~Old Testament Project‎ > ‎Genesis Resources‎ > ‎Genesis Index & PDF‎ > ‎Genesis 2‎ > ‎Genesis 3‎ > ‎Genesis 4‎ > ‎Genesis 5‎ > ‎Genesis 6‎ > ‎Genesis 7‎ > ‎Genesis 8‎ > ‎Genesis 9‎ > ‎Genesis 10‎ > ‎Genesis 11‎ > ‎Genesis 12‎ > ‎Genesis 13‎ > ‎Genesis 14‎ > ‎Genesis 15‎ > ‎Genesis 16‎ > ‎Genesis 17‎ > ‎Genesis 18‎ > ‎Genesis 19‎ > ‎Genesis 20‎ > ‎Genesis 21‎ > ‎Genesis 22‎ > ‎Genesis 23‎ > ‎Genesis 24‎ > ‎

Genesis 25

as we have time, we will move these to the format used in Genesis Chapter 1 Genesis

meanwhile, the following pages have
Phonetics, then Middle of page has syllabary, then English is at bottom

THIS WORK WAS COMPLETED BASED OFF A COPY OF SCRIPTURES published by Park Hill By Edwin Archer in 1856
Park Hill: Mission Press: Edwin Archer, Printer, 1856. PUBLIC DOMAIN
ᎼᏏ ᎢᎬᏱᏱ ᎤᏬᏪᎳᏅᎯ
mosi igvyiyi uwowelanvhi
First Book of Moses

ᏗᏓᎴᏂᏍᎬᎢ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏚᏬᏢᏁ ᎦᎸᎶᎢ ᎠᎴ ᎡᎶᎯ

didalenisgvi Unelanvhi duwotlvne galvloi ale elohi

⁠ᎠᏯᏙᎸᎢ
A⁠ya⁠do⁠lv⁠i⁠ ⁠
Chapter

A⁠ya⁠do⁠lv⁠i⁠ ⁠2⁠5⁠

⁠1⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠no⁠ ⁠ta⁠li⁠ne⁠ ⁠u⁠da⁠li⁠i⁠ ⁠u⁠wa⁠dv⁠he⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠gi⁠du⁠la⁠ ⁠du⁠do⁠e⁠i⁠ ⁠
⁠2⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠du⁠lu⁠lv⁠ne⁠le⁠ ⁠si⁠mi⁠la⁠ni⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠yo⁠gi⁠sa⁠ni⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠mi⁠da⁠ni⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠mi⁠di⁠ya⁠ni⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠yi⁠si⁠qua⁠gi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠su⁠a⁠ ⁠
⁠3⁠ ⁠yo⁠gi⁠sa⁠ni⁠no⁠ ⁠si⁠yi⁠qua⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠di⁠da⁠ni⁠ ⁠gv⁠wa⁠de⁠ne⁠le⁠i⁠. ⁠ ⁠di⁠da⁠ni⁠no⁠ ⁠tsu⁠we⁠tsi⁠ ⁠a⁠ne⁠he⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠ni⁠a⁠su⁠li⁠,⁠ ⁠a⁠ni⁠li⁠du⁠si⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠ni⁠li⁠u⁠mi⁠ ⁠
⁠4⁠ ⁠mi⁠di⁠ya⁠ni⁠no⁠ ⁠tsu⁠we⁠tsi⁠,⁠ ⁠i⁠qua⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠i⁠qua⁠li⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠ha⁠no⁠gi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠tlu⁠da⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠e⁠﹕⁠li⁠da⁠a⁠. ⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠ni⁠ga⁠dv⁠ ⁠gi⁠du⁠la⁠ ⁠tsu⁠we⁠tsi⁠ ⁠ge⁠se⁠i⁠ ⁠
⁠5⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠no⁠ ⁠ni⁠ga⁠dv⁠ ⁠u⁠hna⁠v⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠ ⁠u⁠ne⁠le⁠i⁠. ⁠
⁠6⁠ ⁠ta⁠li⁠s⁠gi⁠ni⁠ ⁠ni⁠du⁠wv⁠de⁠ ⁠tsi⁠da⁠da⁠ye⁠he⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠tsu⁠ne⁠tsi⁠ ⁠go⁠hu⁠s⁠di⁠ ⁠du⁠li⁠s⁠go⁠lv⁠da⁠ne⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠du⁠we⁠ka⁠hv⁠se⁠ ⁠u⁠we⁠tsi⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠ ⁠e⁠hv⁠i⁠,⁠ ⁠di⁠ka⁠lv⁠gv⁠ ⁠i⁠di⁠tlv⁠ ⁠du⁠nv⁠se⁠ ⁠di⁠ka⁠lv⁠gv⁠ ⁠i⁠di⁠tlv⁠ ⁠ga⁠da⁠ ⁠di⁠hv⁠ ⁠du⁠nv⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠si⁠quo⁠ ⁠u⁠wa⁠sv⁠ ⁠e⁠he⁠i⁠. ⁠
⁠7⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠ni⁠ga⁠v⁠ ⁠du⁠gi⁠tsv⁠nv⁠sv⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠du⁠de⁠ti⁠yi⁠lo⁠v⁠ ⁠u⁠le⁠ni⁠do⁠lv⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠,⁠ ⁠a⁠s⁠go⁠hi⁠tsu⁠qui⁠ ⁠ga⁠li⁠qua⁠s⁠go⁠hi⁠ ⁠ga⁠s⁠gi⁠ga⁠li⁠ ⁠tsu⁠de⁠ti⁠yv⁠dv⁠ ⁠
⁠8⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠no⁠ ⁠u⁠yo⁠hi⁠s⁠ta⁠ne⁠ ⁠gv⁠wo⁠la⁠de⁠s⁠gv⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠o⁠s⁠dv⁠ ⁠u⁠ga⁠yv⁠la⁠tsv⁠hi⁠ ⁠u⁠yo⁠hu⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠u⁠dv⁠so⁠nv⁠hi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠tsu⁠de⁠ti⁠yi⁠lo⁠dv⁠ ⁠ge⁠se⁠i⁠. ⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠tsu⁠tse⁠li⁠ ⁠yv⁠wi⁠ ⁠nu⁠na⁠dv⁠nv⁠ ⁠wu⁠te⁠la⁠de⁠i⁠. ⁠
⁠9⁠ ⁠tsu⁠we⁠tsi⁠no⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠i⁠si⁠me⁠li⁠ ⁠gv⁠wa⁠ni⁠sa⁠ne⁠ ⁠u⁠s⁠da⁠ga⁠lv⁠ ⁠ma⁠tlu⁠la⁠,⁠ ⁠i⁠qua⁠lo⁠ni⁠ ⁠u⁠lo⁠ge⁠sv⁠i⁠ ⁠so⁠a⁠ ⁠a⁠hi⁠di⁠ ⁠u⁠we⁠tsi⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠ma⁠me⁠li⁠yi⁠ ⁠i⁠gv⁠yi⁠di⁠tlv⁠ ⁠tsi⁠gi⁠;⁠
⁠1⁠0⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠tlo⁠ge⁠si⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠ ⁠tsi⁠du⁠wa⁠se⁠le⁠ ⁠he⁠di⁠ ⁠tsu⁠we⁠tsi⁠;⁠ ⁠na⁠hna⁠ ⁠a⁠tsi⁠ni⁠sa⁠ne⁠ ⁠e⁠a⁠mi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠se⁠li⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠u⁠da⁠li⁠i⁠ ⁠
⁠1⁠1⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠li⁠s⁠ta⁠ne⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠ ⁠hna⁠quo⁠ ⁠nu⁠yo⁠hu⁠so⁠i⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠u⁠ne⁠la⁠nv⁠hi⁠ ⁠o⁠s⁠dv⁠ ⁠nu⁠dv⁠ne⁠le⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠;⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠no⁠ ⁠la⁠ha⁠i⁠lo⁠i⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠a⁠tlv⁠di⁠yi⁠ ⁠a⁠ta⁠le⁠sv⁠ ⁠ga⁠ne⁠le⁠i⁠. ⁠
⁠1⁠2⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠ni⁠u⁠s⁠di⁠ ⁠i⁠si⁠me⁠li⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠ ⁠u⁠we⁠tsi⁠ ⁠u⁠ne⁠tlv⁠ta⁠nv⁠sv⁠i⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠he⁠ga⁠ ⁠i⁠tsi⁠qui⁠yi⁠ ⁠u⁠de⁠nv⁠hi⁠,⁠ ⁠se⁠li⁠ ⁠u⁠nv⁠si⁠da⁠s⁠di⁠,⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠ ⁠tsu⁠na⁠nu⁠go⁠wi⁠se⁠le⁠i⁠;⁠
⁠1⁠3⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠nu⁠s⁠di⁠ ⁠du⁠na⁠do⁠v⁠ ⁠i⁠si⁠me⁠li⁠ ⁠tsu⁠we⁠tsi⁠,⁠ ⁠du⁠na⁠do⁠a⁠di⁠sv⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠nu⁠s⁠dv⁠ ⁠du⁠na⁠ne⁠tlv⁠ta⁠nv⁠sv⁠i⁠;⁠ ⁠i⁠gv⁠yi⁠ ⁠e⁠hi⁠ ⁠i⁠si⁠me⁠li⁠ ⁠u⁠we⁠tsi⁠,⁠ ⁠ni⁠qua⁠yo⁠di⁠;⁠ ⁠gi⁠da⁠no⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠di⁠qui⁠li⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠mi⁠qui⁠sa⁠mi⁠,⁠
⁠1⁠4⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠mi⁠si⁠ma⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠du⁠ma⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠ma⁠sa⁠,⁠
⁠1⁠5⁠ ⁠he⁠da⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠di⁠ma⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠yi⁠da⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠na⁠qui⁠si⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠yi⁠di⁠ma⁠;⁠
⁠1⁠6⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠i⁠si⁠me⁠li⁠ ⁠tsu⁠we⁠tsi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠nu⁠s⁠di⁠ ⁠du⁠na⁠do⁠v⁠ ⁠du⁠ni⁠du⁠wa⁠di⁠sv⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠du⁠na⁠so⁠ya⁠di⁠sv⁠i⁠;⁠ ⁠ta⁠la⁠du⁠ ⁠u⁠ni⁠gv⁠wi⁠yu⁠hi⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ya⁠ ⁠ni⁠ga⁠v⁠ ⁠a⁠ye⁠li⁠ ⁠du⁠no⁠tlv⁠wa⁠di⁠sv⁠i⁠ ⁠
⁠1⁠7⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠nu⁠de⁠ti⁠yv⁠he⁠ ⁠i⁠si⁠mi⁠li⁠ ⁠u⁠le⁠ni⁠do⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠s⁠go⁠hi⁠tsu⁠qui⁠ ⁠tso⁠a⁠s⁠go⁠hi⁠ ⁠ga⁠li⁠quo⁠gi⁠ga⁠li⁠ ⁠ga⁠li⁠quo⁠gi⁠ga⁠li⁠ ⁠tsu⁠de⁠ti⁠yv⁠dv⁠;⁠ ⁠u⁠yo⁠hi⁠s⁠ta⁠ne⁠no⁠ ⁠gv⁠wo⁠la⁠de⁠s⁠gv⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠yo⁠hu⁠se⁠i⁠;⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠tsu⁠tse⁠li⁠ga⁠ ⁠yv⁠wi⁠ ⁠nu⁠na⁠dv⁠nv⁠ ⁠wu⁠te⁠la⁠di⁠le⁠i⁠. ⁠
⁠1⁠8⁠ ⁠ha⁠qui⁠la⁠no⁠ ⁠u⁠da⁠le⁠nv⁠dv⁠ ⁠sv⁠li⁠ ⁠wi⁠gv⁠s⁠di⁠ ⁠a⁠ne⁠he⁠i⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠i⁠tsi⁠qui⁠ ⁠i⁠gv⁠yi⁠di⁠tlv⁠ ⁠tsi⁠gi⁠,⁠ ⁠a⁠si⁠li⁠ya⁠ ⁠tsi⁠wv⁠ga⁠do⁠i⁠ ⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠ni⁠ga⁠dv⁠ ⁠a⁠na⁠li⁠nv⁠tli⁠ ⁠a⁠ni⁠ga⁠ta⁠hv⁠ ⁠u⁠yo⁠hu⁠se⁠i⁠. ⁠
⁠1⁠9⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠ ⁠u⁠we⁠tsi⁠ ⁠u⁠ne⁠tlv⁠ta⁠nv⁠sv⁠i⁠;⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠ ⁠u⁠de⁠ne⁠le⁠i⁠ ⁠
⁠2⁠0⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠no⁠ ⁠nv⁠ga⁠s⁠go⁠hi⁠ ⁠i⁠yu⁠de⁠ti⁠yv⁠dv⁠ ⁠ge⁠se⁠ ⁠li⁠que⁠gi⁠ ⁠u⁠da⁠ye⁠nv⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠que⁠du⁠e⁠li⁠ ⁠si⁠li⁠yi⁠ ⁠e⁠hi⁠ ⁠u⁠we⁠tsi⁠,⁠ ⁠que⁠da⁠ne⁠la⁠mi⁠ ⁠tsi⁠ga⁠ne⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠u⁠do⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠ ⁠si⁠li⁠yi⁠ ⁠e⁠hi⁠. ⁠
⁠2⁠1⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠no⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠ ⁠u⁠da⁠do⁠li⁠s⁠da⁠ne⁠le⁠ ⁠u⁠da⁠li⁠i⁠ ⁠u⁠gv⁠wa⁠li⁠,⁠ ⁠ni⁠da⁠lu⁠lv⁠v⁠s⁠gv⁠na⁠ye⁠no⁠ ⁠ge⁠se⁠i⁠;⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠no⁠ ⁠u⁠dv⁠da⁠s⁠da⁠ne⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠u⁠da⁠li⁠i⁠no⁠ ⁠li⁠que⁠gi⁠ ⁠u⁠ne⁠li⁠tse⁠i⁠. ⁠
⁠2⁠2⁠ ⁠di⁠ni⁠yo⁠li⁠no⁠ ⁠da⁠na⁠tli⁠yi⁠s⁠ge⁠ ⁠gv⁠wa⁠ya⁠v⁠i⁠;⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠i⁠yu⁠no⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠yi⁠nu⁠s⁠di⁠,⁠ ⁠ga⁠do⁠no⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠tsi⁠na⁠qua⁠s⁠di⁠ ⁠ ⁠u⁠we⁠nv⁠se⁠no⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠ ⁠u⁠dv⁠dv⁠nv⁠se⁠i⁠ ⁠
⁠2⁠3⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠no⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠ta⁠li⁠ ⁠i⁠ya⁠ni⁠li⁠s⁠da⁠la⁠ ⁠yv⁠wi⁠ ⁠de⁠hi⁠ne⁠li⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠ta⁠li⁠ ⁠i⁠yu⁠na⁠da⁠le⁠gi⁠ ⁠yv⁠wi⁠ ⁠do⁠ti⁠na⁠nu⁠go⁠wi⁠si⁠;⁠ ⁠su⁠na⁠da⁠le⁠gi⁠no⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠yv⁠wi⁠ ⁠u⁠tli⁠ ⁠nu⁠na⁠li⁠ni⁠gv⁠ge⁠s⁠di⁠ ⁠e⁠s⁠ga⁠quo⁠ ⁠a⁠ni⁠so⁠i⁠ ⁠yv⁠wi⁠;⁠ ⁠u⁠da⁠ni⁠li⁠ge⁠no⁠ ⁠de⁠u⁠ne⁠lo⁠de⁠s⁠di⁠ ⁠o⁠ni⁠ ⁠e⁠hi⁠. ⁠
⁠2⁠4⁠ ⁠tsu⁠na⁠nu⁠go⁠wi⁠s⁠di⁠yi⁠no⁠ ⁠u⁠s⁠qua⁠lv⁠hv⁠,⁠ ⁠gv⁠ni⁠yu⁠quo⁠ ⁠di⁠ni⁠la⁠wi⁠ ⁠de⁠ga⁠ne⁠li⁠se⁠i⁠ ⁠
⁠2⁠5⁠ ⁠i⁠gv⁠yi⁠no⁠ ⁠a⁠wo⁠di⁠ge⁠ ⁠tsu⁠na⁠nu⁠go⁠tse⁠i⁠,⁠ ⁠ni⁠gv⁠ ⁠a⁠nu⁠wo⁠ ⁠u⁠ni⁠qua⁠tli⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ya⁠ ⁠ge⁠se⁠i⁠;⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠no⁠ ⁠i⁠so⁠ ⁠du⁠no⁠e⁠i⁠. ⁠
⁠2⁠6⁠ ⁠o⁠ni⁠no⁠ ⁠u⁠nv⁠tli⁠ ⁠u⁠na⁠nu⁠go⁠tse⁠i⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠no⁠ ⁠u⁠we⁠ye⁠ni⁠ ⁠i⁠so⁠ ⁠sa⁠di⁠ge⁠ni⁠ ⁠u⁠ni⁠yv⁠he⁠i⁠;⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠no⁠ ⁠du⁠no⁠e⁠i⁠;⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠no⁠ ⁠su⁠da⁠la⁠s⁠go⁠hi⁠ ⁠i⁠yu⁠de⁠di⁠yv⁠dv⁠ ⁠ge⁠se⁠ ⁠li⁠que⁠gi⁠ ⁠du⁠lu⁠lv⁠nv⁠ ⁠
⁠2⁠7⁠ ⁠a⁠ni⁠tsu⁠tsa⁠no⁠ ⁠du⁠na⁠dv⁠se⁠i⁠;⁠ ⁠i⁠so⁠no⁠ ⁠a⁠si⁠na⁠sa⁠ni⁠ ⁠ga⁠no⁠hi⁠li⁠do⁠hi⁠ ⁠ge⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠i⁠na⁠ge⁠ ⁠e⁠do⁠hi⁠ ⁠ge⁠se⁠i⁠;⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠no⁠ ⁠u⁠da⁠nv⁠ti⁠ ⁠a⁠s⁠ga⁠ya⁠ ⁠ge⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠de⁠ga⁠li⁠tso⁠dv⁠quo⁠ ⁠e⁠hi⁠ ⁠ge⁠se⁠i⁠ ⁠
⁠2⁠8⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠no⁠ ⁠i⁠so⁠ ⁠u⁠ge⁠yu⁠hi⁠yu⁠ ⁠ge⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠nv⁠di⁠ga⁠li⁠s⁠do⁠di⁠s⁠ge⁠ ⁠a⁠wi⁠ ⁠u⁠wi⁠ya⁠ ⁠a⁠gi⁠s⁠gv⁠i⁠;⁠ ⁠li⁠que⁠gi⁠s⁠gi⁠ni⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠ ⁠u⁠ge⁠yu⁠hi⁠yu⁠ ⁠ge⁠se⁠i⁠ ⁠
⁠2⁠9⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠no⁠ ⁠du⁠ya⁠ ⁠i⁠yu⁠na⁠s⁠di⁠ ⁠de⁠gu⁠hv⁠s⁠ge⁠i⁠,⁠ ⁠i⁠so⁠no⁠ ⁠i⁠na⁠ge⁠ ⁠tsu⁠lo⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠go⁠nu⁠ ⁠u⁠lv⁠de⁠s⁠di⁠s⁠ge⁠i⁠ ⁠
⁠3⁠0⁠ ⁠i⁠so⁠no⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠le⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠,⁠ ⁠s⁠que⁠la⁠s⁠da⁠ ⁠gi⁠ga⁠ge⁠,⁠ ⁠na⁠ ⁠gi⁠ga⁠ge⁠ ⁠tsi⁠tsu⁠ha⁠,⁠ ⁠a⁠go⁠nu⁠ye⁠no⁠ ⁠a⁠qua⁠lv⁠de⁠s⁠di⁠ha⁠;⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠i⁠yu⁠s⁠di⁠ ⁠i⁠da⁠mi⁠ ⁠da⁠go⁠e⁠i⁠ ⁠
⁠3⁠1⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠no⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠go⁠hi⁠ ⁠i⁠ga⁠ ⁠tsi⁠gi⁠ ⁠i⁠gv⁠yi⁠ ⁠he⁠hi⁠ ⁠ge⁠sv⁠ ⁠s⁠gi⁠no⁠da⁠si⁠. ⁠
⁠3⁠2⁠ ⁠i⁠so⁠no⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠gv⁠ni⁠yu⁠quo⁠ ⁠a⁠gi⁠yo⁠hu⁠si⁠di⁠ ⁠a⁠yv⁠;⁠ ⁠ga⁠do⁠no⁠ ⁠ya⁠gi⁠ne⁠quo⁠tsi⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠i⁠gv⁠yi⁠ ⁠ge⁠i⁠ ⁠ge⁠sv⁠i⁠ ⁠
⁠3⁠3⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠no⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠go⁠hi⁠ ⁠i⁠ga⁠ ⁠tsi⁠gi⁠ ⁠s⁠qua⁠se⁠li⁠da⁠si⁠;⁠ ⁠u⁠se⁠li⁠da⁠ne⁠le⁠no⁠;⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠i⁠gv⁠yi⁠ ⁠e⁠hi⁠ ⁠ge⁠sv⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠ ⁠u⁠no⁠da⁠ne⁠le⁠i⁠. ⁠
⁠3⁠4⁠ ⁠tse⁠ga⁠qui⁠no⁠ ⁠ga⁠du⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠du⁠ya⁠ ⁠i⁠yu⁠na⁠s⁠di⁠ ⁠di⁠gu⁠nv⁠hi⁠ ⁠du⁠ne⁠le⁠ ⁠i⁠so⁠,⁠ ⁠u⁠li⁠s⁠da⁠yv⁠ne⁠no⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠di⁠ta⁠he⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠du⁠le⁠ne⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠da⁠nv⁠se⁠i⁠;⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠no⁠ ⁠i⁠so⁠ ⁠nu⁠lv⁠quo⁠ta⁠nv⁠na⁠quo⁠ ⁠ge⁠se⁠ ⁠i⁠gv⁠yi⁠ ⁠e⁠hi⁠ ⁠ge⁠sv⁠i⁠ ⁠

⁠.



ᎠᏯᏙᎸᎢ 25

1 ᎡᏆᎭᎻᏃ ᏔᎵᏁ ᎤᏓᎵᎢ ᎤᏩᏛᎮᎢ, ᎠᎴ ᎩᏚᎳ ᏚᏙᎡᎢ.
2 ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏚᎷᎸᏁᎴ ᏏᎻᎳᏂ, ᎠᎴ ᏲᎩᏌᏂ, ᎠᎴ ᎻᏓᏂ, ᎠᎴ ᎻᏗᏯᏂ, ᎠᎴ ᏱᏏᏆᎩ, ᎠᎴ ᏑᎠ.
3 ᏲᎩᏌᏂᏃ ᏏᏱᏆ ᎠᎴ ᏗᏓᏂ ᎬᏩᏕᏁᎴᎢ. ᏗᏓᏂᏃ ᏧᏪᏥ ᎠᏁᎮᎢ, ᎠᏂᎠᏑᎵ, ᎠᏂᎵᏚᏏ, ᎠᎴ ᎠᏂᎵᎤᎻ.
4 ᎻᏗᏯᏂᏃ ᏧᏪᏥ, ᎢᏆ, ᎠᎴ ᎢᏆᎵ, ᎠᎴ ᎭᏃᎩ, ᎠᎴ ᎠᏡᏓ, ᎠᎴ Ꭱ﹕ᎵᏓᎠ. ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏂᎦᏛ ᎩᏚᎳ ᏧᏪᏥ ᎨᏎᎢ.
5 ᎡᏆᎭᎻᏃ ᏂᎦᏛ ᎤᎿᎥ ᎡᏏᎩ ᎤᏁᎴᎢ.
6 ᏔᎵᏍᎩᏂ ᏂᏚᏮᏕ ᏥᏓᏓᏰᎮ ᎡᏆᎭᎻ ᎾᏍᎩ ᏧᏁᏥ ᎪᎱᏍᏗ ᏚᎵᏍᎪᎸᏓᏁᎴᎢ, ᎠᎴ ᏚᏪᎧᎲᏎ ᎤᏪᏥ ᎡᏏᎩ ᎡᎲᎢ, ᏗᎧᎸᎬ ᎢᏗᏢ ᏚᏅᏎ ᏗᎧᎸᎬ ᎢᏗᏢ ᎦᏓ ᏗᎲ ᏚᏅᏎᎢ, ᎠᏏᏉ ᎤᏩᏒ ᎡᎮᎢ.
7 ᎯᎠᏃ ᎾᏍᎩ ᏂᎦᎥ ᏚᎩᏨᏅᏒ ᎠᎴ ᏚᏕᏘᏱᎶᎥ ᎤᎴᏂᏙᎸ ᎡᏆᎭᎻ, ᎠᏍᎪᎯᏧᏈ ᎦᎵᏆᏍᎪᎯ ᎦᏍᎩᎦᎵ ᏧᏕᏘᏴᏛ.
8 ᎡᏆᎭᎻᏃ ᎤᏲᎯᏍᏔᏁ ᎬᏬᎳᏕᏍᎬ, ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᎤᎦᏴᎳᏨᎯ ᎤᏲᎱᏎᎢ, ᎤᏛᏐᏅᎯ, ᎠᎴ ᏧᏕᏘᏱᎶᏛ ᎨᏎᎢ. ᎠᎴ ᏧᏤᎵ ᏴᏫ ᏄᎾᏛᏅ ᏭᏖᎳᏕᎢ.
9 ᏧᏪᏥᏃ ᎡᏏᎩ ᎠᎴ ᎢᏏᎺᎵ ᎬᏩᏂᏌᏁ ᎤᏍᏓᎦᎸ ᎹᏡᎳ, ᎢᏆᎶᏂ ᎤᎶᎨᏒᎢ ᏐᎠ ᎠᎯᏗ ᎤᏪᏥ, ᎾᏍᎩ ᎹᎺᎵᏱ ᎢᎬᏱᏗᏢ ᏥᎩ;
10 ᎾᏍᎩ ᏠᎨᏏ ᎡᏆᎭᎻ ᏥᏚᏩᏎᎴ ᎮᏗ ᏧᏪᏥ; ᎾᎿ ᎠᏥᏂᏌᏁ ᎡᎠᎻ, ᎠᎴ ᏎᎵ ᎾᏍᎩ ᎤᏓᎵᎢ.
11 ᎯᎠᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁ ᎡᏆᎭᎻ ᎿᏉ ᏄᏲᎱᏐᎢ, ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎣᏍᏛ ᏄᏛᏁᎴ ᎡᏏᎩ; ᎡᏏᎩᏃ ᎳᎭᎢᎶᎢ ᎠᎹ ᎠᏢᏗᏱ ᎠᏔᎴᏒ ᎦᏁᎴᎢ.
12 ᎯᎠᏃ ᎾᏍᎩ ᏂᎤᏍᏗ ᎢᏏᎺᎵ ᎡᏆᎭᎻ ᎤᏪᏥ ᎤᏁᏢᏔᏅᏒᎢ, ᎾᏍᎩ ᎮᎦ ᎢᏥᏈᏱ ᎤᏕᏅᎯ, ᏎᎵ ᎤᏅᏏᏓᏍᏗ, ᎡᏆᎭᎻ ᏧᎾᏄᎪᏫᏎᎴᎢ;
13 ᎯᎠᏃ ᎾᏍᎩ ᏄᏍᏗ ᏚᎾᏙᎥ ᎢᏏᎺᎵ ᏧᏪᏥ, ᏚᎾᏙᎠᏗᏒ ᎾᏍᎩ ᏄᏍᏛ ᏚᎾᏁᏢᏔᏅᏒᎢ; ᎢᎬᏱ ᎡᎯ ᎢᏏᎺᎵ ᎤᏪᏥ, ᏂᏆᏲᏗ; ᎩᏓᏃ, ᎠᎴ ᎠᏗᏈᎵ, ᎠᎴ ᎻᏈᏌᎻ,
14 ᎠᎴ ᎻᏏᎹ, ᎠᎴ ᏚᎹ, ᎠᎴ ᎹᏌ,
15 ᎮᏓ, ᎠᎴ ᏗᎹ, ᎠᎴ ᏱᏓ, ᎠᎴ ᎾᏈᏏ, ᎠᎴ ᏱᏗᎹ;
16 ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎢᏏᎺᎵ ᏧᏪᏥ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏄᏍᏗ ᏚᎾᏙᎥ ᏚᏂᏚᏩᏗᏒᎢ, ᎠᎴ ᏚᎾᏐᏯᏗᏒᎢ; ᏔᎳᏚ ᎤᏂᎬᏫᏳᎯ ᎾᏍᎩᏯ ᏂᎦᎥ ᎠᏰᎵ ᏚᏃᏢᏩᏗᏒᎢ.
17 ᎯᎠᏃ ᎾᏍᎩ ᏄᏕᏘᏴᎮ ᎢᏏᎻᎵ ᎤᎴᏂᏙᎴᎢ, ᎠᏍᎪᎯᏧᏈ ᏦᎠᏍᎪᎯ ᎦᎵᏉᎩᎦᎵ ᎦᎵᏉᎩᎦᎵ ᏧᏕᏘᏴᏛ; ᎤᏲᎯᏍᏔᏁᏃ ᎬᏬᎳᏕᏍᎬ, ᎠᎴ ᎤᏲᎱᏎᎢ; ᎠᎴ ᏧᏤᎵᎦ ᏴᏫ ᏄᎾᏛᏅ ᏭᏖᎳᏗᎴᎢ.
18 ᎭᏈᎳᏃ ᎤᏓᎴᏅᏛ ᏒᎵ ᏫᎬᏍᏗ ᎠᏁᎮᎢ, ᎾᏍᎩ ᎢᏥᏈ ᎢᎬᏱᏗᏢ ᏥᎩ, ᎠᏏᎵᏯ ᏥᏮᎦᏙᎢ. ᎠᎴ ᏂᎦᏛ ᎠᎾᎵᏅᏟ ᎠᏂᎦᏔᎲ ᎤᏲᎱᏎᎢ.
19 ᎯᎠᏃ ᎾᏍᎩ ᎡᏏᎩ ᎡᏆᎭᎻ ᎤᏪᏥ ᎤᏁᏢᏔᏅᏒᎢ; ᎡᏆᎭᎻ ᎡᏏᎩ ᎤᏕᏁᎴᎢ.
20 ᎡᏏᎩᏃ ᏅᎦᏍᎪᎯ ᎢᏳᏕᏘᏴᏛ ᎨᏎ ᎵᏇᎩ ᎤᏓᏰᏅ, ᎾᏍᎩ ᏇᏚᎡᎵ ᏏᎵᏱ ᎡᎯ ᎤᏪᏥ, ᏇᏓᏁᎳᎻ ᏥᎦᏁᎴᎢ, ᎾᏍᎩ ᎤᏙ ᎴᏆᏂ ᏏᎵᏱ ᎡᎯ.
21 ᎡᏏᎩᏃ ᏱᎰᏩ ᎤᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎴ ᎤᏓᎵᎢ ᎤᎬᏩᎵ, ᏂᏓᎷᎸᎥᏍᎬᎾᏰᏃ ᎨᏎᎢ; ᏱᎰᏩᏃ ᎤᏛᏓᏍᏓᏁᎴᎢ, ᎤᏓᎵᎢᏃ ᎵᏇᎩ ᎤᏁᎵᏤᎢ.
22 ᏗᏂᏲᎵᏃ ᏓᎾᏟᏱᏍᎨ ᎬᏩᏯᎥᎢ; ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎢ, ᎢᏳᏃ ᎾᏍᎩ ᏱᏄᏍᏗ, ᎦᏙᏃ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᏥᎾᏆᏍᏗ? ᎤᏪᏅᏎᏃ ᏱᎰᏩ ᎤᏛᏛᏅᏎᎢ.
23 ᏱᎰᏩᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᏔᎵ ᎢᏯᏂᎵᏍᏓᎳ ᏴᏫ ᏕᎯᏁᎵ, ᎠᎴ ᏔᎵ ᎢᏳᎾᏓᎴᎩ ᏴᏫ ᏙᏘᎾᏄᎪᏫᏏ; ᏑᎾᏓᎴᎩᏃ ᎾᏍᎩ ᏴᏫ ᎤᏟ ᏄᎾᎵᏂᎬᎨᏍᏗ ᎡᏍᎦᏉ ᎠᏂᏐᎢ ᏴᏫ; ᎤᏓᏂᎵᎨᏃ ᏕᎤᏁᎶᏕᏍᏗ ᎣᏂ ᎡᎯ.
24 ᏧᎾᏄᎪᏫᏍᏗᏱᏃ ᎤᏍᏆᎸᎲ, ᎬᏂᏳᏉ ᏗᏂᎳᏫ ᏕᎦᏁᎵᏎᎢ.
25 ᎢᎬᏱᏃ ᎠᏬᏗᎨ ᏧᎾᏄᎪᏤᎢ, ᏂᎬ ᎠᏄᏬ ᎤᏂᏆᏟ ᎾᏍᎩᏯ ᎨᏎᎢ; ᎾᏍᎩᏃ ᎢᏐ ᏚᏃᎡᎢ.
26 ᎣᏂᏃ ᎤᏅᏟ ᎤᎾᏄᎪᏤᎢ, ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏪᏰᏂ ᎢᏐ ᏌᏗᎨᏂ ᎤᏂᏴᎮᎢ; ᏤᎦᏈᏃ ᏚᏃᎡᎢ; ᎡᏏᎩᏃ ᏑᏓᎳᏍᎪᎯ ᎢᏳᏕᏗᏴᏛ ᎨᏎ ᎵᏇᎩ ᏚᎷᎸᏅ.
27 ᎠᏂᏧᏣᏃ ᏚᎾᏛᏎᎢ; ᎢᏐᏃ ᎠᏏᎾᏌᏂ ᎦᏃᎯᎵᏙᎯ ᎨᏎᎢ, ᎢᎾᎨ ᎡᏙᎯ ᎨᏎᎢ; ᏤᎦᏈᏃ ᎤᏓᏅᏘ ᎠᏍᎦᏯ ᎨᏎᎢ, ᏕᎦᎵᏦᏛᏉ ᎡᎯ ᎨᏎᎢ.
28 ᎡᏏᎩᏃ ᎢᏐ ᎤᎨᏳᎯᏳ ᎨᏎᎢ, ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎨ ᎠᏫ ᎤᏫᏯ ᎠᎩᏍᎬᎢ; ᎵᏇᎩᏍᎩᏂ ᏤᎦᏈ ᎤᎨᏳᎯᏳ ᎨᏎᎢ.
29 ᏤᎦᏈᏃ ᏚᏯ ᎢᏳᎾᏍᏗ ᏕᎫᎲᏍᎨᎢ, ᎢᏐᏃ ᎢᎾᎨ ᏧᎶᏎᎢ, ᎠᎴ ᎠᎪᏄ ᎤᎸᏕᏍᏗᏍᎨᎢ.
30 ᎢᏐᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴ ᏤᎦᏈ, ᏍᏇᎳᏍᏓ ᎩᎦᎨ, Ꮎ ᎩᎦᎨ ᏥᏧᎭ, ᎠᎪᏄᏰᏃ ᎠᏆᎸᏕᏍᏗᎭ; ᎾᏍᎩ ᎢᏳᏍᏗ ᎢᏓᎻ ᏓᎪᎡᎢ.
31 ᏤᎦᏈᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᎪᎯ ᎢᎦ ᏥᎩ ᎢᎬᏱ ᎮᎯ ᎨᏒ ᏍᎩᏃᏓᏏ.
32 ᎢᏐᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎬᏂᏳᏉ ᎠᎩᏲᎱᏏᏗ ᎠᏴ; ᎦᏙᏃ ᏯᎩᏁᏉᏥ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᎢᎬᏱ ᎨᎢ ᎨᏒᎢ?
33 ᏤᎦᏈᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎪᎯ ᎢᎦ ᏥᎩ ᏍᏆᏎᎵᏓᏏ; ᎤᏎᎵᏓᏁᎴᏃ; ᎠᎴ ᎢᎬᏱ ᎡᎯ ᎨᏒ ᏤᎦᏈ ᎤᏃᏓᏁᎴᎢ.
34 ᏤᎦᏈᏃ ᎦᏚ ᎠᎴ ᏚᏯ ᎢᏳᎾᏍᏗ ᏗᎫᏅᎯ ᏚᏁᎴ ᎢᏐ, ᎤᎵᏍᏓᏴᏁᏃ, ᎠᎴ ᎤᏗᏔᎮᎢ, ᎠᎴ ᏚᎴᏁᎢ, ᎠᎴ ᎤᏓᏅᏎᎢ; ᎾᏍᎩᏃ ᎢᏐ ᏄᎸᏉᏔᏅᎾᏉ ᎨᏎ ᎢᎬᏱ ᎡᎯ ᎨᏒᎢ.

a
LINKS:

~Old Testament Project‎ > ‎Genesis Resources‎ > ‎Genesis 1 plus Index & PDF‎ > ‎Genesis 2‎ > ‎Genesis 3‎ > ‎Genesis 4‎ > ‎Genesis 5‎ > ‎Genesis 6‎ > ‎Genesis 7‎ > ‎Genesis 8‎ > ‎Genesis 9‎ > ‎Genesis 10‎ > ‎Genesis 11‎ > ‎Genesis 12‎ > ‎Genesis 13‎ > ‎Genesis 14‎ > ‎Genesis 15‎ > ‎Genesis 16‎ > ‎Genesis 17‎ > ‎Genesis 18‎ > ‎Genesis 19‎ > ‎Genesis 20‎ > ‎Genesis 21‎ > ‎Genesis 22‎ > ‎Genesis 23‎ > ‎Genesis 24‎ > ‎Genesis 25‎ > ‎Genesis 26‎ > ‎Genesis 27‎ > ‎Genesis 28‎ > ‎Genesis 29‎ > ‎Genesis 30‎ > ‎Genesis 31‎ > ‎Genesis 32‎ > ‎Genesis 33‎ > ‎Genesis 34‎ > ‎Genesis 35‎ > ‎Genesis 36‎ > ‎Genesis 37‎ > ‎Genesis 38‎ > ‎Genesis 39‎ > ‎Genesis 40‎ > ‎Genesis 41‎ > ‎Genesis 42‎ > ‎Genesis 43‎ > ‎Genesis 44‎ > ‎Genesis 45‎ > ‎Genesis 46‎ > ‎Genesis 47‎ > ‎Genesis 48‎ > ‎Genesis 49‎ > ‎ Genesis 50 last chapter


Noteworthy


-- Cherokee uses "ᎤᏁᎳᏅᎯ" "Unelanvhi"- which means CREATOR-- see Real Meaning of Unelanvhi

I often get asked:


What is ᏦᏩᏃ (Tsowano)?  Isn't Joseph just ᏦᏩ?
Many times you will see an "honorific" attached to a name in Cherokee writings.  This honorific, the addition of a suffix "-Ꮓ" ["-no"] is important and you will hear it in stories.
It does not just get attached to nouns either. Sometimes, you will see it on other parts of speech.
[example:  verse 3 ᏅᎦᏍᎪᎯᏃ nv⁠ga⁠s⁠go⁠hi⁠no and verse 4 ᎿᏉᏃ hnaquono -- see how many others you can spot!]
You should know:  although honorifics are not part of the basic grammar of the Cherokee language, they are a fundamental part of the sociolinguistics of Cherokee, and proper use is essential to proficient and appropriate speech. Significantly, referring to oneself using an honorific, or dropping an honorific when it is required, is a serious faux pas, in either case coming across as clumsy or arrogant.
Subpages (1): Genesis 26
Comments