~Old Testament Project‎ > ‎Genesis Resources‎ > ‎Genesis Index & PDF‎ > ‎Genesis 2‎ > ‎Genesis 3‎ > ‎Genesis 4‎ > ‎Genesis 5‎ > ‎Genesis 6‎ > ‎Genesis 7‎ > ‎Genesis 8‎ > ‎Genesis 9‎ > ‎Genesis 10‎ > ‎Genesis 11‎ > ‎Genesis 12‎ > ‎Genesis 13‎ > ‎Genesis 14‎ > ‎Genesis 15‎ > ‎Genesis 16‎ > ‎Genesis 17‎ > ‎Genesis 18‎ > ‎Genesis 19‎ > ‎Genesis 20‎ > ‎Genesis 21‎ > ‎Genesis 22‎ > ‎Genesis 23‎ > ‎Genesis 24‎ > ‎Genesis 25‎ > ‎

Genesis 26

as we have time, we will move these to the format used in Genesis Chapter 1 Genesis

meanwhile, the following pages have
Phonetics, then Middle of page has syllabary, then English is at bottom

THIS WORK WAS COMPLETED BASED OFF A COPY OF SCRIPTURES published by Park Hill By Edwin Archer in 1856
Park Hill: Mission Press: Edwin Archer, Printer, 1856. PUBLIC DOMAIN
ᎼᏏ ᎢᎬᏱᏱ ᎤᏬᏪᎳᏅᎯ
mosi igvyiyi uwowelanvhi
First Book of Moses

ᏗᏓᎴᏂᏍᎬᎢ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏚᏬᏢᏁ ᎦᎸᎶᎢ ᎠᎴ ᎡᎶᎯ

didalenisgvi Unelanvhi duwotlvne galvloi ale elohi

⁠ᎠᏯᏙᎸᎢ
A⁠ya⁠do⁠lv⁠i⁠ ⁠
Chapter


⁠a⁠ya⁠do⁠lv⁠i⁠ ⁠2⁠6⁠

⁠1⁠ ⁠ta⁠li⁠ne⁠no⁠ ⁠u⁠go⁠nu⁠lo⁠se⁠ ⁠na⁠hna⁠ ⁠u⁠ne⁠la⁠gi⁠ ⁠i⁠gv⁠yi⁠yi⁠ ⁠tsu⁠go⁠nu⁠lo⁠se⁠i⁠ ⁠na⁠hi⁠yu⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠ ⁠tse⁠he⁠i⁠ ⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠no⁠ ⁠a⁠qui⁠mi⁠le⁠gi⁠yi⁠ ⁠wu⁠lo⁠se⁠ ⁠u⁠gv⁠wi⁠yu⁠hi⁠ ⁠a⁠ni⁠qui⁠li⁠s⁠di⁠ ⁠u⁠na⁠tse⁠li⁠ga⁠,⁠ ⁠‾⁠gi⁠la⁠ ⁠di⁠ga⁠du⁠hv⁠i⁠ ⁠
⁠2⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠no⁠ ⁠gv⁠ni⁠ge⁠sv⁠ ⁠nu⁠dv⁠ne⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠tle⁠s⁠di⁠ ⁠i⁠tsi⁠qui⁠yi⁠ ⁠wi⁠tsa⁠lo⁠sv⁠gi⁠;⁠ ⁠na⁠hna⁠quo⁠s⁠gi⁠ni⁠ ⁠ga⁠do⁠hi⁠ ⁠tsv⁠da⁠gv⁠ya⁠se⁠he⁠li⁠ ⁠he⁠he⁠s⁠di⁠;⁠
⁠3⁠ ⁠a⁠ni⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠ga⁠da⁠ ⁠a⁠hv⁠ ⁠he⁠he⁠s⁠di⁠,⁠ ⁠a⁠yv⁠no⁠ ⁠de⁠gv⁠ga⁠hna⁠wa⁠di⁠do⁠he⁠s⁠di⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠o⁠s⁠dv⁠ ⁠ni⁠gv⁠ya⁠dv⁠ne⁠he⁠s⁠di⁠;⁠ ⁠ni⁠hi⁠ye⁠no⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠ni⁠hi⁠ ⁠tsa⁠ne⁠tlv⁠ta⁠nv⁠hi⁠ ⁠da⁠tsv⁠ne⁠li⁠ ⁠ni⁠ga⁠dv⁠ ⁠a⁠ni⁠ ⁠ni⁠gv⁠na⁠dv⁠i⁠;⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠nv⁠da⁠ga⁠dv⁠ne⁠li⁠ ⁠nu⁠s⁠dv⁠ ⁠tsi⁠ya⁠se⁠li⁠da⁠ne⁠lv⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠ ⁠tsa⁠do⁠da⁠;⁠
⁠4⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠ni⁠ne⁠quo⁠i⁠s⁠di⁠yi⁠ ⁠nv⁠da⁠ga⁠tsi⁠yv⁠ne⁠li⁠ ⁠ni⁠hi⁠ ⁠tsa⁠ne⁠tlv⁠ta⁠nv⁠hi⁠ ⁠ge⁠sv⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ya⁠ ⁠no⁠qui⁠si⁠ ⁠ga⁠lv⁠lo⁠ ⁠tsa⁠ni⁠ka⁠la⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠ni⁠hi⁠ ⁠tsa⁠ne⁠tlv⁠ta⁠nv⁠hi⁠ ⁠da⁠ga⁠tsi⁠ne⁠li⁠ ⁠ni⁠ga⁠dv⁠ ⁠a⁠ni⁠ ⁠ni⁠gv⁠na⁠dv⁠i⁠;⁠ ⁠ni⁠hi⁠no⁠ ⁠tsa⁠ne⁠tlv⁠ta⁠nv⁠hi⁠ ⁠ge⁠sv⁠ ⁠nv⁠da⁠ga⁠li⁠s⁠do⁠ta⁠ni⁠ ⁠nu⁠na⁠da⁠le⁠sv⁠ ⁠yv⁠wi⁠ ⁠e⁠lo⁠hi⁠ ⁠u⁠na⁠de⁠di⁠ ⁠tsi⁠nv⁠da⁠ga⁠li⁠s⁠ta⁠ni⁠ ⁠o⁠s⁠dv⁠ ⁠i⁠yu⁠na⁠li⁠s⁠da⁠ne⁠di⁠ ⁠ge⁠se⁠s⁠di⁠;⁠
⁠5⁠ ⁠ni⁠ga⁠li⁠s⁠do⁠di⁠ha⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠ ⁠u⁠wo⁠hi⁠yu⁠nv⁠ ⁠tsi⁠ne⁠gv⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠s⁠qua⁠ni⁠go⁠ta⁠nv⁠ ⁠a⁠qua⁠tse⁠li⁠ ⁠a⁠s⁠qua⁠ni⁠go⁠do⁠di⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠gi⁠ne⁠tsv⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠di⁠qua⁠tse⁠li⁠ ⁠du⁠du⁠go⁠ta⁠nv⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠di⁠qua⁠tse⁠li⁠ ⁠di⁠ga⁠hna⁠wa⁠dv⁠s⁠di⁠ ⁠
⁠6⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠no⁠ ⁠‾⁠gi⁠la⁠ ⁠e⁠he⁠i⁠ ⁠
⁠7⁠ ⁠na⁠hna⁠ ⁠no⁠ ⁠a⁠ne⁠hi⁠ ⁠a⁠ni⁠s⁠ga⁠ya⁠ ⁠gv⁠wa⁠dv⁠dv⁠ne⁠ ⁠u⁠da⁠li⁠i⁠ ⁠u⁠ni⁠ne⁠i⁠s⁠ta⁠ne⁠i⁠;⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠v⁠gi⁠do⁠quo⁠;⁠ ⁠a⁠s⁠ga⁠i⁠he⁠ye⁠no⁠ ⁠a⁠qua⁠da⁠li⁠i⁠ ⁠u⁠dv⁠di⁠yi⁠;⁠ ⁠a⁠ni⁠s⁠ga⁠ya⁠ye⁠no⁠ ⁠a⁠ni⁠ ⁠a⁠ne⁠hi⁠ ⁠yi⁠gv⁠gi⁠lu⁠ga⁠ ⁠li⁠que⁠gi⁠ ⁠ya⁠gi⁠s⁠dv⁠da⁠ ⁠[⁠e⁠li⁠s⁠ge⁠i⁠,⁠]⁠ ⁠u⁠wo⁠du⁠hi⁠yu⁠ye⁠no⁠ ⁠ge⁠se⁠ ⁠di⁠ka⁠no⁠di⁠yi⁠ ⁠
⁠8⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠li⁠s⁠ta⁠ne⁠ ⁠hna⁠quo⁠ ⁠go⁠hi⁠di⁠yu⁠ ⁠na⁠hna⁠ ⁠wi⁠gv⁠wa⁠lu⁠tsv⁠hi⁠ ⁠ge⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠qui⁠mi⁠le⁠gi⁠ ⁠u⁠gv⁠wi⁠yu⁠hi⁠ ⁠a⁠ni⁠qui⁠li⁠s⁠di⁠ ⁠u⁠na⁠tse⁠li⁠ga⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠a⁠tso⁠la⁠nv⁠ ⁠wu⁠ga⁠ta⁠ne⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠go⁠he⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠gv⁠ni⁠yu⁠quo⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠ ⁠da⁠na⁠da⁠ye⁠tsa⁠s⁠di⁠s⁠ge⁠ ⁠li⁠que⁠gi⁠ ⁠u⁠da⁠li⁠i⁠ ⁠
⁠9⁠ ⁠a⁠qui⁠mi⁠le⁠gi⁠no⁠ ⁠wu⁠ya⁠nv⁠he⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠gv⁠ni⁠yu⁠quo⁠,⁠ ⁠u⁠do⁠hi⁠yu⁠sv⁠ ⁠tsa⁠da⁠li⁠i⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠;⁠ ⁠ga⁠do⁠no⁠ ⁠v⁠gi⁠do⁠quo⁠ ⁠tsi⁠tsa⁠dv⁠ne⁠i⁠. ⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠no⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠nv⁠da⁠ga⁠li⁠s⁠do⁠di⁠s⁠gv⁠gi⁠ ⁠yi⁠tsi⁠yo⁠u⁠hi⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠ya⁠gi⁠s⁠dv⁠da⁠,⁠ ⁠a⁠que⁠li⁠sv⁠i⁠. ⁠
⁠1⁠0⁠ ⁠a⁠qui⁠mi⁠le⁠gi⁠no⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠ga⁠do⁠no⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠tsi⁠ni⁠s⁠gi⁠yv⁠ga⁠;⁠ ⁠gi⁠lo⁠ye⁠no⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠yv⁠wi⁠ ⁠a⁠le⁠quo⁠ ⁠nu⁠da⁠ye⁠na⁠ ⁠tsa⁠da⁠li⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠o⁠gi⁠s⁠ga⁠nv⁠tsv⁠hi⁠ ⁠ni⁠s⁠gi⁠yv⁠ga⁠ ⁠
⁠1⁠1⁠ ⁠a⁠qui⁠mi⁠le⁠gi⁠no⁠ ⁠du⁠ne⁠tse⁠le⁠ ⁠ni⁠ga⁠dv⁠ ⁠yv⁠wi⁠,⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠i⁠yu⁠no⁠ ⁠gi⁠lo⁠ ⁠go⁠hu⁠s⁠di⁠ ⁠i⁠gv⁠ne⁠lv⁠ha⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠a⁠s⁠ga⁠ya⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠da⁠li⁠i⁠,⁠ ⁠u⁠do⁠hi⁠yu⁠hi⁠ya⁠ ⁠a⁠tsi⁠i⁠s⁠di⁠ ⁠ge⁠se⁠s⁠di⁠ ⁠
⁠1⁠2⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠no⁠ ⁠na⁠hna⁠ ⁠ga⁠do⁠hi⁠ ⁠u⁠wi⁠sv⁠ne⁠i⁠,⁠ ⁠na⁠hi⁠yu⁠quo⁠no⁠ ⁠u⁠de⁠ti⁠yv⁠sa⁠di⁠sv⁠ ⁠a⁠s⁠go⁠hi⁠tsu⁠qui⁠ ⁠i⁠yu⁠tsa⁠da⁠di⁠ ⁠u⁠ne⁠quo⁠tsv⁠hi⁠ ⁠u⁠wa⁠dv⁠he⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠ ⁠o⁠s⁠dv⁠ ⁠nu⁠dv⁠ne⁠le⁠i⁠ ⁠
⁠1⁠3⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠a⁠s⁠ga⁠ya⁠ ⁠a⁠tsi⁠lv⁠quo⁠di⁠yu⁠ ⁠nu⁠li⁠s⁠ta⁠ne⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠wa⁠ga⁠te⁠quo⁠ ⁠u⁠dv⁠si⁠di⁠sv⁠i⁠,⁠ ⁠gv⁠ni⁠ ⁠u⁠tsa⁠ti⁠ ⁠a⁠tsi⁠lv⁠quo⁠di⁠yu⁠ ⁠nu⁠li⁠s⁠ta⁠nv⁠ ⁠
⁠1⁠4⁠ ⁠a⁠wi⁠no⁠ ⁠du⁠na⁠tla⁠e⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠wa⁠ga⁠ ⁠du⁠na⁠tla⁠e⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠ni⁠tsa⁠ti⁠ ⁠du⁠we⁠ka⁠he⁠ ⁠tsu⁠nv⁠si⁠da⁠s⁠di⁠;⁠ ⁠a⁠ni⁠qui⁠li⁠s⁠di⁠no⁠ ⁠gv⁠wa⁠yu⁠tse⁠he⁠i⁠. ⁠
⁠1⁠5⁠ ⁠ni⁠ga⁠dv⁠no⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠a⁠tlv⁠di⁠yi⁠ ⁠da⁠s⁠go⁠sv⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠u⁠do⁠da⁠ ⁠tsu⁠nv⁠si⁠da⁠s⁠di⁠ ⁠du⁠na⁠s⁠go⁠sv⁠i⁠ ⁠na⁠hi⁠yu⁠ ⁠u⁠do⁠da⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠ ⁠tse⁠he⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠ni⁠qui⁠li⁠s⁠di⁠ ⁠du⁠ni⁠s⁠du⁠ne⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠ga⁠da⁠ ⁠du⁠ni⁠ka⁠li⁠s⁠ta⁠ne⁠i⁠ ⁠
⁠1⁠6⁠ ⁠a⁠qui⁠mi⁠le⁠gi⁠no⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠le⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠,⁠ ⁠s⁠gi⁠ya⁠da⁠nv⁠si⁠;⁠ ⁠u⁠tli⁠hi⁠yu⁠ye⁠no⁠ ⁠ni⁠tsa⁠li⁠ni⁠gv⁠ga⁠ ⁠e⁠s⁠ga⁠quo⁠ ⁠a⁠yv⁠. ⁠
⁠1⁠7⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠no⁠ ⁠na⁠hna⁠ ⁠u⁠da⁠nv⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠‾⁠gi⁠la⁠ ⁠u⁠ge⁠da⁠li⁠yv⁠ ⁠u⁠li⁠tso⁠ta⁠ne⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠na⁠hna⁠ ⁠e⁠he⁠i⁠ ⁠
⁠1⁠8⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠no⁠ ⁠ta⁠li⁠ne⁠ ⁠du⁠s⁠go⁠se⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠di⁠tlv⁠di⁠yi⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠tsi⁠du⁠na⁠s⁠go⁠se⁠ ⁠na⁠hi⁠yu⁠ ⁠u⁠do⁠da⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠ ⁠tse⁠he⁠i⁠;⁠ ⁠a⁠ni⁠qui⁠li⁠s⁠di⁠ ⁠tsi⁠du⁠ni⁠s⁠du⁠ne⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠ ⁠u⁠yo⁠hu⁠sv⁠;⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠do⁠da⁠ ⁠nu⁠s⁠dv⁠ ⁠du⁠wo⁠v⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ya⁠quo⁠ ⁠a⁠si⁠ ⁠du⁠wo⁠e⁠i⁠. ⁠
⁠1⁠9⁠ ⁠e⁠si⁠go⁠no⁠ ⁠tsu⁠nv⁠si⁠da⁠s⁠di⁠ ⁠u⁠na⁠s⁠go⁠se⁠ ⁠u⁠ge⁠da⁠li⁠yv⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠na⁠hna⁠ ⁠u⁠ni⁠wa⁠dv⁠he⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠ga⁠nu⁠go⁠gv⁠i⁠ ⁠
⁠2⁠0⁠ ⁠‾⁠gi⁠la⁠no⁠ ⁠a⁠ne⁠hi⁠ ⁠ga⁠na⁠tla⁠i⁠ ⁠di⁠ni⁠ga⁠ti⁠ya⁠ ⁠gv⁠wa⁠na⁠tli⁠sv⁠se⁠he⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠ ⁠tsu⁠tse⁠li⁠ ⁠ga⁠na⁠tla⁠i⁠ ⁠di⁠ni⁠ga⁠ti⁠ya⁠,⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠na⁠ni⁠we⁠s⁠ge⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠a⁠yv⁠ ⁠o⁠s⁠tse⁠li⁠ga⁠;⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠no⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠a⁠tlv⁠di⁠yi⁠ ⁠a⁠s⁠go⁠sv⁠ ⁠i⁠se⁠gi⁠ ⁠du⁠wo⁠e⁠i⁠;⁠ ⁠ni⁠ga⁠li⁠s⁠do⁠di⁠s⁠ge⁠ ⁠gv⁠wa⁠di⁠sv⁠se⁠lv⁠i⁠. ⁠
⁠2⁠1⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠nv⁠wa⁠da⁠le⁠ ⁠u⁠na⁠s⁠go⁠se⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠a⁠tlv⁠di⁠yi⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠quo⁠no⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠u⁠na⁠ti⁠sv⁠le⁠i⁠;⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠no⁠ ⁠si⁠ti⁠na⁠ ⁠du⁠wo⁠e⁠i⁠ ⁠
⁠2⁠2⁠ ⁠na⁠hna⁠no⁠ ⁠u⁠da⁠nv⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠nu⁠da⁠le⁠ ⁠u⁠s⁠go⁠se⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠a⁠tlv⁠di⁠yi⁠;⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠no⁠ ⁠v⁠tla⁠ ⁠yu⁠na⁠ti⁠sv⁠le⁠i⁠;⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠no⁠ ⁠li⁠ho⁠quo⁠ ⁠du⁠wo⁠e⁠i⁠;⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠ye⁠no⁠ ⁠hna⁠quo⁠ ⁠i⁠gi⁠la⁠nv⁠da⁠di⁠si⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠ni⁠ ⁠ga⁠do⁠hi⁠ ⁠da⁠di⁠ne⁠quo⁠tsi⁠? ⁠
⁠2⁠3⁠ ⁠na⁠hna⁠no⁠ ⁠u⁠da⁠nv⁠sv⁠ ⁠qui⁠ya⁠si⁠yi⁠qua⁠ ⁠wu⁠lo⁠se⁠i⁠. ⁠
⁠2⁠4⁠ ⁠na⁠hi⁠yu⁠quo⁠no⁠ ⁠sv⁠no⁠yi⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠ ⁠gv⁠ni⁠ge⁠sv⁠ ⁠nu⁠dv⁠ne⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠yv⁠ ⁠a⁠qua⁠ne⁠la⁠nv⁠hi⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠ ⁠tsa⁠do⁠da⁠ ⁠u⁠tse⁠li⁠ga⁠;⁠ ⁠tle⁠s⁠di⁠ ⁠yi⁠na⁠ye⁠s⁠ge⁠s⁠di⁠,⁠ ⁠a⁠yv⁠ye⁠no⁠ ⁠de⁠gv⁠ga⁠hna⁠wa⁠di⁠do⁠ha⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠o⁠s⁠dv⁠ ⁠nv⁠da⁠gv⁠ya⁠dv⁠ne⁠li⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠ni⁠hi⁠ ⁠tsa⁠ne⁠tlv⁠ta⁠nv⁠hi⁠ ⁠da⁠ga⁠tsi⁠ne⁠quo⁠i⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠ ⁠tsi⁠nv⁠si⁠da⁠s⁠di⁠ ⁠nv⁠di⁠ga⁠li⁠s⁠do⁠di⁠s⁠ge⁠s⁠di⁠ ⁠
⁠2⁠5⁠ ⁠na⁠hna⁠no⁠ ⁠a⁠tsi⁠lv⁠ ⁠ge⁠la⁠s⁠di⁠yi⁠ ⁠u⁠wo⁠tlv⁠ne⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠ ⁠u⁠da⁠do⁠li⁠s⁠da⁠ne⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠na⁠hna⁠ ⁠u⁠li⁠tso⁠ta⁠ne⁠i⁠;⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠na⁠hna⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠ ⁠tsu⁠nv⁠si⁠da⁠s⁠di⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠a⁠tlv⁠di⁠yi⁠ ⁠u⁠na⁠s⁠go⁠se⁠i⁠. ⁠
⁠2⁠6⁠ ⁠hna⁠quo⁠no⁠ ⁠a⁠qui⁠mi⁠le⁠gi⁠ ⁠gi⁠la⁠ ⁠u⁠ni⁠gi⁠se⁠i⁠ ⁠[⁠e⁠si⁠gi⁠no⁠]⁠ ⁠wu⁠lu⁠tse⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠ha⁠sa⁠ ⁠[⁠a⁠qui⁠mi⁠le⁠gi⁠]⁠ ⁠u⁠na⁠li⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠qui⁠go⁠li⁠ ⁠tsu⁠tse⁠li⁠ ⁠a⁠ni⁠ya⁠wi⁠s⁠gi⁠ ⁠nu⁠gv⁠wi⁠yu⁠sv⁠ ⁠di⁠ti⁠ni⁠do⁠hi⁠ ⁠
⁠2⁠7⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠no⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠ni⁠du⁠we⁠se⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠ga⁠do⁠no⁠ ⁠v⁠s⁠gi⁠lu⁠tsi⁠si⁠,⁠ ⁠s⁠gi⁠ni⁠qua⁠ti⁠hi⁠no⁠ ⁠tsi⁠gi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠i⁠tse⁠hv⁠ ⁠s⁠gi⁠ge⁠hi⁠do⁠lv⁠hi⁠ ⁠tsi⁠gi⁠. ⁠
⁠2⁠8⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠ni⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠u⁠do⁠hi⁠yu⁠sv⁠s⁠gi⁠ni⁠ ⁠o⁠gi⁠go⁠hv⁠gi⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠ ⁠de⁠tsa⁠ka⁠hna⁠wa⁠di⁠do⁠hv⁠i⁠;⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠no⁠gi⁠we⁠sv⁠gi⁠,⁠ ⁠di⁠ga⁠da⁠se⁠li⁠da⁠ne⁠lv⁠hi⁠ ⁠ge⁠se⁠s⁠di⁠,⁠ ⁠a⁠yv⁠ ⁠ni⁠hi⁠no⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠ka⁠no⁠he⁠dv⁠ ⁠di⁠da⁠tlo⁠hi⁠s⁠da⁠;⁠
⁠2⁠9⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠go⁠hu⁠s⁠di⁠ ⁠u⁠yo⁠ ⁠s⁠gi⁠yv⁠ne⁠di⁠yi⁠ ⁠ni⁠ge⁠sv⁠na⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ya⁠ ⁠go⁠hu⁠s⁠di⁠ ⁠i⁠tsv⁠yv⁠ne⁠lv⁠hi⁠ ⁠ni⁠ge⁠sv⁠na⁠ ⁠tsi⁠gi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠o⁠s⁠dv⁠quo⁠ ⁠i⁠tsv⁠ya⁠dv⁠ne⁠lv⁠hi⁠ ⁠tsi⁠gi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠nv⁠wa⁠do⁠hi⁠ya⁠dv⁠ ⁠i⁠tsv⁠ya⁠ni⁠gi⁠s⁠ta⁠nv⁠hi⁠ ⁠tsi⁠gi⁠;⁠ ⁠ni⁠hi⁠ ⁠hna⁠quo⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠ ⁠o⁠s⁠dv⁠ ⁠i⁠tsa⁠dv⁠ne⁠lv⁠hi⁠ ⁠i⁠gi⁠ ⁠
⁠3⁠0⁠ ⁠du⁠dv⁠nv⁠i⁠s⁠da⁠ne⁠le⁠no⁠ ⁠a⁠li⁠s⁠da⁠yv⁠di⁠,⁠ ⁠u⁠na⁠li⁠s⁠da⁠yv⁠ne⁠no⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠du⁠na⁠ti⁠ta⁠he⁠i⁠. ⁠
⁠3⁠1⁠ ⁠su⁠na⁠le⁠quo⁠no⁠ ⁠du⁠na⁠di⁠dv⁠he⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠du⁠na⁠da⁠se⁠li⁠da⁠ne⁠le⁠i⁠;⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠no⁠ ⁠du⁠ni⁠gi⁠s⁠ta⁠ne⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠nv⁠wa⁠do⁠hi⁠ya⁠dv⁠ ⁠i⁠gv⁠wa⁠ni⁠gi⁠e⁠le⁠i⁠ ⁠
⁠3⁠2⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠li⁠s⁠ta⁠ne⁠ ⁠na⁠hi⁠yu⁠quo⁠ ⁠i⁠ga⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠ ⁠tsu⁠nv⁠si⁠da⁠s⁠di⁠ ⁠gv⁠wa⁠lu⁠tse⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠gv⁠wa⁠no⁠ne⁠le⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠a⁠tlv⁠di⁠yi⁠ ⁠u⁠na⁠s⁠go⁠sv⁠ ⁠u⁠gv⁠wa⁠li⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠ni⁠gv⁠wa⁠we⁠se⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠o⁠tsi⁠ne⁠wa⁠dv⁠. ⁠
⁠3⁠3⁠ ⁠si⁠yi⁠qua⁠no⁠ ⁠du⁠wo⁠e⁠i⁠;⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠i⁠yu⁠s⁠di⁠ ⁠na⁠hna⁠ ⁠ga⁠du⁠hv⁠ ⁠gi⁠la⁠hi⁠yu⁠ ⁠qui⁠ya⁠si⁠yi⁠qua⁠ ⁠du⁠do⁠v⁠ ⁠
⁠3⁠4⁠ ⁠i⁠so⁠no⁠ ⁠nv⁠ga⁠s⁠go⁠hi⁠ ⁠i⁠yu⁠de⁠ti⁠yv⁠dv⁠ ⁠ge⁠se⁠ ⁠na⁠hi⁠yu⁠ ⁠tsi⁠du⁠da⁠yv⁠se⁠ ⁠tsu⁠di⁠ ⁠qui⁠i⁠la⁠ ⁠u⁠we⁠tsi⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠a⁠hi⁠di⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠qua⁠si⁠ma⁠ ⁠i⁠lo⁠ni⁠ ⁠u⁠we⁠tsi⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠a⁠hi⁠di⁠. ⁠
⁠3⁠5⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠no⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠e⁠hi⁠s⁠di⁠ ⁠u⁠na⁠da⁠nv⁠da⁠di⁠s⁠di⁠s⁠gi⁠ ⁠ge⁠se⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠li⁠que⁠gi⁠ ⁠

⁠.

ᎠᏯᏙᎸᎢ 26

1 ᏔᎵᏁᏃ ᎤᎪᏄᎶᏎ ᎾᎿ ᎤᏁᎳᎩ ᎢᎬᏱᏱ ᏧᎪᏄᎶᏎᎢ ᎾᎯᏳ ᎡᏆᎭᎻ ᏤᎮᎢ. ᎡᏏᎩᏃ ᎠᏈᎻᎴᎩᏱ ᏭᎶᏎ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᏂᏈᎵᏍᏗ ᎤᎾᏤᎵᎦ, ‾ᎩᎳ ᏗᎦᏚᎲᎢ.
2 ᏱᎰᏩᏃ ᎬᏂᎨᏒ ᏄᏛᏁᎴᎢ, ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎢ, ᏞᏍᏗ ᎢᏥᏈᏱ ᏫᏣᎶᏒᎩ; ᎾᎿᏉᏍᎩᏂ ᎦᏙᎯ ᏨᏓᎬᏯᏎᎮᎵ ᎮᎮᏍᏗ;
3 ᎠᏂ ᎯᎠ ᎦᏓ ᎠᎲ ᎮᎮᏍᏗ, ᎠᏴᏃ ᏕᎬᎦᎿᏩᏗᏙᎮᏍᏗ, ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᏂᎬᏯᏛᏁᎮᏍᏗ; ᏂᎯᏰᏃ, ᎠᎴ ᏂᎯ ᏣᏁᏢᏔᏅᎯ ᏓᏨᏁᎵ ᏂᎦᏛ ᎠᏂ ᏂᎬᎾᏛᎢ; ᎠᎴ ᏅᏓᎦᏛᏁᎵ ᏄᏍᏛ ᏥᏯᏎᎵᏓᏁᎸ ᎡᏆᎭᎻ ᏣᏙᏓ;
4 ᎠᎴ ᎤᏂᏁᏉᎢᏍᏗᏱ ᏅᏓᎦᏥᏴᏁᎵ ᏂᎯ ᏣᏁᏢᏔᏅᎯ ᎨᏒ ᎾᏍᎩᏯ ᏃᏈᏏ ᎦᎸᎶ ᏣᏂᎧᎳ, ᎠᎴ ᏂᎯ ᏣᏁᏢᏔᏅᎯ ᏓᎦᏥᏁᎵ ᏂᎦᏛ ᎠᏂ ᏂᎬᎾᏛᎢ; ᏂᎯᏃ ᏣᏁᏢᏔᏅᎯ ᎨᏒ ᏅᏓᎦᎵᏍᏙᏔᏂ ᏄᎾᏓᎴᏒ ᏴᏫ ᎡᎶᎯ ᎤᎾᏕᏗ ᏥᏅᏓᎦᎵᏍᏔᏂ ᎣᏍᏛ ᎢᏳᎾᎵᏍᏓᏁᏗ ᎨᏎᏍᏗ;
5 ᏂᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎡᏆᎭᎻ ᎤᏬᎯᏳᏅ ᏥᏁᎬᎢ, ᎠᎴ ᎤᏍᏆᏂᎪᏔᏅ ᎠᏆᏤᎵ ᎠᏍᏆᏂᎪᏙᏗ, ᎠᎴ ᎠᎩᏁᏨᎢ, ᎠᎴ ᏗᏆᏤᎵ ᏚᏚᎪᏔᏅᎢ, ᎠᎴ ᏗᏆᏤᎵ ᏗᎦᎿᏩᏛᏍᏗ.
6 ᎡᏏᎩᏃ ‾ᎩᎳ ᎡᎮᎢ.
7 ᎾᎿ Ꮓ ᎠᏁᎯ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᎬᏩᏛᏛᏁ ᎤᏓᎵᎢ ᎤᏂᏁᎢᏍᏔᏁᎢ; ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎢ, ᎥᎩᏙᏉ; ᎠᏍᎦᎢᎮᏰᏃ ᎠᏆᏓᎵᎢ ᎤᏛᏗᏱ; ᎠᏂᏍᎦᏯᏰᏃ ᎠᏂ ᎠᏁᎯ ᏱᎬᎩᎷᎦ ᎵᏇᎩ ᏯᎩᏍᏛᏓ [ᎡᎵᏍᎨᎢ,] ᎤᏬᏚᎯᏳᏰᏃ ᎨᏎ ᏗᎧᏃᏗᏱ.
8 ᎯᎠᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁ ᎿᏉ ᎪᎯᏗᏳ ᎾᎿ ᏫᎬᏩᎷᏨᎯ ᎨᏎᎢ, ᎠᏈᎻᎴᎩ ᎤᎬᏫᏳᎯ ᎠᏂᏈᎵᏍᏗ ᎤᎾᏤᎵᎦ, ᎾᏍᎩ ᎠᏦᎳᏅ ᏭᎦᏔᏁᎢ, ᎠᎴ ᎤᎪᎮᎢ, ᎠᎴ ᎬᏂᏳᏉ ᎡᏏᎩ ᏓᎾᏓᏰᏣᏍᏗᏍᎨ ᎵᏇᎩ ᎤᏓᎵᎢ.
9 ᎠᏈᎻᎴᎩᏃ ᏭᏯᏅᎮ ᎡᏏᎩ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎬᏂᏳᏉ, ᎤᏙᎯᏳᏒ ᏣᏓᎵᎢ ᎾᏍᎩ; ᎦᏙᏃ ᎥᎩᏙᏉ ᏥᏣᏛᏁᎢ? ᎡᏏᎩᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᏅᏓᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬᎩ ᏱᏥᏲᎤᎯ ᎾᏍᎩ ᏯᎩᏍᏛᏓ, ᎠᏇᎵᏒᎢ.
10 ᎠᏈᎻᎴᎩᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎦᏙᏃ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏥᏂᏍᎩᏴᎦ; ᎩᎶᏰᏃ ᎯᎠ ᏴᏫ ᎠᎴᏉ ᏄᏓᏰᎾ ᏣᏓᎵᎢ, ᎠᎴ ᎣᎩᏍᎦᏅᏨᎯ ᏂᏍᎩᏴᎦ.
11 ᎠᏈᎻᎴᎩᏃ ᏚᏁᏤᎴ ᏂᎦᏛ ᏴᏫ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎢᏳᏃ ᎩᎶ ᎪᎱᏍᏗ ᎢᎬᏁᎸᎭ ᎯᎠ ᎠᏍᎦᏯ, ᎠᎴ ᎤᏓᎵᎢ, ᎤᏙᎯᏳᎯᏯ ᎠᏥᎢᏍᏗ ᎨᏎᏍᏗ.
12 ᎡᏏᎩᏃ ᎾᎿ ᎦᏙᎯ ᎤᏫᏒᏁᎢ, ᎾᎯᏳᏉᏃ ᎤᏕᏘᏴᏌᏗᏒ ᎠᏍᎪᎯᏧᏈ ᎢᏳᏣᏓᏗ ᎤᏁᏉᏨᎯ ᎤᏩᏛᎮᎢ, ᎠᎴ ᏱᎰᏩ ᎣᏍᏛ ᏄᏛᏁᎴᎢ.
13 ᎯᎠᏃ ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᏥᎸᏉᏗᏳ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ, ᎠᎴ ᏩᎦᏖᏉ ᎤᏛᏏᏗᏒᎢ, ᎬᏂ ᎤᏣᏘ ᎠᏥᎸᏉᏗᏳ ᏄᎵᏍᏔᏅ.
14 ᎠᏫᏃ ᏚᎾᏝᎡᎢ, ᎠᎴ ᏩᎦ ᏚᎾᏝᎡᎢ, ᎠᎴ ᎤᏂᏣᏘ ᏚᏪᎧᎮ ᏧᏅᏏᏓᏍᏗ; ᎠᏂᏈᎵᏍᏗᏃ ᎬᏩᏳᏤᎮᎢ.
15 ᏂᎦᏛᏃ ᎠᎹ ᎠᏢᏗᏱ ᏓᏍᎪᏒ ᎾᏍᎩ ᎤᏙᏓ ᏧᏅᏏᏓᏍᏗ ᏚᎾᏍᎪᏒᎢ ᎾᎯᏳ ᎤᏙᏓ ᎡᏆᎭᎻ ᏤᎮᎢ, ᎠᏂᏈᎵᏍᏗ ᏚᏂᏍᏚᏁᎢ, ᎠᎴ ᎦᏓ ᏚᏂᎧᎵᏍᏔᏁᎢ.
16 ᎠᏈᎻᎴᎩᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴ ᎡᏏᎩ, ᏍᎩᏯᏓᏅᏏ; ᎤᏟᎯᏳᏰᏃ ᏂᏣᎵᏂᎬᎦ ᎡᏍᎦᏉ ᎠᏴ.
17 ᎡᏏᎩᏃ ᎾᎿ ᎤᏓᏅᏎᎢ, ‾ᎩᎳ ᎤᎨᏓᎵᏴ ᎤᎵᏦᏔᏁᎢ, ᎠᎴ ᎾᎿ ᎡᎮᎢ.
18 ᎡᏏᎩᏃ ᏔᎵᏁ ᏚᏍᎪᏎ ᎠᎹ ᏗᏢᏗᏱ ᎾᏍᎩ ᏥᏚᎾᏍᎪᏎ ᎾᎯᏳ ᎤᏙᏓ ᎡᏆᎭᎻ ᏤᎮᎢ; ᎠᏂᏈᎵᏍᏗ ᏥᏚᏂᏍᏚᏁ ᎡᏆᎭᎻ ᎤᏲᎱᏒ; ᎠᎴ ᎤᏙᏓ ᏄᏍᏛ ᏚᏬᎥ ᎾᏍᎩᏯᏉ ᎠᏏ ᏚᏬᎡᎢ.
19 ᎡᏏᎪᏃ ᏧᏅᏏᏓᏍᏗ ᎤᎾᏍᎪᏎ ᎤᎨᏓᎵᏴᎢ, ᎠᎴ ᎾᎿ ᎤᏂᏩᏛᎮ ᎠᎹ ᎦᏄᎪᎬᎢ.
20 ‾ᎩᎳᏃ ᎠᏁᎯ ᎦᎾᏝᎢ ᏗᏂᎦᏘᏯ ᎬᏩᎾᏟᏒᏎᎮ ᎡᏏᎩ ᏧᏤᎵ ᎦᎾᏝᎢ ᏗᏂᎦᏘᏯ, ᎯᎠ ᎾᏂᏪᏍᎨᎢ, ᎠᎹ ᎠᏴ ᎣᏍᏤᎵᎦ; ᎾᏍᎩᏃ ᎠᎹ ᎠᏢᏗᏱ ᎠᏍᎪᏒ ᎢᏎᎩ ᏚᏬᎡᎢ; ᏂᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨ ᎬᏩᏗᏒᏎᎸᎢ.
21 ᎠᎴ ᏅᏩᏓᎴ ᎤᎾᏍᎪᏎ ᎠᎹ ᎠᏢᏗᏱ, ᎾᏍᏉᏃ ᎾᏍᎩ ᎤᎾᏘᏒᎴᎢ; ᎾᏍᎩᏃ ᏏᏘᎾ ᏚᏬᎡᎢ.
22 ᎾᎿᏃ ᎤᏓᏅᏎᎢ, ᎠᎴ ᏄᏓᎴ ᎤᏍᎪᏎ ᎠᎹ ᎠᏢᏗᏱ; ᎾᏍᎩᏃ ᎥᏝ ᏳᎾᏘᏒᎴᎢ; ᎾᏍᎩᏃ ᎵᎰᏉ ᏚᏬᎡᎢ; ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎢ, ᏱᎰᏩᏰᏃ ᎿᏉ ᎢᎩᎳᏅᏓᏗᏏ, ᎠᎴ ᎠᏂ ᎦᏙᎯ ᏓᏗᏁᏉᏥ.
23 ᎾᎿᏃ ᎤᏓᏅᏒ ᏈᏯᏏᏱᏆ ᏭᎶᏎᎢ.
24 ᎾᎯᏳᏉᏃ ᏒᏃᏱ ᏱᎰᏩ ᎬᏂᎨᏒ ᏄᏛᏁᎴᎢ, ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎢ, ᎠᏴ ᎠᏆᏁᎳᏅᎯ ᎡᏆᎭᎻ ᏣᏙᏓ ᎤᏤᎵᎦ; ᏞᏍᏗ ᏱᎾᏰᏍᎨᏍᏗ, ᎠᏴᏰᏃ ᏕᎬᎦᎿᏩᏗᏙᎭ, ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᏅᏓᎬᏯᏛᏁᎵ, ᎠᎴ ᏂᎯ ᏣᏁᏢᏔᏅᎯ ᏓᎦᏥᏁᏉᎢ ᎡᏆᎭᎻ ᏥᏅᏏᏓᏍᏗ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨᏍᏗ.
25 ᎾᎿᏃ ᎠᏥᎸ ᎨᎳᏍᏗᏱ ᎤᏬᏢᏁᎢ, ᎠᎴ ᏱᎰᏩ ᎤᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎴᎢ, ᎠᎴ ᎾᎿ ᎤᎵᏦᏔᏁᎢ; ᎠᎴ ᎾᎿ ᎡᏏᎩ ᏧᏅᏏᏓᏍᏗ ᎠᎹ ᎠᏢᏗᏱ ᎤᎾᏍᎪᏎᎢ.
26 ᎿᏉᏃ ᎠᏈᎻᎴᎩ ᎩᎳ ᎤᏂᎩᏎᎢ [ᎡᏏᎩᏃ] ᏭᎷᏤᎴᎢ, ᎠᎴ ᎠᎭᏌ [ᎠᏈᎻᎴᎩ] ᎤᎾᎵᎢ, ᎠᎴ ᏈᎪᎵ ᏧᏤᎵ ᎠᏂᏯᏫᏍᎩ ᏄᎬᏫᏳᏒ ᏗᏘᏂᏙᎯ.
27 ᎡᏏᎩᏃ ᎯᎠ ᏂᏚᏪᏎᎴᎢ, ᎦᏙᏃ ᎥᏍᎩᎷᏥᏏ, ᏍᎩᏂᏆᏘᎯᏃ ᏥᎩ, ᎠᎴ ᎢᏤᎲ ᏍᎩᎨᎯᏙᎸᎯ ᏥᎩ?
28 ᎯᎠᏃ ᏄᏂᏪᏎᎢ, ᎤᏙᎯᏳᏒᏍᎩᏂ ᎣᎩᎪᎲᎩ ᏱᎰᏩ ᏕᏣᎧᎿᏩᏗᏙᎲᎢ; ᎯᎠᏃ ᏃᎩᏪᏒᎩ, ᏗᎦᏓᏎᎵᏓᏁᎸᎯ ᎨᏎᏍᏗ, ᎠᏴ ᏂᎯᏃ, ᎠᎴ ᎧᏃᎮᏛ ᏗᏓᏠᎯᏍᏓ;
29 ᎾᏍᎩ ᎪᎱᏍᏗ ᎤᏲ ᏍᎩᏴᏁᏗᏱ ᏂᎨᏒᎾ, ᎾᏍᎩᏯ ᎪᎱᏍᏗ ᎢᏨᏴᏁᎸᎯ ᏂᎨᏒᎾ ᏥᎩ, ᎠᎴ ᎣᏍᏛᏉ ᎢᏨᏯᏛᏁᎸᎯ ᏥᎩ, ᎠᎴ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎢᏨᏯᏂᎩᏍᏔᏅᎯ ᏥᎩ; ᏂᎯ ᎿᏉ ᏱᎰᏩ ᎣᏍᏛ ᎢᏣᏛᏁᎸᎯ ᎢᎩ.
30 ᏚᏛᏅᎢᏍᏓᏁᎴᏃ ᎠᎵᏍᏓᏴᏗ, ᎤᎾᎵᏍᏓᏴᏁᏃ, ᎠᎴ ᏚᎾᏘᏔᎮᎢ.
31 ᏑᎾᎴᏉᏃ ᏚᎾᏗᏛᎮᎢ, ᎠᎴ ᏚᎾᏓᏎᎵᏓᏁᎴᎢ; ᎡᏏᎩᏃ ᏚᏂᎩᏍᏔᏁᎢ, ᎠᎴ ᏅᏩᏙᎯᏯᏛ ᎢᎬᏩᏂᎩᎡᎴᎢ.
32 ᎯᎠᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁ ᎾᎯᏳᏉ ᎢᎦ, ᎾᏍᎩ ᎡᏏᎩ ᏧᏅᏏᏓᏍᏗ ᎬᏩᎷᏤᎴᎢ, ᎠᎴ ᎬᏩᏃᏁᎴ ᎠᎹ ᎠᏢᏗᏱ ᎤᎾᏍᎪᏒ ᎤᎬᏩᎵ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᏂᎬᏩᏪᏎᎴᎢ, ᎠᎹ ᎣᏥᏁᏩᏛ.
33 ᏏᏱᏆᏃ ᏚᏬᎡᎢ; ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎾᎿ ᎦᏚᎲ ᎩᎳᎯᏳ ᏈᏯᏏᏱᏆ ᏚᏙᎥ.
34 ᎢᏐᏃ ᏅᎦᏍᎪᎯ ᎢᏳᏕᏘᏴᏛ ᎨᏎ ᎾᎯᏳ ᏥᏚᏓᏴᏎ ᏧᏗ ᏈᎢᎳ ᎤᏪᏥ ᎾᏍᎩ ᎠᎯᏗ, ᎠᎴ ᏆᏏᎹ ᎢᎶᏂ ᎤᏪᏥ ᎾᏍᎩ ᎠᎯᏗ.
35 ᎾᏍᎩᏃ ᎯᎠ ᎡᎯᏍᏗ ᎤᎾᏓᏅᏓᏗᏍᏗᏍᎩ ᎨᏎ ᎡᏏᎩ ᎠᎴ ᎵᏇᎩ.

a
LINKS:

~Old Testament Project‎ > ‎Genesis Resources‎ > ‎Genesis 1 plus Index & PDF‎ > ‎Genesis 2‎ > ‎Genesis 3‎ > ‎Genesis 4‎ > ‎Genesis 5‎ > ‎Genesis 6‎ > ‎Genesis 7‎ > ‎Genesis 8‎ > ‎Genesis 9‎ > ‎Genesis 10‎ > ‎Genesis 11‎ > ‎Genesis 12‎ > ‎Genesis 13‎ > ‎Genesis 14‎ > ‎Genesis 15‎ > ‎Genesis 16‎ > ‎Genesis 17‎ > ‎Genesis 18‎ > ‎Genesis 19‎ > ‎Genesis 20‎ > ‎Genesis 21‎ > ‎Genesis 22‎ > ‎Genesis 23‎ > ‎Genesis 24‎ > ‎Genesis 25‎ > ‎Genesis 26‎ > ‎Genesis 27‎ > ‎Genesis 28‎ > ‎Genesis 29‎ > ‎Genesis 30‎ > ‎Genesis 31‎ > ‎Genesis 32‎ > ‎Genesis 33‎ > ‎Genesis 34‎ > ‎Genesis 35‎ > ‎Genesis 36‎ > ‎Genesis 37‎ > ‎Genesis 38‎ > ‎Genesis 39‎ > ‎Genesis 40‎ > ‎Genesis 41‎ > ‎Genesis 42‎ > ‎Genesis 43‎ > ‎Genesis 44‎ > ‎Genesis 45‎ > ‎Genesis 46‎ > ‎Genesis 47‎ > ‎Genesis 48‎ > ‎Genesis 49‎ > ‎ Genesis 50 last chapter


Noteworthy


-- Cherokee uses "ᎤᏁᎳᏅᎯ" "Unelanvhi"- which means CREATOR-- see Real Meaning of Unelanvhi

I often get asked:


What is ᏦᏩᏃ (Tsowano)?  Isn't Joseph just ᏦᏩ?
Many times you will see an "honorific" attached to a name in Cherokee writings.  This honorific, the addition of a suffix "-Ꮓ" ["-no"] is important and you will hear it in stories.
It does not just get attached to nouns either. Sometimes, you will see it on other parts of speech.
[example:  verse 3 ᏅᎦᏍᎪᎯᏃ nv⁠ga⁠s⁠go⁠hi⁠no and verse 4 ᎿᏉᏃ hnaquono -- see how many others you can spot!]
You should know:  although honorifics are not part of the basic grammar of the Cherokee language, they are a fundamental part of the sociolinguistics of Cherokee, and proper use is essential to proficient and appropriate speech. Significantly, referring to oneself using an honorific, or dropping an honorific when it is required, is a serious faux pas, in either case coming across as clumsy or arrogant.
Subpages (1): Genesis 27
Comments