quo⁠s⁠go⁠ ⁠ge⁠sv⁠ ⁠yi⁠ni⁠ga⁠li⁠s⁠do⁠di⁠ha⁠ ⁠a⁠se⁠quo⁠ ⁠go⁠hu⁠s⁠di⁠ ⁠yi⁠s⁠qua⁠dv⁠ne⁠ha⁠ ⁠ ⁠s⁠gi⁠no⁠hv⁠si⁠ ⁠hi⁠la⁠go⁠ ⁠i⁠ga⁠ ⁠gv⁠gu⁠yv⁠e⁠he⁠s⁠di⁠. ⁠
⁠1⁠6⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠no⁠ ⁠a⁠ni⁠ta⁠li⁠ ⁠tsu⁠we⁠tsi⁠ ⁠a⁠na⁠dv⁠ ⁠a⁠ne⁠he⁠i⁠;⁠ ⁠u⁠da⁠ni⁠li⁠ge⁠ ⁠li⁠a⁠ ⁠du⁠do⁠e⁠i⁠,⁠ ⁠o⁠ni⁠no⁠ ⁠e⁠hi⁠ ⁠le⁠tsi⁠li⁠ ⁠du⁠do⁠e⁠i⁠ ⁠
⁠1⁠7⁠ ⁠li⁠a⁠ ⁠tsu⁠so⁠nv⁠ ⁠di⁠ka⁠ni⁠ ⁠ge⁠se⁠i⁠;⁠ ⁠le⁠tsi⁠li⁠s⁠gi⁠ni⁠ ⁠u⁠wo⁠du⁠hi⁠yu⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠o⁠si⁠yu⁠ ⁠di⁠ka⁠no⁠di⁠yi⁠ ⁠ge⁠se⁠i⁠. ⁠
⁠1⁠8⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠no⁠ ⁠le⁠tsi⁠li⁠ ⁠u⁠ge⁠yu⁠hi⁠yu⁠ ⁠ge⁠se⁠i⁠;⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠ga⁠li⁠quo⁠gi⁠ ⁠tsu⁠de⁠ti⁠yv⁠dv⁠ ⁠go⁠hu⁠s⁠di⁠ ⁠da⁠gv⁠ya⁠dv⁠ne⁠li⁠ ⁠le⁠tsi⁠li⁠ ⁠e⁠hi⁠ ⁠tse⁠tsi⁠ ⁠yi⁠s⁠gi⁠ka⁠ne⁠lv⁠ ⁠
⁠1⁠9⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠no⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠u⁠tli⁠ ⁠o⁠si⁠yu⁠ ⁠ni⁠hi⁠ ⁠yi⁠gv⁠ya⁠ka⁠ne⁠lv⁠,⁠ ⁠a⁠no⁠ ⁠nv⁠wa⁠da⁠le⁠ ⁠a⁠s⁠ga⁠ya⁠ ⁠yi⁠tsi⁠ya⁠ka⁠ne⁠lv⁠;⁠ ⁠ge⁠tso⁠le⁠s⁠di⁠quo⁠go⁠ga⁠. ⁠
⁠2⁠0⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠no⁠ ⁠ga⁠li⁠quo⁠gi⁠ ⁠tsu⁠de⁠ti⁠yv⁠dv⁠ ⁠go⁠hu⁠s⁠di⁠ ⁠u⁠da⁠dv⁠ne⁠le⁠ ⁠le⁠tsi⁠li⁠ ⁠a⁠da⁠sv⁠hv⁠s⁠gv⁠i⁠;⁠ ⁠i⁠lv⁠s⁠gi⁠quo⁠no⁠ ⁠tsu⁠sv⁠hi⁠dv⁠ ⁠u⁠ye⁠lv⁠ne⁠i⁠,⁠ ⁠ni⁠ga⁠li⁠s⁠do⁠di⁠s⁠ge⁠ ⁠ni⁠ga⁠v⁠ ⁠u⁠ge⁠yu⁠sv⁠i⁠ ⁠
⁠2⁠1⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠no⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠le⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠,⁠ ⁠s⁠gi⁠ka⁠si⁠no⁠ ⁠a⁠qua⁠da⁠li⁠i⁠,⁠ ⁠hna⁠quo⁠ye⁠no⁠ ⁠a⁠li⁠s⁠qua⁠da⁠ ⁠gi⁠ni⁠ne⁠tsv⁠i⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠no⁠ ⁠ga⁠da⁠ye⁠sv⁠ha⁠. ⁠
⁠2⁠2⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠no⁠ ⁠du⁠we⁠tli⁠sa⁠ne⁠ ⁠ni⁠ga⁠dv⁠ ⁠a⁠ni⁠s⁠ga⁠ya⁠ ⁠na⁠hna⁠ ⁠a⁠ne⁠hi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠dv⁠nv⁠i⁠s⁠ta⁠ne⁠ ⁠tsa⁠ga⁠li⁠s⁠da⁠yv⁠na⁠ne⁠di⁠yi⁠ ⁠
⁠2⁠3⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠li⁠s⁠ta⁠ne⁠ ⁠u⁠sv⁠ ⁠nu⁠li⁠s⁠ta⁠nv⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠u⁠we⁠tsi⁠ ⁠li⁠a⁠ ⁠wu⁠ti⁠no⁠he⁠le⁠i⁠;⁠ ⁠[⁠tse⁠ga⁠qui⁠no⁠]⁠ ⁠u⁠da⁠yv⁠se⁠i⁠. ⁠
⁠2⁠4⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠no⁠ ⁠u⁠we⁠tsi⁠ ⁠li⁠a⁠ ⁠u⁠we⁠ka⁠ne⁠le⁠ ⁠a⁠ge⁠yv⁠ ⁠u⁠nv⁠si⁠da⁠s⁠di⁠ ⁠si⁠li⁠qua⁠ ⁠tsu⁠do⁠i⁠dv⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠u⁠nv⁠si⁠da⁠s⁠di⁠ ⁠i⁠yu⁠li⁠s⁠do⁠di⁠yi⁠ ⁠
⁠2⁠5⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠li⁠s⁠ta⁠ne⁠i⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠su⁠na⁠le⁠ ⁠nu⁠li⁠s⁠ta⁠nv⁠,⁠ ⁠gv⁠ni⁠yu⁠quo⁠,⁠ ⁠li⁠a⁠ ⁠ni⁠ga⁠ge⁠se⁠i⁠;⁠ ⁠[⁠tse⁠ga⁠qui⁠no⁠]⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠le⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠,⁠ ⁠ga⁠do⁠no⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠tsi⁠ni⁠s⁠quv⁠ga⁠. ⁠ ⁠tla⁠s⁠go⁠ ⁠le⁠tsi⁠li⁠ ⁠yi⁠gv⁠sv⁠hv⁠s⁠ge⁠ ⁠tsi⁠da⁠gi⁠lv⁠wi⁠s⁠da⁠ne⁠hv⁠gi⁠. ⁠ ⁠ga⁠do⁠no⁠ ⁠v⁠s⁠gi⁠lo⁠nu⁠hv⁠li⁠ ⁠
⁠2⁠6⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠no⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠v⁠tla⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠i⁠ya⁠dv⁠ne⁠di⁠ ⁠yi⁠gi⁠ ⁠a⁠yv⁠ ⁠o⁠ga⁠tse⁠li⁠go⁠hi⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠o⁠ni⁠ ⁠e⁠hi⁠ ⁠a⁠da⁠ka⁠ne⁠di⁠yi⁠ ⁠a⁠si⁠ ⁠i⁠gv⁠yi⁠ ⁠e⁠hi⁠ ⁠na⁠da⁠ka⁠ne⁠lv⁠na⁠. ⁠
⁠2⁠7⁠ ⁠hi⁠s⁠qua⁠da⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠u⁠tse⁠li⁠ ⁠su⁠na⁠do⁠da⁠qua⁠s⁠di⁠ ⁠ge⁠sv⁠i⁠,⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠na⁠s⁠quo⁠ ⁠i⁠tsv⁠ya⁠ka⁠ne⁠lv⁠ha⁠,⁠ ⁠a⁠si⁠ ⁠ga⁠li⁠quo⁠gi⁠ ⁠tsu⁠de⁠ti⁠yv⁠dv⁠ ⁠go⁠hu⁠s⁠di⁠ ⁠tsv⁠dv⁠s⁠qua⁠dv⁠ne⁠li⁠. ⁠
⁠2⁠8⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠no⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠nu⁠dv⁠ne⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠u⁠tse⁠li⁠ ⁠su⁠na⁠do⁠da⁠qua⁠s⁠di⁠ ⁠ge⁠sv⁠ ⁠u⁠s⁠qua⁠de⁠le⁠i⁠;⁠ ⁠le⁠tsi⁠li⁠no⁠ ⁠hna⁠s⁠quo⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠u⁠we⁠tsi⁠ ⁠u⁠we⁠ka⁠ne⁠le⁠ ⁠u⁠da⁠yv⁠s⁠di⁠ ⁠
⁠2⁠9⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠no⁠ ⁠u⁠we⁠tsi⁠ ⁠le⁠tsi⁠li⁠ ⁠u⁠we⁠ka⁠ne⁠le⁠ ⁠a⁠ge⁠yv⁠ ⁠u⁠nv⁠si⁠da⁠s⁠di⁠ ⁠qui⁠la⁠ ⁠tsu⁠da⁠i⁠dv⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠u⁠nv⁠si⁠da⁠s⁠di⁠ ⁠i⁠yu⁠li⁠s⁠do⁠di⁠yi⁠? ⁠
⁠3⁠0⁠ ⁠na⁠s⁠quo⁠no⁠ ⁠le⁠tsi⁠li⁠ ⁠u⁠da⁠yv⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠le⁠tsi⁠li⁠ ⁠u⁠tli⁠ ⁠nu⁠ge⁠yu⁠se⁠ ⁠e⁠s⁠ga⁠quo⁠ ⁠li⁠a⁠;⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠si⁠ ⁠ga⁠li⁠quo⁠gi⁠ ⁠tsu⁠de⁠ti⁠yv⁠dv⁠ ⁠go⁠hu⁠s⁠di⁠ ⁠u⁠dv⁠ne⁠le⁠i⁠. ⁠
⁠3⁠1⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠no⁠ ⁠u⁠do⁠le⁠ho⁠sv⁠ ⁠li⁠a⁠ ⁠a⁠tsi⁠so⁠lv⁠i⁠s⁠di⁠s⁠gv⁠i⁠,⁠ ⁠u⁠la⁠nv⁠da⁠de⁠le⁠ ⁠tsu⁠lu⁠lv⁠di⁠yi⁠;⁠ ⁠le⁠tsi⁠li⁠s⁠gi⁠ni⁠ ⁠ni⁠da⁠lu⁠lv⁠v⁠s⁠gv⁠na⁠ ⁠ge⁠se⁠i⁠ ⁠
⁠3⁠2⁠ ⁠li⁠a⁠no⁠ ⁠u⁠ne⁠li⁠tse⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠tsu⁠tsa⁠ ⁠u⁠na⁠nu⁠go⁠wi⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠lu⁠qui⁠ni⁠ ⁠du⁠wo⁠e⁠i⁠;⁠ ⁠hi⁠a⁠ye⁠no⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠u⁠do⁠hi⁠yu⁠hi⁠ya⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠ ⁠da⁠ka⁠hna⁠ni⁠ga⁠ ⁠u⁠yo⁠ ⁠na⁠qua⁠dv⁠nv⁠i⁠;⁠ ⁠hna⁠quo⁠ye⁠no⁠ ⁠a⁠gi⁠ye⁠hi⁠ ⁠a⁠se⁠ ⁠a⁠gi⁠ge⁠yu⁠s⁠di⁠. ⁠
⁠3⁠3⁠ ⁠ta⁠li⁠ne⁠no⁠ ⁠u⁠ne⁠li⁠tse⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠tsu⁠tsa⁠ ⁠u⁠na⁠nu⁠go⁠wi⁠se⁠i⁠;⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠ ⁠u⁠dv⁠ga⁠nv⁠ ⁠v⁠gi⁠so⁠nv⁠i⁠s⁠di⁠s⁠gv⁠i⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠i⁠yu⁠s⁠di⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠na⁠s⁠quo⁠ ⁠v⁠a⁠gi⁠ka⁠si⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠no⁠ ⁠si⁠mi⁠ya⁠ni⁠ ⁠du⁠wo⁠e⁠i⁠ ⁠
⁠3⁠4⁠ ⁠ta⁠li⁠ne⁠no⁠ ⁠u⁠ne⁠li⁠tse⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠tsu⁠tsa⁠ ⁠u⁠na⁠nu⁠go⁠wi⁠se⁠i⁠;⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠go⁠hi⁠ ⁠ge⁠li⁠ ⁠a⁠se⁠ ⁠a⁠gi⁠ye⁠hi⁠ ⁠dv⁠qua⁠dla⁠wi⁠s⁠ta⁠ni⁠,⁠ ⁠a⁠ni⁠tso⁠i⁠ye⁠no⁠ ⁠a⁠ni⁠tsu⁠tsa⁠ ⁠de⁠tsi⁠na⁠nu⁠go⁠wi⁠si⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠i⁠yu⁠s⁠di⁠ ⁠li⁠wi⁠ ⁠da⁠go⁠e⁠i⁠. ⁠
⁠3⁠5⁠ ⁠ta⁠li⁠ne⁠no⁠ ⁠u⁠ne⁠li⁠tse⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠tsu⁠tsa⁠ ⁠u⁠na⁠nu⁠go⁠wi⁠se⁠i⁠;⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠hna⁠quo⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠ ⁠da⁠tsi⁠lv⁠quo⁠ta⁠ni⁠;⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠i⁠yu⁠s⁠di⁠ ⁠tsu⁠da⁠ ⁠du⁠wo⁠e⁠i⁠;⁠ ⁠u⁠yo⁠hi⁠s⁠ta⁠ne⁠no⁠ ⁠da⁠lu⁠lv⁠v⁠s⁠gv⁠i⁠ ⁠
⁠.

ᎠᏯᏙᎸᎢ 29
1 ᏤᎦᏈᏃ ᎤᏂᎩᏎᎢ, ᎠᎴ ᏭᎷᏤ ᏗᎧᎸᎬ ᎢᏗᏢ ᎠᏁᎯ ᏴᏫ ᎤᎾᏤᎵᎪᎯ.
2 ᏫᏚᎧᎿᏁᏃ, ᎠᎴ ᎬᏂᏳᏉ ᎢᎾᎨ ᎠᏔᎴᏎ ᎠᎹ ᎠᏢᏗᏱ, ᎠᎴ ᎬᏂᏳᏉ ᎾᎿ ᏦᎢ ᎢᏳᎾᏓᏡᎩ ᎠᏫ ᎠᏂᏅᏝᎡᎢ, ᎾᎿᏰᏃ ᎠᏔᎴᏒ ᏓᎾᏗᏔᏍᏗᏍᎨ ᎠᏫ; ᎠᎴ ᎡᏉᎯᏳ ᏅᏯ ᎠᎱᏢᏕ ᎠᏔᎴᏒᎢ.
3 ᎾᎿᏃ ᎠᏂᏟᏌᏂᎯᎮ ᏂᎦᏛ ᎠᏫ; ᎠᎴ ᎠᏂᏌᏆᎴᎯᎮ ᎠᏂᎲᏍᎨ ᏅᏯ ᎠᏔᎴᏒ ᎠᎱᏢᏛᎢ, ᎠᎴ ᏓᎾᏗᏔᏍᏗᏍᎨ ᎠᏫ; ᏟᏁᏃ ᏅᏯ ᎠᏂᎱᏢᏗᏍᎨ ᎠᏔᎴᏒᎢ, ᎠᏗᏱ ᎠᏂᎲᏍᎨᎢ.
4 ᏤᎦᏈᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎢᏓᎵᏅᏟ, ᏎᏢ ᏗᏤᏅ? ᎯᎠᏃ ᏄᏂᏪᏎᎢ, ᎮᎳᏂᏱ ᏦᎨᏅ ᎠᏴ.
5 ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎡᏥᎦᏔᎭᏍᎪ ᎴᏆᏂ, ᏁᎰ ᎤᏪᏥ? ᎯᎠᏃ ᏄᏂᏪᏎᎢ, ᎣᏥᎦᏔᎭ.
6 ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᏙᎯᏱᏉᏍᎪ ᏄᏛᏁᏕᎦ? ᎯᎠᏃ ᏄᏂᏪᏎᎢ, ᏙᎯᏱᏉ; ᎠᎴ ᎬᏂᏳᏉ ᎤᏪᏥ ᎴᏥᎵ ᏓᏯᎢ ᎠᏫ ᏙᏛᏘᏂ.
7 ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎢ, ᎬᏂᏳᏉ ᎠᏏ ᎦᎸᎳᏗᏳ ᏫᎧᎳ; ᎥᏝ ᎠᎴ ᎠᏏ ᏳᏍᏆᎸᎲ ᎦᎾᏝᎢ ᎦᏟᏐᏗᏱ; ᏗᏣᏗᏔᏍᏓ ᎠᏫ, ᎠᎴ ᏗᏣᏛᎿᏗᏍᏔᏄᎦ.
8 ᎯᎠᏃ ᏄᏂᏪᏎᎢ, ᎥᏝ ᏰᎵᎦ ᎬᏂ ᏂᎦᏛ ᎠᏫ ᎠᏂᏟᏌᏃᏅᎭ, ᎠᎴ ᏅᏯ ᎠᏂᏌᏆᎴᎸ ᎠᏂᎲᏒ ᎠᎱᏝᎥ ᎠᏔᎴᏒᎢ; ᎩᎳ ᏙᏓᏲᏣᏗᏔᏍᏔ ᎠᏫ.
9 ᎠᏏᏉᏃ ᏓᎵᏃᎮᏗᏍᎨᎢ, ᎴᏥᎵ ᎤᎷᏤ ᏚᏘᏃᎴ ᎠᏫ ᎤᏙᏓ ᏧᏤᎵᎦ; ᎾᏍᎩᏰᏃ ᏕᎬᎿᏗᏍᏗᏍᎨᎢ.
10 ᎯᎠᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ, ᏤᎦᏈ ᎤᎪᎲ ᎴᏥᎵ, ᎴᏆᏂ ᎤᏪᏥ, ᎾᏍᎩ ᎤᏥ ᎤᏙ, ᎠᎴ ᎠᏫ ᎴᏆᏂ ᏧᏤᎵᎦ ᎾᏍᎩ ᎤᏥ ᎤᏙ, ᎾᏍᎩ ᏤᎦᏈ ᎾᎥ ᏭᎷᏤ, ᎠᎴ ᎤᏪᏌᏆᎴᎴ ᎤᎲᏎ ᏅᏯ ᎠᎱᏢᏛ ᎠᏔᎴᏒᎢ, ᎠᎴ ᏚᏗᏔᏍᏔᏁ ᎠᏫ ᎴᏆᏂ ᏧᏤᎵᎦ, ᎾᏍᎩ ᎤᏥ ᎤᏙ.
11 ᏤᎦᏈᏃ ᎤᏔᏪᏙᏁ ᎴᏥᎵ, ᎠᎴ ᎠᏍᏓᏯ ᏚᏠᏱᎴᎢ.
12 ᏤᎦᏈᏃ ᎤᏃᏁᎴ ᎴᏥᎵ ᎾᏍᎩ ᎤᏙᏓ ᎠᎾᎵᏅᏟ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎵᏇᎩ ᎤᏪᏥ ᎨᏒᎢ; ᎾᏍᎩᏃ ᏚᏍᏆᎸᏔᏁᎢ, ᎠᎴ ᎤᏙᏓ ᎤᏃᏁᎴᎢ.
13 ᎯᎠᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ, ᎾᏍᎩ ᎴᏆᏂ ᎤᏛᎦᏅ ᎠᏥᏃᎮᏍᎬ ᏤᎦᏈ, ᎤᏙ ᎤᏪᏥ, ᏚᏍᏆᎸᏔᏁ ᏚᏠᏒᏎᎢ, ᎠᎴ ᎤᏄᎶᎴᎢ, ᎠᎴ ᎤᏔᏪᏙᏁᎢ, ᎠᎴ ᎦᏁᎸ ᎤᏘᏃᎴᎢ. ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏃᏁᎴ ᎴᏆᏂ ᏂᎦᏛ ᎯᎠ ᏄᎵᏍᏔᏂᏙᎸᎢ.
14 ᎴᏆᏂᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᏂᎯ ᎠᏴ ᏗᎩᎪᎳ ᎠᎴ ᎠᏴ ᎠᎩᏇᏓᎸᎢ. ᏏᏅᏙᏃ ᎢᎪᎯᏛ ᎤᏕᏁᎴᎢ.
15 ᎴᏆᏂᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴ ᏤᎦᏈ, ᏗᎾᏓᏅᏟᏉᏍᎪ ᎨᏒ ᏱᏂᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎠᏎᏉ ᎪᎱᏍᏗ ᏱᏍᏆᏛᏁᎭ? ᏍᎩᏃᎲᏏ ᎯᎳᎪ ᎢᎦ ᎬᎫᏴᎡᎮᏍᏗ.
16 ᎴᏆᏂᏃ ᎠᏂᏔᎵ ᏧᏪᏥ ᎠᎾᏛ ᎠᏁᎮᎢ; ᎤᏓᏂᎵᎨ ᎵᎠ ᏚᏙᎡᎢ, ᎣᏂᏃ ᎡᎯ ᎴᏥᎵ ᏚᏙᎡᎢ.
17 ᎵᎠ ᏧᏐᏅ ᏗᎧᏂ ᎨᏎᎢ; ᎴᏥᎵᏍᎩᏂ ᎤᏬᏚᎯᏳ ᎠᎴ ᎣᏏᏳ ᏗᎧᏃᏗᏱ ᎨᏎᎢ.
18 ᏤᎦᏈᏃ ᎴᏥᎵ ᎤᎨᏳᎯᏳ ᎨᏎᎢ; ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎢ, ᎦᎵᏉᎩ ᏧᏕᏘᏴᏛ ᎪᎱᏍᏗ ᏓᎬᏯᏛᏁᎵ ᎴᏥᎵ ᎡᎯ ᏤᏥ ᏱᏍᎩᎧᏁᎸ.
19 ᎴᏆᏂᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎤᏟ ᎣᏏᏳ ᏂᎯ ᏱᎬᏯᎧᏁᎸ, ᎠᏃ ᏅᏩᏓᎴ ᎠᏍᎦᏯ ᏱᏥᏯᎧᏁᎸ; ᎨᏦᎴᏍᏗᏉᎪᎦ.
20 ᏤᎦᏈᏃ ᎦᎵᏉᎩ ᏧᏕᏘᏴᏛ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏓᏛᏁᎴ ᎴᏥᎵ ᎠᏓᏒᎲᏍᎬᎢ; ᎢᎸᏍᎩᏉᏃ ᏧᏒᎯᏛ ᎤᏰᎸᏁᎢ, ᏂᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨ ᏂᎦᎥ ᎤᎨᏳᏒᎢ.
21 ᏤᎦᏈᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴ ᎴᏆᏂ, ᏍᎩᎧᏏᏃ ᎠᏆᏓᎵᎢ, ᎿᏉᏰᏃ ᎠᎵᏍᏆᏓ ᎩᏂᏁᏨᎢ, ᎾᏍᎩᏃ ᎦᏓᏰᏒᎭ.
22 ᎴᏆᏂᏃ ᏚᏪᏟᏌᏁ ᏂᎦᏛ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎾᎿ ᎠᏁᎯ, ᎠᎴ ᎤᏛᏅᎢᏍᏔᏁ ᏣᎦᎵᏍᏓᏴᎾᏁᏗᏱ.
23 ᎯᎠᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁ ᎤᏒ ᏄᎵᏍᏔᏅ, ᎾᏍᎩ ᎤᏪᏥ ᎵᎠ ᏭᏘᏃᎮᎴᎢ; [ᏤᎦᏈᏃ] ᎤᏓᏴᏎᎢ.
24 ᎴᏆᏂᏃ ᎤᏪᏥ ᎵᎠ ᎤᏪᎧᏁᎴ ᎠᎨᏴ ᎤᏅᏏᏓᏍᏗ ᏏᎵᏆ ᏧᏙᎢᏛ, ᎾᏍᎩ ᎤᏅᏏᏓᏍᏗ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ.
25 ᎯᎠᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ, ᎾᏍᎩ ᏑᎾᎴ ᏄᎵᏍᏔᏅ, ᎬᏂᏳᏉ, ᎵᎠ ᏂᎦᎨᏎᎢ; [ᏤᎦᏈᏃ] ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴ ᎴᏆᏂ, ᎦᏙᏃ ᎯᎠ ᏥᏂᏍᏋᎦ? ᏝᏍᎪ ᎴᏥᎵ ᏱᎬᏒᎲᏍᎨ ᏥᏓᎩᎸᏫᏍᏓᏁᎲᎩ? ᎦᏙᏃ ᎥᏍᎩᎶᏄᎲᎵ?
26 ᎴᏆᏂᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎥᏝ ᎾᏍᎩ ᎢᏯᏛᏁᏗ ᏱᎩ ᎠᏴ ᎣᎦᏤᎵᎪᎯ, ᎾᏍᎩ ᎣᏂ ᎡᎯ ᎠᏓᎧᏁᏗᏱ ᎠᏏ ᎢᎬᏱ ᎡᎯ ᎾᏓᎧᏁᎸᎾ.
27 ᎯᏍᏆᏓ ᎾᏍᎩ ᎤᏤᎵ ᏑᎾᏙᏓᏆᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎯᎠᏃ ᎾᏍᏉ ᎢᏨᏯᎧᏁᎸᎭ, ᎠᏏ ᎦᎵᏉᎩ ᏧᏕᏘᏴᏛ ᎪᎱᏍᏗ ᏨᏛᏍᏆᏛᏁᎵ.
28 ᏤᎦᏈᏃ ᎾᏍᎩ ᏄᏛᏁᎴᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎤᏤᎵ ᏑᎾᏙᏓᏆᏍᏗ ᎨᏒ ᎤᏍᏆᏕᎴᎢ; ᎴᏥᎵᏃ ᎿᏍᏉ ᎾᏍᎩ ᎤᏪᏥ ᎤᏪᎧᏁᎴ ᎤᏓᏴᏍᏗ.
29 ᎴᏆᏂᏃ ᎤᏪᏥ ᎴᏥᎵ ᎤᏪᎧᏁᎴ ᎠᎨᏴ ᎤᏅᏏᏓᏍᏗ ᏈᎳ ᏧᏓᎢᏛ, ᎾᏍᎩ ᎤᏅᏏᏓᏍᏗ ᎢᏳᎵᏍᏙᏗᏱ.
30 ᎾᏍᏉᏃ ᎴᏥᎵ ᎤᏓᏴᏎᎢ, ᎠᎴ ᎴᏥᎵ ᎤᏟ ᏄᎨᏳᏎ ᎡᏍᎦᏉ ᎵᎠ; ᎠᎴ ᎠᏏ ᎦᎵᏉᎩ ᏧᏕᏘᏴᏛ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏛᏁᎴᎢ.
31 ᏱᎰᏩᏃ ᎤᏙᎴᎰᏒ ᎵᎠ ᎠᏥᏐᎸᎢᏍᏗᏍᎬᎢ, ᎤᎳᏅᏓᏕᎴ ᏧᎷᎸᏗᏱ; ᎴᏥᎵᏍᎩᏂ ᏂᏓᎷᎸᎥᏍᎬᎾ ᎨᏎᎢ.
32 ᎵᎠᏃ ᎤᏁᎵᏤᎢ, ᎠᎴ ᎠᏧᏣ ᎤᎾᏄᎪᏫᏎᎢ, ᎠᎴ ᎷᏈᏂ ᏚᏬᎡᎢ; ᎯᎠᏰᏃ ᏄᏪᏎᎢ, ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᏱᎰᏩ ᏓᎧᎿᏂᎦ ᎤᏲ ᎾᏆᏛᏅᎢ; ᎿᏉᏰᏃ ᎠᎩᏰᎯ ᎠᏎ ᎠᎩᎨᏳᏍᏗ.
33 ᏔᎵᏁᏃ ᎤᏁᎵᏤᎢ, ᎠᎴ ᎠᏧᏣ ᎤᎾᏄᎪᏫᏎᎢ; ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎢ, ᏱᎰᏩ ᎤᏛᎦᏅ ᎥᎩᏐᏅᎢᏍᏗᏍᎬᎢ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎯᎠ ᎾᏍᏉ ᎥᎠᎩᎧᏏ ᎾᏍᎩᏃ ᏏᎻᏯᏂ ᏚᏬᎡᎢ.
34 ᏔᎵᏁᏃ ᎤᏁᎵᏤᎢ, ᎠᎴ ᎠᏧᏣ ᎤᎾᏄᎪᏫᏎᎢ; ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎢ, ᎪᎯ ᎨᎵ ᎠᏎ ᎠᎩᏰᎯ ᏛᏆᏜᏫᏍᏔᏂ, ᎠᏂᏦᎢᏰᏃ ᎠᏂᏧᏣ ᏕᏥᎾᏄᎪᏫᏏ, ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎵᏫ ᏓᎪᎡᎢ.
35 ᏔᎵᏁᏃ Ꭴ
ᏁᎵᏤᎢ, ᎠᎴ ᎠᏧᏣ ᎤᎾᏄᎪᏫᏎᎢ; ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎢ, ᎿᏉ ᏱᎰᏩ ᏓᏥᎸᏉᏔᏂ; ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᏧᏓ ᏚᏬᎡᎢ; ᎤᏲᎯᏍᏔᏁᏃ ᏓᎷᎸᎥᏍᎬᎢ.
a
LINKS:

~Old Testament Project‎ > ‎Genesis Resources‎ > ‎Genesis 1 plus Index & PDF‎ > ‎Genesis 2‎ > ‎Genesis 3‎ > ‎Genesis 4‎ > ‎Genesis 5‎ > ‎Genesis 6‎ > ‎Genesis 7‎ > ‎Genesis 8‎ > ‎Genesis 9‎ > ‎Genesis 10‎ > ‎Genesis 11‎ > ‎Genesis 12‎ > ‎Genesis 13‎ > ‎Genesis 14‎ > ‎Genesis 15‎ > ‎Genesis 16‎ > ‎Genesis 17‎ > ‎Genesis 18‎ > ‎Genesis 19‎ > ‎Genesis 20‎ > ‎Genesis 21‎ > ‎Genesis 22‎ > ‎Genesis 23‎ > ‎Genesis 24‎ > ‎Genesis 25‎ > ‎Genesis 26‎ > ‎Genesis 27‎ > ‎Genesis 28‎ > ‎Genesis 29‎ > ‎Genesis 30‎ > ‎Genesis 31‎ > ‎Genesis 32‎ > ‎Genesis 33‎ > ‎Genesis 34‎ > ‎Genesis 35‎ > ‎Genesis 36‎ > ‎Genesis 37‎ > ‎Genesis 38‎ > ‎Genesis 39‎ > ‎Genesis 40‎ > ‎Genesis 41‎ > ‎Genesis 42‎ > ‎Genesis 43‎ > ‎Genesis 44‎ > ‎Genesis 45‎ > ‎Genesis 46‎ > ‎Genesis 47‎ > ‎Genesis 48‎ > ‎Genesis 49‎ > ‎ Genesis 50 last chapter


Noteworthy


-- Cherokee uses "ᎤᏁᎳᏅᎯ" "Unelanvhi"- which means CREATOR-- see Real Meaning of Unelanvhi

I often get asked:


What is ᏦᏩᏃ (Tsowano)?  Isn't Joseph just ᏦᏩ?
Many times you will see an "honorific" attached to a name in Cherokee writings.  This honorific, the addition of a suffix "-Ꮓ" ["-no"] is important and you will hear it in stories.
It does not just get attached to nouns either. Sometimes, you will see it on other parts of speech.
[example:  verse 3 ᏅᎦᏍᎪᎯᏃ nv⁠ga⁠s⁠go⁠hi⁠no and verse 4 ᎿᏉᏃ hnaquono -- see how many others you can spot!]
You should know:  although honorifics are not part of the basic grammar of the Cherokee language, they are a fundamental part of the sociolinguistics of Cherokee, and proper use is essential to proficient and appropriate speech. Significantly, referring to oneself using an honorific, or dropping an honorific when it is required, is a serious faux pas, in either case coming across as clumsy or arrogant.
Subpages (1): Genesis 30
Comments