~Old Testament Project‎ > ‎Genesis Resources‎ > ‎Genesis Index & PDF‎ > ‎Genesis 2‎ > ‎Genesis 3‎ > ‎Genesis 4‎ > ‎Genesis 5‎ > ‎Genesis 6‎ > ‎Genesis 7‎ > ‎Genesis 8‎ > ‎Genesis 9‎ > ‎Genesis 10‎ > ‎Genesis 11‎ > ‎Genesis 12‎ > ‎Genesis 13‎ > ‎Genesis 14‎ > ‎Genesis 15‎ > ‎Genesis 16‎ > ‎Genesis 17‎ > ‎Genesis 18‎ > ‎Genesis 19‎ > ‎Genesis 20‎ > ‎Genesis 21‎ > ‎Genesis 22‎ > ‎Genesis 23‎ > ‎

Genesis 24

as we have time, we will move these to the format used in Genesis Chapter 1 Genesis

meanwhile, the following pages have
Phonetics, then Middle of page has syllabary, then English is at bottom

THIS WORK WAS COMPLETED BASED OFF A COPY OF SCRIPTURES published by Park Hill By Edwin Archer in 1856
Park Hill: Mission Press: Edwin Archer, Printer, 1856. PUBLIC DOMAIN
ᎼᏏ ᎢᎬᏱᏱ ᎤᏬᏪᎳᏅᎯ
mosi igvyiyi uwowelanvhi
First Book of Moses

ᏗᏓᎴᏂᏍᎬᎢ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏚᏬᏢᏁ ᎦᎸᎶᎢ ᎠᎴ ᎡᎶᎯ

didalenisgvi Unelanvhi duwotlvne galvloi ale elohi

⁠ᎠᏯᏙᎸᎢ
A⁠ya⁠do⁠lv⁠i⁠ ⁠
Chapter


⁠a⁠ya⁠do⁠lv⁠i⁠ ⁠2⁠4⁠

⁠1⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠no⁠ ⁠u⁠dv⁠so⁠nv⁠hi⁠ ⁠ge⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠tsu⁠de⁠ti⁠yi⁠lo⁠dv⁠;⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠no⁠ ⁠ni⁠ga⁠v⁠ ⁠go⁠hu⁠s⁠di⁠ ⁠o⁠s⁠dv⁠ ⁠i⁠yu⁠dv⁠ne⁠lv⁠hi⁠ ⁠ge⁠se⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠ ⁠
⁠2⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠no⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠le⁠ ⁠u⁠da⁠ni⁠li⁠ge⁠ ⁠u⁠nv⁠si⁠da⁠s⁠di⁠ ⁠ga⁠ne⁠lv⁠ ⁠e⁠hi⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠ni⁠ga⁠v⁠ ⁠u⁠hna⁠v⁠ ⁠u⁠gv⁠wi⁠yu⁠sa⁠de⁠gi⁠,⁠ ⁠ka⁠,⁠ ⁠tso⁠de⁠ni⁠ ⁠tsi⁠ga⁠lo⁠ ⁠ha⁠wi⁠ni⁠di⁠tlv⁠ ⁠hi⁠nu⁠yv⁠da⁠;⁠
⁠3⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠no⁠ ⁠da⁠gv⁠ya⁠se⁠li⁠do⁠ta⁠ni⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠ ⁠du⁠do⁠s⁠dv⁠i⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠u⁠ne⁠la⁠nv⁠hi⁠ ⁠ga⁠lv⁠la⁠di⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠ne⁠la⁠nv⁠hi⁠ ⁠e⁠lo⁠hi⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠a⁠ni⁠ge⁠na⁠ni⁠ ⁠tsu⁠ne⁠tsi⁠ ⁠wi⁠ya⁠nv⁠e⁠di⁠ ⁠ni⁠ge⁠sv⁠na⁠ ⁠a⁠que⁠tsi⁠ ⁠u⁠da⁠yv⁠s⁠di⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠na⁠ ⁠a⁠ne⁠hv⁠ ⁠tsa⁠qua⁠da⁠su⁠ya⁠;⁠
⁠4⁠ ⁠a⁠qua⁠tse⁠li⁠go⁠hi⁠s⁠gi⁠ni⁠ ⁠wv⁠ti⁠lo⁠si⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠di⁠gi⁠yv⁠wi⁠ ⁠di⁠ne⁠hv⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠na⁠hna⁠ ⁠wv⁠ti⁠ya⁠nv⁠hi⁠ ⁠a⁠que⁠tsi⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠ ⁠u⁠da⁠yv⁠s⁠di⁠ ⁠
⁠5⁠ ⁠u⁠nv⁠si⁠da⁠s⁠di⁠no⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠i⁠yu⁠na⁠no⁠ ⁠a⁠ge⁠yv⁠ ⁠nu⁠du⁠li⁠s⁠gv⁠na⁠ ⁠i⁠ge⁠se⁠s⁠di⁠ ⁠a⁠ni⁠ ⁠i⁠yv⁠dv⁠ ⁠a⁠gi⁠s⁠da⁠wa⁠do⁠hi⁠s⁠di⁠yi⁠;⁠ ⁠tsi⁠go⁠ ⁠a⁠se⁠ ⁠na⁠hna⁠ ⁠di⁠tsa⁠da⁠le⁠nv⁠ ⁠i⁠yv⁠dv⁠ ⁠wi⁠tsi⁠ya⁠di⁠no⁠hi⁠s⁠di⁠ ⁠i⁠ge⁠se⁠s⁠di⁠ ⁠tse⁠tsi⁠ ⁠
⁠6⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠no⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠he⁠ya⁠ta⁠he⁠s⁠di⁠ ⁠tle⁠s⁠di⁠ ⁠a⁠que⁠tsi⁠ ⁠ta⁠li⁠ne⁠ ⁠ha⁠hna⁠ ⁠tsi⁠wi⁠hi⁠ya⁠ti⁠nv⁠s⁠ta⁠ni⁠ ⁠
⁠7⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠ ⁠ga⁠lv⁠la⁠di⁠ ⁠u⁠ne⁠la⁠nv⁠hi⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠wa⁠gi⁠ya⁠nv⁠dv⁠ ⁠tsi⁠gi⁠ ⁠e⁠do⁠da⁠ ⁠ga⁠ne⁠lv⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠di⁠gi⁠yv⁠wi⁠ ⁠u⁠na⁠tse⁠li⁠go⁠hi⁠ ⁠ge⁠sv⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠tsa⁠gi⁠ne⁠tse⁠lv⁠gi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠tsa⁠qua⁠se⁠li⁠da⁠ne⁠lv⁠gi⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠tsi⁠nu⁠we⁠sv⁠gi⁠,⁠ ⁠ni⁠hi⁠ ⁠tsa⁠ne⁠tlv⁠ta⁠nv⁠hi⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠ga⁠do⁠hi⁠ ⁠da⁠ga⁠tsi⁠ne⁠li⁠;⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠da⁠ga⁠nv⁠si⁠ ⁠u⁠tse⁠li⁠ ⁠di⁠ka⁠hna⁠wa⁠di⁠do⁠hi⁠ ⁠i⁠gv⁠yi⁠di⁠tlv⁠ ⁠wi⁠ga⁠dv⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠ha⁠hna⁠ ⁠wv⁠ti⁠ya⁠nv⁠hi⁠ ⁠a⁠que⁠tsi⁠ ⁠u⁠da⁠yv⁠s⁠di⁠ ⁠
⁠8⁠ ⁠i⁠yu⁠no⁠ ⁠a⁠ge⁠yv⁠ ⁠nu⁠du⁠li⁠s⁠gv⁠na⁠ ⁠i⁠ge⁠se⁠s⁠di⁠ ⁠nv⁠da⁠tsa⁠s⁠da⁠wa⁠dv⁠s⁠di⁠yi⁠,⁠ ⁠hna⁠quo⁠ ⁠tsa⁠du⁠da⁠le⁠dv⁠ ⁠ge⁠se⁠s⁠di⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠s⁠qua⁠se⁠li⁠da⁠ne⁠lv⁠i⁠;⁠ ⁠tle⁠s⁠di⁠ ⁠a⁠di⁠na⁠ ⁠a⁠que⁠tsi⁠ ⁠ta⁠li⁠ne⁠ ⁠na⁠hna⁠ ⁠tsi⁠wi⁠hi⁠ya⁠ti⁠nv⁠s⁠ta⁠ni⁠. ⁠
⁠9⁠ ⁠a⁠tsi⁠nv⁠si⁠da⁠s⁠di⁠no⁠ ⁠u⁠si⁠nu⁠yv⁠ta⁠ne⁠ ⁠u⁠nv⁠si⁠do⁠hi⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠ ⁠ga⁠ga⁠lo⁠ ⁠ha⁠wi⁠ni⁠di⁠tlv⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠u⁠gv⁠wa⁠li⁠ ⁠u⁠se⁠li⁠da⁠ne⁠le⁠i⁠ ⁠
⁠1⁠0⁠ ⁠a⁠tsi⁠nv⁠si⁠da⁠s⁠di⁠no⁠ ⁠a⁠s⁠go⁠hi⁠ ⁠ge⁠mi⁠li⁠ ⁠du⁠ti⁠nv⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠u⁠nv⁠si⁠do⁠hi⁠ ⁠du⁠we⁠ka⁠hv⁠ ⁠ge⁠mi⁠li⁠ ⁠di⁠go⁠tsa⁠le⁠dv⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠ni⁠gi⁠se⁠i⁠;⁠ ⁠ni⁠ga⁠dv⁠ye⁠no⁠ ⁠tsu⁠gv⁠wa⁠lo⁠di⁠ ⁠u⁠nv⁠si⁠do⁠hi⁠ ⁠u⁠tse⁠li⁠ga⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠u⁠sv⁠ga⁠le⁠i⁠:⁠ ⁠du⁠le⁠ne⁠no⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠me⁠sa⁠qua⁠de⁠mi⁠ ⁠wu⁠lo⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠ne⁠ho⁠ ⁠tsu⁠we⁠du⁠hv⁠i⁠ ⁠
⁠1⁠1⁠ ⁠ge⁠mi⁠li⁠no⁠ ⁠de⁠u⁠li⁠ni⁠qua⁠nv⁠ta⁠ne⁠ ⁠do⁠yi⁠di⁠tlv⁠ ⁠ga⁠du⁠hv⁠i⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠a⁠tlv⁠di⁠yi⁠ ⁠a⁠da⁠le⁠sv⁠i⁠,⁠ ⁠hna⁠quo⁠ ⁠u⁠sv⁠hi⁠ye⁠yi⁠ ⁠tsi⁠ge⁠so⁠i⁠,⁠ ⁠na⁠ne⁠yu⁠ ⁠a⁠ni⁠ge⁠yv⁠·⁠a⁠ma⁠ ⁠tsi⁠da⁠ni⁠tli⁠s⁠go⁠i⁠ ⁠
⁠1⁠2⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠ ⁠tsa⁠ne⁠la⁠nv⁠hi⁠ ⁠a⁠gi⁠nv⁠si⁠do⁠hi⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠ ⁠u⁠tse⁠li⁠ga⁠,⁠ ⁠o⁠s⁠dv⁠ ⁠wi⁠na⁠qua⁠li⁠s⁠da⁠si⁠ ⁠go⁠hi⁠ ⁠i⁠ga⁠tsi⁠gi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠o⁠s⁠dv⁠ ⁠ni⁠ya⁠dv⁠ni⁠si⁠ ⁠a⁠gi⁠nv⁠si⁠do⁠hi⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠. ⁠
⁠1⁠3⁠ ⁠gv⁠ni⁠yu⁠quo⁠ ⁠a⁠yv⁠ ⁠a⁠ni⁠ ⁠tsi⁠do⁠ga⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠a⁠tlv⁠di⁠yi⁠ ⁠a⁠da⁠le⁠sv⁠i⁠;⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠ga⁠du⁠hv⁠ ⁠a⁠ne⁠hi⁠ ⁠a⁠ni⁠s⁠ga⁠ya⁠ ⁠tsu⁠ne⁠tsi⁠ ⁠a⁠ni⁠ge⁠yv⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠da⁠ni⁠tlv⁠hi⁠hi⁠ha⁠;⁠
⁠1⁠4⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠wi⁠ni⁠ga⁠li⁠s⁠da⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠a⁠dv⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠ni⁠tsi⁠we⁠se⁠lv⁠ha⁠,⁠ ⁠e⁠la⁠di⁠ ⁠nv⁠ga⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠tsa⁠tli⁠s⁠di⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠ga⁠di⁠ta⁠;⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠na⁠gi⁠we⁠se⁠lv⁠ha⁠,⁠ ⁠ha⁠di⁠ta⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠na⁠s⁠quo⁠ ⁠ge⁠mi⁠li⁠ ⁠do⁠da⁠gv⁠ya⁠di⁠ta⁠s⁠da⁠ne⁠li⁠;⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠hi⁠nv⁠si⁠da⁠s⁠di⁠ ⁠e⁠si⁠gi⁠ ⁠hi⁠ya⁠su⁠ya⁠e⁠lv⁠hi⁠ ⁠ge⁠se⁠s⁠di⁠;⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠no⁠ ⁠ga⁠do⁠le⁠o⁠hi⁠s⁠ta⁠nv⁠ha⁠ ⁠o⁠s⁠dv⁠ ⁠ni⁠ya⁠dv⁠ne⁠lv⁠ ⁠a⁠gi⁠nv⁠si⁠do⁠hi⁠ ⁠
⁠1⁠5⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠li⁠s⁠ta⁠ne⁠i⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠a⁠si⁠quo⁠ ⁠nu⁠ne⁠tso⁠nv⁠na⁠ ⁠ge⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠gv⁠ni⁠yu⁠quo⁠ ⁠tsu⁠nu⁠go⁠tse⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠a⁠tli⁠s⁠di⁠ ⁠u⁠no⁠ha⁠tla⁠he⁠i⁠ ⁠li⁠que⁠gi⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠que⁠du⁠e⁠li⁠ ⁠u⁠de⁠ne⁠lv⁠hi⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠u⁠we⁠tsi⁠ ⁠mi⁠﹕⁠li⁠ga⁠ ⁠ne⁠ho⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠ ⁠di⁠na⁠da⁠nv⁠tli⁠ ⁠u⁠da⁠li⁠i⁠? ⁠
⁠1⁠6⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠no⁠ ⁠a⁠dv⁠ ⁠u⁠tsa⁠ti⁠ ⁠u⁠wo⁠du⁠hi⁠yu⁠ ⁠ge⁠se⁠ ⁠di⁠ka⁠no⁠di⁠yi⁠,⁠ ⁠a⁠tsi⁠yv⁠dv⁠ ⁠ni⁠ge⁠sv⁠na⁠,⁠ ⁠v⁠tla⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠gi⁠lo⁠ ⁠a⁠s⁠ga⁠ya⁠ ⁠u⁠ga⁠do⁠v⁠sv⁠hi⁠ ⁠yi⁠ge⁠se⁠i⁠;⁠ ⁠a⁠ma⁠no⁠ ⁠a⁠tlv⁠di⁠yi⁠ ⁠a⁠da⁠le⁠sv⁠ ⁠wu⁠yv⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠a⁠tli⁠s⁠di⁠ ⁠wu⁠ka⁠li⁠se⁠i⁠ ⁠di⁠u⁠nu⁠go⁠tse⁠no⁠ ⁠
⁠1⁠7⁠ ⁠a⁠tsi⁠nv⁠si⁠da⁠s⁠di⁠no⁠ ⁠du⁠s⁠qua⁠lv⁠ta⁠ne⁠ ⁠wi⁠du⁠tlo⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠u⁠s⁠di⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠gv⁠ya⁠di⁠ta⁠si⁠ ⁠tsa⁠tli⁠s⁠dv⁠i⁠. ⁠
⁠1⁠8⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠ha⁠di⁠ta⁠ ⁠tsa⁠gv⁠wi⁠yu⁠hi⁠ ⁠a⁠qua⁠tse⁠li⁠ga⁠;⁠ ⁠u⁠li⁠s⁠di⁠yu⁠no⁠ ⁠e⁠la⁠di⁠ ⁠nu⁠wa⁠ne⁠le⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠a⁠tli⁠s⁠di⁠ ⁠a⁠ye⁠hv⁠i⁠,⁠ ⁠u⁠wo⁠ye⁠ni⁠ ⁠u⁠tla⁠ne⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠hu⁠ne⁠i⁠ ⁠
⁠1⁠9⁠ ⁠hna⁠quo⁠no⁠ ⁠u⁠hu⁠no⁠nv⁠,⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠quo⁠ ⁠ge⁠mi⁠li⁠ ⁠di⁠tsa⁠tse⁠li⁠ga⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠da⁠ga⁠tsi⁠tlv⁠e⁠li⁠ ⁠gv⁠ni⁠ ⁠da⁠na⁠di⁠ta⁠ho⁠nv⁠ha⁠. ⁠
⁠2⁠0⁠ ⁠u⁠li⁠s⁠di⁠yu⁠no⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠a⁠tli⁠s⁠di⁠ ⁠a⁠ye⁠hv⁠ ⁠tsi⁠yu⁠hi⁠ ⁠wu⁠tli⁠s⁠ta⁠ne⁠i⁠,⁠ ⁠ta⁠li⁠ne⁠no⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠a⁠tlv⁠di⁠yi⁠ ⁠a⁠da⁠le⁠sv⁠ ⁠wu⁠di⁠tlv⁠s⁠ta⁠ne⁠i⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠wu⁠tlv⁠he⁠i⁠,⁠ ⁠ni⁠ga⁠dv⁠no⁠ ⁠ge⁠mi⁠li⁠ ⁠du⁠tlv⁠e⁠le⁠i⁠ ⁠
⁠2⁠1⁠ ⁠a⁠s⁠ga⁠ya⁠no⁠ ⁠a⁠s⁠qua⁠ni⁠go⁠hi⁠se⁠hv⁠ ⁠a⁠ge⁠yv⁠ ⁠e⁠la⁠we⁠quo⁠ ⁠u⁠ya⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠da⁠nv⁠te⁠s⁠ge⁠ ⁠tsi⁠go⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠ ⁠o⁠s⁠dv⁠ ⁠na⁠qua⁠dv⁠ni⁠si⁠ ⁠ge⁠s⁠do⁠hv⁠i⁠,⁠ ⁠e⁠li⁠s⁠ge⁠i⁠. ⁠
⁠2⁠2⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠li⁠s⁠ta⁠ne⁠i⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠ge⁠mi⁠li⁠ ⁠du⁠na⁠ti⁠ta⁠ho⁠nv⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠a⁠s⁠ga⁠ya⁠ ⁠a⁠de⁠lv⁠ ⁠da⁠lo⁠ni⁠ge⁠ ⁠a⁠li⁠yv⁠sa⁠do⁠di⁠ ⁠wu⁠le⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠ye⁠li⁠ ⁠se⁠gi⁠li⁠ ⁠i⁠yu⁠da⁠ge⁠dv⁠,⁠ ⁠ta⁠li⁠no⁠ ⁠tsu⁠wo⁠ye⁠ni⁠ ⁠tsu⁠li⁠ye⁠tlo⁠s⁠di⁠ ⁠a⁠de⁠lv⁠ ⁠da⁠lo⁠ni⁠ge⁠ ⁠a⁠s⁠go⁠hi⁠ ⁠se⁠gi⁠li⁠ ⁠i⁠yu⁠da⁠ge⁠dv⁠ ⁠
⁠2⁠3⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠ga⁠go⁠ ⁠u⁠we⁠tsi⁠ ⁠ni⁠hi⁠. ⁠ ⁠s⁠gi⁠no⁠hv⁠si⁠;⁠ ⁠tsi⁠go⁠ ⁠ye⁠li⁠quo⁠ ⁠u⁠dla⁠nv⁠dv⁠ ⁠tsa⁠do⁠da⁠ ⁠ga⁠ne⁠lv⁠ ⁠o⁠gi⁠sv⁠s⁠di⁠yi⁠ ⁠
⁠2⁠4⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠que⁠du⁠e⁠li⁠ ⁠u⁠we⁠tsi⁠ ⁠a⁠yv⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠mi⁠﹕⁠li⁠ga⁠ ⁠u⁠we⁠tsi⁠ ⁠ne⁠ho⁠ ⁠tsu⁠lu⁠lv⁠ne⁠le⁠i⁠. ⁠
⁠2⁠5⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠na⁠s⁠go⁠ ⁠ni⁠u⁠we⁠se⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠i⁠tsu⁠la⁠ ⁠ka⁠ne⁠s⁠ga⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠ge⁠lo⁠lv⁠di⁠ ⁠ye⁠li⁠quo⁠ ⁠o⁠gi⁠ha⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠dla⁠nv⁠dv⁠quo⁠ ⁠a⁠sv⁠s⁠di⁠yi⁠ ⁠
⁠2⁠6⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠no⁠ ⁠a⁠s⁠ga⁠ya⁠ ⁠e⁠la⁠di⁠ ⁠nu⁠dv⁠ne⁠le⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠ ⁠u⁠da⁠do⁠li⁠s⁠da⁠ne⁠le⁠i⁠. ⁠
⁠2⁠7⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠ga⁠lv⁠quo⁠di⁠yu⁠ ⁠ge⁠se⁠s⁠di⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠ ⁠u⁠ne⁠la⁠nv⁠hi⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠ ⁠a⁠gi⁠nv⁠si⁠do⁠hi⁠ ⁠u⁠tse⁠li⁠ga⁠;⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠nu⁠yo⁠hi⁠s⁠ta⁠nv⁠na⁠ ⁠tsi⁠gi⁠ ⁠u⁠da⁠do⁠li⁠s⁠di⁠ ⁠ge⁠sv⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠tse⁠li⁠ga⁠ ⁠du⁠yu⁠go⁠dv⁠ ⁠ge⁠sv⁠i⁠;⁠ ⁠nv⁠no⁠hi⁠ye⁠no⁠ ⁠a⁠qua⁠de⁠do⁠ya⁠di⁠sv⁠i⁠,⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠ ⁠a⁠qua⁠ti⁠no⁠ga⁠ ⁠a⁠gi⁠nv⁠si⁠do⁠hi⁠ ⁠a⁠na⁠li⁠nv⁠tli⁠ ⁠a⁠ni⁠ne⁠lv⁠i⁠ ⁠
⁠2⁠8⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠no⁠ ⁠a⁠dv⁠ ⁠du⁠s⁠qua⁠lv⁠ta⁠ne⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠tsi⁠ ⁠ga⁠ne⁠lv⁠i⁠ ⁠wi⁠du⁠no⁠ne⁠le⁠ ⁠nu⁠li⁠s⁠ta⁠ni⁠do⁠lv⁠i⁠. ⁠
⁠2⁠9⁠ ⁠li⁠que⁠gi⁠no⁠ ⁠u⁠do⁠ ⁠e⁠he⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠ ⁠du⁠do⁠e⁠i⁠;⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠no⁠ ⁠u⁠nu⁠go⁠tse⁠ ⁠wu⁠di⁠tlv⁠s⁠ta⁠ne⁠ ⁠a⁠s⁠ga⁠ya⁠ ⁠tse⁠do⁠hv⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠a⁠tlv⁠di⁠yi⁠ ⁠a⁠da⁠le⁠sv⁠i⁠ ⁠
⁠3⁠0⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠li⁠s⁠ta⁠ne⁠i⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠a⁠i⁠yv⁠sa⁠do⁠di⁠ ⁠u⁠do⁠hv⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠di⁠li⁠ye⁠tlo⁠s⁠di⁠ ⁠u⁠do⁠ ⁠tsu⁠wo⁠ye⁠ni⁠ ⁠du⁠li⁠ye⁠tlo⁠hv⁠ ⁠du⁠go⁠hv⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠dv⁠ga⁠nv⁠ ⁠li⁠que⁠gi⁠ ⁠u⁠do⁠ ⁠ka⁠ne⁠gv⁠i⁠,⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠ni⁠ga⁠we⁠s⁠gv⁠i⁠,⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠na⁠gi⁠we⁠se⁠lv⁠gi⁠ ⁠a⁠s⁠ga⁠ya⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠wu⁠lu⁠tse⁠le⁠ ⁠a⁠s⁠ga⁠ya⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠gv⁠ni⁠yu⁠quo⁠,⁠ ⁠ge⁠mi⁠li⁠ ⁠a⁠ni⁠do⁠na⁠v⁠ ⁠ga⁠do⁠ge⁠i⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠tlv⁠di⁠yi⁠ ⁠a⁠da⁠le⁠sv⁠i⁠ ⁠
⁠3⁠1⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠e⁠hi⁠yv⁠ha⁠,⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠ ⁠o⁠s⁠dv⁠ ⁠i⁠tsa⁠dv⁠ne⁠lv⁠hi⁠,⁠ ⁠ga⁠do⁠no⁠ ⁠do⁠yi⁠di⁠tlv⁠quo⁠ ⁠di⁠hi⁠do⁠ga⁠. ⁠ ⁠a⁠qua⁠dv⁠nv⁠i⁠s⁠ta⁠nv⁠ye⁠no⁠ ⁠ga⁠li⁠tso⁠de⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠ge⁠mi⁠li⁠ ⁠u⁠ni⁠yv⁠s⁠di⁠yi⁠ ⁠
⁠3⁠2⁠ ⁠a⁠s⁠ga⁠ya⁠no⁠ ⁠ga⁠li⁠tso⁠de⁠ ⁠u⁠yv⁠le⁠i⁠;⁠ ⁠ge⁠mi⁠li⁠no⁠ ⁠du⁠s⁠qua⁠da⁠no⁠yv⁠he⁠i⁠,⁠ ⁠ka⁠ne⁠s⁠ga⁠no⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠ge⁠lo⁠lv⁠di⁠ ⁠du⁠ne⁠le⁠ ⁠ge⁠mi⁠li⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠u⁠ne⁠ne⁠le⁠ ⁠tsu⁠la⁠si⁠de⁠ni⁠ ⁠tsu⁠wo⁠su⁠le⁠di⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠ni⁠s⁠ga⁠ya⁠ ⁠da⁠ti⁠ne⁠hv⁠ ⁠tsu⁠na⁠la⁠si⁠de⁠ni⁠ ⁠tsu⁠no⁠su⁠le⁠di⁠. ⁠
⁠3⁠3⁠ ⁠hna⁠quo⁠no⁠ ⁠a⁠tsi⁠tla⁠ne⁠le⁠ ⁠u⁠li⁠s⁠da⁠yv⁠di⁠;⁠ ⁠a⁠se⁠no⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠v⁠tla⁠ ⁠yv⁠ga⁠ga⁠li⁠s⁠da⁠yv⁠hv⁠ga⁠ ⁠gv⁠ni⁠ ⁠tsi⁠no⁠nv⁠ha⁠ ⁠nu⁠s⁠dv⁠ ⁠a⁠o⁠he⁠di⁠ ⁠ge⁠sv⁠i⁠ ⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠no⁠ ⁠hi⁠ne⁠gi⁠ ⁠a⁠di⁠na⁠,⁠ ⁠u⁠dv⁠ne⁠i⁠. ⁠
⁠3⁠4⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠we⁠e⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠yv⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠ ⁠a⁠gi⁠nv⁠si⁠da⁠s⁠di⁠ ⁠
⁠3⁠5⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠no⁠ ⁠u⁠tsa⁠ti⁠ ⁠o⁠s⁠dv⁠ ⁠nu⁠dv⁠ne⁠lv⁠ ⁠a⁠gi⁠nv⁠si⁠do⁠hi⁠;⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠tsi⁠lv⁠quo⁠di⁠yu⁠ ⁠nu⁠li⁠s⁠ta⁠nv⁠;⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠wi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠ga⁠na⁠dla⁠i⁠ ⁠du⁠we⁠ka⁠ne⁠lv⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠de⁠lv⁠ ⁠u⁠ni⁠ne⁠gv⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠de⁠lv⁠ ⁠da⁠lo⁠ni⁠ge⁠ ⁠du⁠ne⁠lv⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠ni⁠s⁠ga⁠ya⁠ ⁠tsu⁠nv⁠si⁠da⁠s⁠di⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠ni⁠ge⁠yv⁠ ⁠tsu⁠nv⁠si⁠da⁠s⁠di⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠ge⁠mi⁠li⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠so⁠qui⁠li⁠ ⁠di⁠ni⁠li⁠a⁠nv⁠hi⁠dv⁠ ⁠du⁠we⁠ka⁠ne⁠lv⁠. ⁠
⁠3⁠6⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠se⁠li⁠ ⁠a⁠gi⁠nv⁠si⁠do⁠hi⁠ ⁠u⁠da⁠li⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠gi⁠nv⁠si⁠do⁠hi⁠ ⁠u⁠lu⁠lv⁠ne⁠lv⁠gi⁠ ⁠a⁠tsu⁠tsa⁠ ⁠hna⁠quo⁠ ⁠a⁠ga⁠yv⁠li⁠ge⁠ ⁠ge⁠sv⁠i⁠;⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠no⁠ ⁠u⁠ne⁠lv⁠ ⁠ni⁠ga⁠v⁠ ⁠u⁠hna⁠v⁠i⁠ ⁠
⁠3⁠7⁠ ⁠a⁠gi⁠nv⁠si⁠do⁠hi⁠no⁠ ⁠a⁠qua⁠se⁠li⁠do⁠ta⁠nv⁠gi⁠,⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠sv⁠gi⁠,⁠ ⁠v⁠tle⁠s⁠di⁠ ⁠hi⁠ya⁠nv⁠di⁠ ⁠yi⁠ge⁠se⁠s⁠di⁠ ⁠a⁠que⁠tsi⁠ ⁠u⁠da⁠yv⁠s⁠di⁠,⁠ ⁠a⁠ni⁠ge⁠na⁠ni⁠ ⁠tsu⁠ne⁠tsi⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠u⁠na⁠tse⁠li⁠go⁠hi⁠ ⁠ga⁠do⁠hi⁠ ⁠tsi⁠ge⁠a⁠;⁠
⁠3⁠8⁠ ⁠e⁠do⁠da⁠s⁠gi⁠ni⁠ ⁠tsu⁠we⁠tsi⁠dv⁠hi⁠ ⁠di⁠ne⁠hv⁠ ⁠wv⁠ti⁠lo⁠si⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠di⁠gi⁠yv⁠wi⁠ ⁠di⁠ne⁠hv⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠que⁠tsi⁠ ⁠u⁠da⁠yv⁠s⁠di⁠ ⁠wv⁠ti⁠ya⁠nv⁠hi⁠. ⁠
⁠3⁠9⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nv⁠tsi⁠we⁠se⁠lv⁠gi⁠ ⁠a⁠gi⁠nv⁠si⁠do⁠hi⁠,⁠ ⁠nv⁠da⁠gv⁠gi⁠s⁠da⁠wa⁠dv⁠s⁠di⁠quo⁠ ⁠ni⁠ge⁠sv⁠na⁠ ⁠yi⁠gi⁠ ⁠a⁠ge⁠yv⁠ ⁠
⁠4⁠0⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠na⁠gi⁠we⁠se⁠lv⁠gi⁠,⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠a⁠ga⁠ta⁠hv⁠ ⁠ni⁠ga⁠le⁠ni⁠do⁠ha⁠,⁠ ⁠u⁠tse⁠li⁠ ⁠di⁠ka⁠hna⁠wa⁠di⁠do⁠hi⁠ ⁠da⁠ga⁠nv⁠si⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠o⁠s⁠dv⁠ ⁠u⁠da⁠tsv⁠ne⁠li⁠ ⁠ha⁠i⁠sv⁠i⁠;⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠wv⁠ti⁠ya⁠nv⁠hi⁠ ⁠que⁠tsi⁠ ⁠u⁠da⁠yv⁠s⁠di⁠ ⁠di⁠gi⁠yv⁠wi⁠ ⁠di⁠ne⁠hv⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠e⁠do⁠da⁠ ⁠tsu⁠we⁠tsi⁠dv⁠hi⁠ ⁠di⁠ne⁠hv⁠i⁠. ⁠
⁠4⁠1⁠ ⁠hna⁠quo⁠no⁠ ⁠v⁠tla⁠ ⁠yi⁠tsa⁠du⁠da⁠le⁠s⁠di⁠ ⁠s⁠qua⁠se⁠li⁠da⁠ne⁠lv⁠i⁠;⁠ ⁠di⁠gi⁠yv⁠wi⁠ ⁠di⁠ne⁠hv⁠ ⁠wi⁠lu⁠tsv⁠ha⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠ni⁠ge⁠tsa⁠ka⁠ne⁠lv⁠na⁠ ⁠i⁠ge⁠se⁠s⁠di⁠,⁠ ⁠wo⁠ ⁠tsa⁠du⁠da⁠le⁠dv⁠ ⁠ge⁠se⁠s⁠di⁠ ⁠s⁠qua⁠se⁠li⁠da⁠ne⁠lv⁠i⁠ ⁠
⁠4⁠2⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠go⁠hi⁠ ⁠i⁠ga⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠a⁠tlv⁠di⁠yi⁠ ⁠a⁠da⁠le⁠sv⁠ ⁠dv⁠gi⁠lu⁠tsv⁠gi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠i⁠we⁠sv⁠gi⁠,⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠ ⁠tsa⁠ne⁠la⁠dv⁠hi⁠ ⁠a⁠gi⁠nv⁠si⁠do⁠hi⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠ ⁠u⁠tse⁠li⁠ga⁠,⁠ ⁠i⁠yu⁠no⁠ ⁠o⁠s⁠dv⁠ ⁠ni⁠tsv⁠hna⁠di⁠se⁠s⁠di⁠ ⁠ga⁠i⁠sv⁠i⁠;⁠
⁠4⁠3⁠ ⁠gv⁠ni⁠yu⁠quo⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠a⁠tlv⁠di⁠yi⁠ ⁠a⁠ta⁠le⁠sv⁠ ⁠u⁠lo⁠di⁠tlv⁠ ⁠tsi⁠do⁠ga⁠;⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nv⁠da⁠ga⁠li⁠s⁠ta⁠ni⁠,⁠ ⁠a⁠dv⁠ ⁠di⁠ga⁠nu⁠go⁠tsv⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠a⁠tlv⁠ho⁠lv⁠ha⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠ni⁠tsi⁠we⁠se⁠lv⁠ha⁠,⁠ ⁠u⁠s⁠di⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠tsa⁠tli⁠s⁠dv⁠ ⁠s⁠gi⁠ne⁠hv⁠si⁠ ⁠a⁠qua⁠di⁠ta⁠s⁠di⁠;⁠
⁠4⁠4⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠na⁠gi⁠we⁠se⁠lv⁠ha⁠,⁠ ⁠ha⁠di⁠ta⁠ ⁠ni⁠hi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠na⁠s⁠quo⁠ ⁠do⁠da⁠tsi⁠tlv⁠e⁠li⁠ ⁠ge⁠mi⁠li⁠ ⁠di⁠tsa⁠tse⁠li⁠ga⁠;⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠ge⁠se⁠s⁠di⁠ ⁠a⁠ge⁠yv⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠ ⁠u⁠su⁠ya⁠e⁠lv⁠hi⁠ ⁠a⁠gi⁠nv⁠si⁠do⁠hi⁠ ⁠u⁠we⁠tsi⁠. ⁠
⁠4⁠5⁠ ⁠a⁠si⁠quo⁠no⁠ ⁠di⁠qua⁠da⁠nv⁠dv⁠ ⁠ni⁠tsi⁠ne⁠tso⁠hv⁠s⁠gv⁠na⁠ ⁠ge⁠sv⁠gi⁠,⁠ ⁠gv⁠ni⁠yu⁠quo⁠ ⁠li⁠que⁠gi⁠ ⁠u⁠lu⁠tsv⁠gi⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠a⁠tli⁠s⁠di⁠ ⁠u⁠no⁠ha⁠tla⁠hv⁠gi⁠;⁠ ⁠a⁠ma⁠o⁠ ⁠a⁠tlv⁠di⁠yi⁠ ⁠a⁠ta⁠le⁠sv⁠ ⁠wu⁠ga⁠so⁠a⁠sv⁠gi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠wu⁠tlv⁠hv⁠gi⁠;⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠ni⁠tsi⁠we⁠se⁠lv⁠gi⁠,⁠ ⁠ga⁠di⁠ta⁠ ⁠
⁠4⁠6⁠ ⁠u⁠li⁠s⁠di⁠yu⁠no⁠ ⁠u⁠no⁠ha⁠tle⁠sv⁠gi⁠ ⁠a⁠ma⁠ ⁠a⁠tlv⁠di⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠sv⁠gi⁠,⁠ ⁠ha⁠di⁠ta⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠na⁠s⁠quo⁠ ⁠ge⁠mi⁠li⁠ ⁠do⁠da⁠ga⁠di⁠ta⁠s⁠ta⁠ni⁠;⁠ ⁠ho⁠wa⁠no⁠ ⁠a⁠qua⁠di⁠ta⁠hv⁠gi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠na⁠s⁠quo⁠ ⁠ge⁠mi⁠li⁠ ⁠du⁠di⁠ta⁠s⁠ta⁠nv⁠gi⁠. ⁠
⁠4⁠7⁠ ⁠v⁠tsi⁠ya⁠dv⁠dv⁠nv⁠gi⁠no⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nv⁠tsi⁠we⁠se⁠lv⁠gi⁠,⁠ ⁠ga⁠go⁠ ⁠u⁠we⁠tsi⁠ ⁠ni⁠hi⁠ ⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠we⁠sv⁠gi⁠,⁠ ⁠que⁠du⁠e⁠li⁠ ⁠u⁠we⁠tsi⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠ne⁠ho⁠ ⁠u⁠we⁠tsi⁠,⁠ ⁠mi⁠﹕⁠li⁠ga⁠ ⁠u⁠na⁠nu⁠go⁠wi⁠se⁠lv⁠hi⁠;⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠li⁠yv⁠sa⁠do⁠di⁠ ⁠v⁠tsi⁠yv⁠sa⁠ta⁠nv⁠gi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠di⁠li⁠ye⁠tlo⁠s⁠di⁠ ⁠do⁠tsi⁠ye⁠tlo⁠s⁠ta⁠nv⁠gi⁠ ⁠tsu⁠wo⁠ye⁠ni⁠. ⁠
⁠4⁠8⁠ ⁠e⁠la⁠di⁠no⁠ ⁠na⁠qua⁠dv⁠ne⁠lv⁠gi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠ ⁠v⁠tsi⁠ya⁠da⁠do⁠li⁠s⁠da⁠ne⁠lv⁠gi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠tsi⁠lv⁠quo⁠ta⁠nv⁠gi⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠ ⁠u⁠ne⁠la⁠nv⁠hi⁠ ⁠a⁠gi⁠nv⁠si⁠do⁠hi⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠ ⁠u⁠tse⁠li⁠ga⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠du⁠yu⁠go⁠dv⁠ ⁠tsv⁠di⁠qua⁠ti⁠nv⁠s⁠ta⁠nv⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠a⁠gi⁠nv⁠si⁠do⁠hi⁠ ⁠di⁠na⁠da⁠nv⁠tli⁠ ⁠u⁠we⁠tsi⁠ ⁠a⁠ge⁠yv⁠ ⁠tsi⁠ya⁠ti⁠nv⁠e⁠di⁠yi⁠ ⁠[⁠a⁠gi⁠nv⁠si⁠do⁠hi⁠]⁠ ⁠u⁠we⁠tsi⁠ ⁠a⁠wi⁠nv⁠ ⁠
⁠4⁠9⁠ ⁠hna⁠quo⁠no⁠ ⁠i⁠yu⁠ ⁠a⁠gi⁠nv⁠si⁠do⁠hi⁠ ⁠o⁠s⁠dv⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠du⁠yu⁠go⁠dv⁠ ⁠nv⁠tse⁠tsa⁠dv⁠ne⁠li⁠se⁠s⁠di⁠,⁠ ⁠s⁠gi⁠no⁠hv⁠si⁠;⁠ ⁠i⁠yu⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠yi⁠tla⁠,⁠ ⁠s⁠gi⁠no⁠hv⁠si⁠;⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠tsi⁠ga⁠ti⁠si⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠tsi⁠ga⁠s⁠ga⁠ni⁠ ⁠i⁠di⁠tlv⁠ ⁠wa⁠qua⁠go⁠lv⁠s⁠do⁠di⁠yi⁠? ⁠
⁠5⁠0⁠ ⁠hna⁠quo⁠no⁠ ⁠le⁠qua⁠ni⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠que⁠du⁠e⁠li⁠ ⁠tsu⁠ni⁠ne⁠tse⁠i⁠,⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠ni⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠ ⁠u⁠da⁠nv⁠te⁠lv⁠hi⁠ ⁠hi⁠a⁠;⁠ ⁠v⁠tla⁠no⁠ ⁠ge⁠s⁠dv⁠ne⁠tse⁠di⁠ ⁠yi⁠gi⁠ ⁠u⁠yo⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠o⁠s⁠dv⁠? ⁠
⁠5⁠1⁠ ⁠gv⁠ni⁠yu⁠quo⁠ ⁠li⁠que⁠gi⁠ ⁠i⁠gv⁠yi⁠di⁠tlv⁠ ⁠u⁠wo⁠la⁠,⁠ ⁠hi⁠ya⁠ti⁠nu⁠ga⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠tsi⁠he⁠na⁠,⁠ ⁠tsa⁠nv⁠si⁠do⁠hi⁠no⁠ ⁠u⁠we⁠tsi⁠ ⁠u⁠da⁠li⁠i⁠ ⁠ge⁠se⁠s⁠di⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ya⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠ ⁠nu⁠we⁠sv⁠i⁠ ⁠
⁠5⁠2⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠nu⁠li⁠s⁠ta⁠ne⁠i⁠,⁠ ⁠na⁠s⁠gi⁠ ⁠e⁠qua⁠ha⁠mi⁠ ⁠u⁠nv⁠si⁠da⁠s⁠di⁠ ⁠u⁠dv⁠ga⁠nv⁠ ⁠a⁠ni⁠ne⁠gv⁠i⁠,⁠ ⁠yi⁠ho⁠wa⁠ ⁠u⁠da⁠do⁠li⁠s⁠da⁠ne⁠le⁠i⁠ ⁠e⁠la⁠di⁠ ⁠i⁠di⁠tlv⁠ ⁠nu⁠dv⁠ne⁠le⁠i⁠. ⁠
⁠5⁠3⁠ ⁠a⁠tsi⁠nv⁠si⁠da⁠s⁠di⁠no⁠ ⁠du⁠na⁠nu⁠go⁠wi⁠se⁠ ⁠a⁠tsa⁠nv⁠gi⁠ ⁠a⁠de⁠lv⁠ ⁠u⁠ne⁠gv⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠de⁠lv⁠ ⁠da⁠lo⁠ni⁠ge⁠ ⁠di⁠go⁠tlv⁠ta⁠nv⁠hi⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠di⁠nu⁠wo⁠,⁠ ⁠li⁠que⁠gi⁠no⁠ ⁠de⁠u⁠yo⁠hi⁠se⁠le⁠i⁠;⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠na⁠s⁠quo⁠ ⁠u⁠do⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠tsi⁠ ⁠tsu⁠da⁠le⁠nv⁠dv⁠ ⁠di⁠ga⁠lv⁠quo⁠di⁠ ⁠du⁠ne⁠le⁠i⁠ ⁠
⁠5⁠4⁠ ⁠u⁠na⁠li⁠s⁠da⁠yv⁠ne⁠no⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠du⁠na⁠di⁠ta⁠he⁠i⁠,⁠ ⁠u⁠wa⁠sv⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠a⁠ni⁠s⁠ga⁠ya⁠ ⁠da⁠ti⁠ne⁠hv⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠ni⁠sv⁠le⁠i⁠. ⁠ ⁠su⁠na⁠le⁠no⁠ ⁠u⁠na⁠di⁠da⁠ne⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠tsi⁠s⁠gi⁠ya⁠ni⁠gi⁠s⁠da⁠ ⁠a⁠gi⁠nv⁠si⁠do⁠hi⁠ ⁠tse⁠hv⁠i⁠ ⁠wi⁠tsi⁠lo⁠i⁠ ⁠
⁠5⁠5⁠ ⁠li⁠i⁠no⁠ ⁠nv⁠do⁠ ⁠a⁠le⁠ ⁠u⁠tsi⁠ ⁠hi⁠a⁠ ⁠nu⁠ni⁠we⁠se⁠i⁠,⁠ ⁠a⁠si⁠ ⁠a⁠s⁠go⁠hi⁠ ⁠i⁠yv⁠dv⁠ ⁠tsu⁠sv⁠hi⁠dv⁠ ⁠wo⁠ge⁠la⁠di⁠da⁠ ⁠a⁠dv⁠;⁠ ⁠o⁠ni⁠no⁠ ⁠gi⁠la⁠ ⁠e⁠sv⁠ha⁠. ⁠
⁠5⁠6⁠ ⁠hi⁠a⁠no⁠ ⁠ni⁠du⁠we⁠se⁠lv⁠gi⁠,⁠ ⁠tle⁠s⁠di⁠ ⁠s⁠quo⁠hi⁠de⁠lv⁠gi⁠ ⁠gv⁠ni





ᎠᏯᏙᎸᎢ 24
1 ᎡᏆᎭᎻᏃ ᎤᏛᏐᏅᎯ ᎨᏎᎢ, ᎠᎴ ᏧᏕᏘᏱᎶᏛ; ᏱᎰᏩᏃ ᏂᎦᎥ ᎪᎱᏍᏗ ᎣᏍᏛ ᎢᏳᏛᏁᎸᎯ ᎨᏎ ᎡᏆᎭᎻ.
2 ᎡᏆᎭᎻᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴ ᎤᏓᏂᎵᎨ ᎤᏅᏏᏓᏍᏗ ᎦᏁᎸ ᎡᎯ, ᎾᏍᎩ ᏂᎦᎥ ᎤᎿᎥ ᎤᎬᏫᏳᏌᏕᎩ, Ꭷ, ᏦᏕᏂ ᏥᎦᎶ ᎭᏫᏂᏗᏢ ᎯᏄᏴᏓ;
3 ᎾᏍᎩᏃ ᏓᎬᏯᏎᎵᏙᏔᏂ ᏱᎰᏩ ᏚᏙᏍᏛᎢ, ᎾᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎦᎸᎳᏗ, ᎠᎴ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎡᎶᎯ, ᎾᏍᎩ ᎠᏂᎨᎾᏂ ᏧᏁᏥ ᏫᏯᏅᎡᏗ ᏂᎨᏒᎾ ᎠᏇᏥ ᎤᏓᏴᏍᏗ, ᎾᏍᎩᎾ ᎠᏁᎲ ᏣᏆᏓᏑᏯ;
4 ᎠᏆᏤᎵᎪᎯᏍᎩᏂ ᏮᏘᎶᏏ, ᎠᎴ ᏗᎩᏴᏫ ᏗᏁᎲᎢ, ᎠᎴ ᎾᎿ ᏮᏘᏯᏅᎯ ᎠᏇᏥ ᎡᏏᎩ ᎤᏓᏴᏍᏗ.
5 ᎤᏅᏏᏓᏍᏗᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᎢᏳᎾᏃ ᎠᎨᏴ ᏄᏚᎵᏍᎬᎾ ᎢᎨᏎᏍᏗ ᎠᏂ ᎢᏴᏛ ᎠᎩᏍᏓᏩᏙᎯᏍᏗᏱ; ᏥᎪ ᎠᏎ ᎾᎿ ᏗᏣᏓᎴᏅ ᎢᏴᏛ ᏫᏥᏯᏗᏃᎯᏍᏗ ᎢᎨᏎᏍᏗ ᏤᏥ?
6 ᎡᏆᎭᎻᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᎮᏯᏔᎮᏍᏗ ᏞᏍᏗ ᎠᏇᏥ ᏔᎵᏁ ᎭᎿ ᏥᏫᎯᏯᏘᏅᏍᏔᏂ.
7 ᏱᎰᏩ ᎦᎸᎳᏗ ᎤᏁᎳᏅᎯ, ᎾᏍᎩ ᏩᎩᏯᏅᏛ ᏥᎩ ᎡᏙᏓ ᎦᏁᎸ, ᎠᎴ ᏗᎩᏴᏫ ᎤᎾᏤᎵᎪᎯ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏣᎩᏁᏤᎸᎩ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏣᏆᏎᎵᏓᏁᎸᎩ ᎯᎠ ᏥᏄᏪᏒᎩ, ᏂᎯ ᏣᏁᏢᏔᏅᎯ ᎯᎠ ᎦᏙᎯ ᏓᎦᏥᏁᎵ; ᎾᏍᎩ ᏓᎦᏅᏏ ᎤᏤᎵ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᎢᎬᏱᏗᏢ ᏫᎦᏛᎢ, ᎠᎴ ᎭᎿ ᏮᏘᏯᏅᎯ ᎠᏇᏥ ᎤᏓᏴᏍᏗ.
8 ᎢᏳᏃ ᎠᎨᏴ ᏄᏚᎵᏍᎬᎾ ᎢᎨᏎᏍᏗ ᏅᏓᏣᏍᏓᏩᏛᏍᏗᏱ, ᎿᏉ ᏣᏚᏓᎴᏛ ᎨᏎᏍᏗ ᎯᎠ ᎾᏍᎩ ᏍᏆᏎᎵᏓᏁᎸᎢ; ᏞᏍᏗ ᎠᏗᎾ ᎠᏇᏥ ᏔᎵᏁ ᎾᎿ ᏥᏫᎯᏯᏘᏅᏍᏔᏂ.
9 ᎠᏥᏅᏏᏓᏍᏗᏃ ᎤᏏᏄᏴᏔᏁ ᎤᏅᏏᏙᎯ ᎡᏆᎭᎻ ᎦᎦᎶ ᎭᏫᏂᏗᏢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎤᎬᏩᎵ ᎤᏎᎵᏓᏁᎴᎢ.
10 ᎠᏥᏅᏏᏓᏍᏗᏃ ᎠᏍᎪᎯ ᎨᎻᎵ ᏚᏘᏅᏎᎢ, ᎤᏅᏏᏙᎯ ᏚᏪᎧᎲ ᎨᎻᎵ ᏗᎪᏣᎴᏛ, ᎠᎴ ᎤᏂᎩᏎᎢ; ᏂᎦᏛᏰᏃ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᎤᏅᏏᏙᎯ ᎤᏤᎵᎦ ᎾᏍᎩ ᎤᏒᎦᎴᎢ: ᏚᎴᏁᏃ, ᎠᎴ ᎺᏌᏆᏕᎻ ᏭᎶᏎᎢ, ᏁᎰ ᏧᏪᏚᎲᎢ.
11 ᎨᎻᎵᏃ ᏕᎤᎵᏂᏆᏅᏔᏁ ᏙᏱᏗᏢ ᎦᏚᎲᎢ ᎠᎹ ᎠᏢᏗᏱ ᎠᏓᎴᏒᎢ, ᎿᏉ ᎤᏒᎯᏰᏱ ᏥᎨᏐᎢ, ᎾᏁᏳ ᎠᏂᎨᏴ·ᎠᎹ ᏥᏓᏂᏟᏍᎪᎢ.
12 ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎢ, ᏱᎰᏩ ᏣᏁᎳᏅᎯ ᎠᎩᏅᏏᏙᎯ ᎡᏆᎭᎻ ᎤᏤᎵᎦ, ᎣᏍᏛ ᏫᎾᏆᎵᏍᏓᏏ ᎪᎯ ᎢᎦᏥᎩ, ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᏂᏯᏛᏂᏏ ᎠᎩᏅᏏᏙᎯ ᎡᏆᎭᎻ.
13 ᎬᏂᏳᏉ ᎠᏴ ᎠᏂ ᏥᏙᎦ ᎠᎹ ᎠᏢᏗᏱ ᎠᏓᎴᏒᎢ; ᎠᎴ ᎦᏚᎲ ᎠᏁᎯ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᏧᏁᏥ ᎠᏂᎨᏴ ᎠᎹ ᏓᏂᏢᎯᎯᎭ;
14 ᎯᎠᏃ ᏫᏂᎦᎵᏍᏓ, ᎾᏍᎩ ᎠᏛ ᎯᎠ ᏂᏥᏪᏎᎸᎭ, ᎡᎳᏗ ᏅᎦ ᎠᎹ ᏣᏟᏍᏗ, ᎠᎴ ᎦᏗᏔ; ᎯᎠᏃ ᎾᎩᏪᏎᎸᎭ, ᎭᏗᏔ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎨᎻᎵ ᏙᏓᎬᏯᏗᏔᏍᏓᏁᎵ; ᎾᏍᎩ ᎯᏅᏏᏓᏍᏗ ᎡᏏᎩ ᎯᏯᏑᏯᎡᎸᎯ ᎨᏎᏍᏗ; ᎾᏍᎩᏃ ᎦᏙᎴᎣᎯᏍᏔᏅᎭ ᎣᏍᏛ ᏂᏯᏛᏁᎸ ᎠᎩᏅᏏᏙᎯ.
15 ᎯᎠᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ, ᎾᏍᎩ ᎠᏏᏉ ᏄᏁᏦᏅᎾ ᎨᏎᎢ, ᎾᏍᎩ ᎬᏂᏳᏉ ᏧᏄᎪᏤᎢ, ᎠᎹ ᎠᏟᏍᏗ ᎤᏃᎭᏝᎮᎢ ᎵᏇᎩ ᎾᏍᎩ ᏇᏚᎡᎵ ᎤᏕᏁᎸᎯ, ᎾᏍᎩ ᎤᏪᏥ Ꮋ﹕ᎵᎦ ᏁᎰ ᎡᏆᎭᎻ ᏗᎾᏓᏅᏟ ᎤᏓᎵᎢ.
16 ᎾᏍᎩᏃ ᎠᏛ ᎤᏣᏘ ᎤᏬᏚᎯᏳ ᎨᏎ ᏗᎧᏃᏗᏱ, ᎠᏥᏴᏛ ᏂᎨᏒᎾ, ᎥᏝ ᎠᎴ ᎩᎶ ᎠᏍᎦᏯ ᎤᎦᏙᎥᏒᎯ ᏱᎨᏎᎢ; ᎠᎹᏃ ᎠᏢᏗᏱ ᎠᏓᎴᏒ ᏭᏴᎴᎢ, ᎠᎴ ᎠᎹ ᎠᏟᏍᏗ ᏭᎧᎵᏎᎢ ᏗᎤᏄᎪᏤᏃ.
17 ᎠᏥᏅᏏᏓᏍᏗᏃ ᏚᏍᏆᎸᏔᏁ ᏫᏚᏠᏎᎢ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎤᏍᏗ ᎠᎹ ᎬᏯᏗᏔᏏ ᏣᏟᏍᏛᎢ.
18 ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎢ, ᎭᏗᏔ ᏣᎬᏫᏳᎯ ᎠᏆᏤᎵᎦ; ᎤᎵᏍᏗᏳᏃ ᎡᎳᏗ ᏄᏩᏁᎴ ᎠᎹ ᎠᏟᏍᏗ ᎠᏰᎲᎢ, ᎤᏬᏰᏂ ᎤᏝᏁᎢ, ᎠᎴ ᎤᎱᏁᎢ.
19 ᎿᏉᏃ ᎤᎱᏃᏅ, ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎾᏍᏉ ᎨᎻᎵ ᏗᏣᏤᎵᎦ ᎠᎹ ᏓᎦᏥᏢᎡᎵ ᎬᏂ ᏓᎾᏗᏔᎰᏅᎭ.
20 ᎤᎵᏍᏗᏳᏃ ᎠᎹ ᎠᏟᏍᏗ ᎠᏰᎲ ᏥᏳᎯ ᏭᏟᏍᏔᏁᎢ, ᏔᎵᏁᏃ ᎠᎹ ᎠᏢᏗᏱ ᎠᏓᎴᏒ ᏭᏗᏢᏍᏔᏁᎢ ᎠᎹ ᏭᏢᎮᎢ, ᏂᎦᏛᏃ ᎨᎻᎵ ᏚᏢᎡᎴᎢ.
21 ᎠᏍᎦᏯᏃ ᎠᏍᏆᏂᎪᎯᏎᎲ ᎠᎨᏴ ᎡᎳᏪᏉ ᎤᏯᏎᎢ, ᎠᏓᏅᏖᏍᎨ ᏥᎪ ᏱᎰᏩ ᎣᏍᏛ ᎾᏆᏛᏂᏏ ᎨᏍᏙᎲᎢ, ᎡᎵᏍᎨᎢ.
22 ᎯᎠᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ, ᎾᏍᎩ ᎨᎻᎵ ᏚᎾᏘᏔᎰᏅ, ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ ᎠᎵᏴᏌᏙᏗ ᏭᎴᏎᎢ, ᎠᏰᎵ ᏎᎩᎵ ᎢᏳᏓᎨᏛ, ᏔᎵᏃ ᏧᏬᏰᏂ ᏧᎵᏰᏠᏍᏗ ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ ᎠᏍᎪᎯ ᏎᎩᎵ ᎢᏳᏓᎨᏛ.
23 ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎢ, ᎦᎪ ᎤᏪᏥ ᏂᎯ? ᏍᎩᏃᎲᏏ; ᏥᎪ ᏰᎵᏉ ᎤᏜᏅᏛ ᏣᏙᏓ ᎦᏁᎸ ᎣᎩᏒᏍᏗᏱ?
24 ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎴᎢ, ᏇᏚᎡᎵ ᎤᏪᏥ ᎠᏴ, ᎾᏍᎩ Ꮋ﹕ᎵᎦ ᎤᏪᏥ ᏁᎰ ᏧᎷᎸᏁᎴᎢ.
25 ᎯᎠᏃ ᎾᏍᎪ ᏂᎤᏪᏎᎴᎢ, ᎢᏧᎳ ᎧᏁᏍᎦ ᎠᎴ ᎨᎶᎸᏗ ᏰᎵᏉ ᎣᎩᎭ, ᎠᎴ ᎤᏜᏅᏛᏉ ᎠᏒᏍᏗᏱ.
26 ᎾᏍᎩᏃ ᎠᏍᎦᏯ ᎡᎳᏗ ᏄᏛᏁᎴᎢ, ᎠᎴ ᏱᎰᏩ ᎤᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎴᎢ.
27 ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎢ, ᎦᎸᏉᏗᏳ ᎨᏎᏍᏗ ᏱᎰᏩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎡᏆᎭᎻ ᎠᎩᏅᏏᏙᎯ ᎤᏤᎵᎦ; ᎾᏍᎩ ᏄᏲᎯᏍᏔᏅᎾ ᏥᎩ ᎤᏓᏙᎵᏍᏗ ᎨᏒᎢ, ᎠᎴ ᎤᏤᎵᎦ ᏚᏳᎪᏛ ᎨᏒᎢ; ᏅᏃᎯᏰᏃ ᎠᏆᏕᏙᏯᏗᏒᎢ, ᏱᎰᏩ ᎠᏆᏘᏃᎦ ᎠᎩᏅᏏᏙᎯ ᎠᎾᎵᏅᏟ ᎠᏂᏁᎸᎢ.
28 ᎾᏍᎩᏃ ᎠᏛ ᏚᏍᏆᎸᏔᏁᎢ, ᎠᎴ ᎤᏥ ᎦᏁᎸᎢ ᏫᏚᏃᏁᎴ ᏄᎵᏍᏔᏂᏙᎸᎢ.
29 ᎵᏇᎩᏃ ᎤᏙ ᎡᎮᎢ, ᎠᎴ ᎴᏆᏂ ᏚᏙᎡᎢ; ᎴᏆᏂᏃ ᎤᏄᎪᏤ ᏭᏗᏢᏍᏔᏁ ᎠᏍᎦᏯ ᏤᏙᎲ, ᎾᏍᎩ ᎠᎹ ᎠᏢᏗᏱ ᎠᏓᎴᏒᎢ.
30 ᎯᎠᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ ᎾᏍᎩ ᎠᎢᏴᏌᏙᏗ ᎤᏙᎲ, ᎠᎴ ᏗᎵᏰᏠᏍᏗ ᎤᏙ ᏧᏬᏰᏂ ᏚᎵᏰᏠᎲ ᏚᎪᎲ, ᎠᎴ ᎤᏛᎦᏅ ᎵᏇᎩ ᎤᏙ ᎧᏁᎬᎢ, ᎯᎠ ᏂᎦᏪᏍᎬᎢ, ᎯᎠ ᎾᎩᏪᏎᎸᎩ ᎠᏍᎦᏯ, ᎾᏍᎩ ᏭᎷᏤᎴ ᎠᏍᎦᏯ, ᎠᎴ ᎬᏂᏳᏉ, ᎨᎻᎵ ᎠᏂᏙᎾᎥ ᎦᏙᎨᎢ ᎠᎴ ᎠᏢᏗᏱ ᎠᏓᎴᏒᎢ.
31 ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎢ, ᎡᎯᏴᎭ, ᏱᎰᏩ ᎣᏍᏛ ᎢᏣᏛᏁᎸᎯ, ᎦᏙᏃ ᏙᏱᏗᏢᏉ ᏗᎯᏙᎦ? ᎠᏆᏛᏅᎢᏍᏔᏅᏰᏃ ᎦᎵᏦᏕ, ᎠᎴ ᎨᎻᎵ ᎤᏂᏴᏍᏗᏱ.
32 ᎠᏍᎦᏯᏃ ᎦᎵᏦᏕ ᎤᏴᎴᎢ; ᎨᎻᎵᏃ ᏚᏍᏆᏓᏃᏴᎮᎢ, ᎧᏁᏍᎦᏃ ᎠᎴ ᎨᎶᎸᏗ ᏚᏁᎴ ᎨᎻᎵ, ᎠᎴ ᎠᎹ ᎤᏁᏁᎴ ᏧᎳᏏᏕᏂ ᏧᏬᏑᎴᏗ, ᎠᎴ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᏓᏘᏁᎲ ᏧᎾᎳᏏᏕᏂ ᏧᏃᏑᎴᏗ.
33 ᎿᏉᏃ ᎠᏥᏝᏁᎴ ᎤᎵᏍᏓᏴᏗ; ᎠᏎᏃ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᎥᏝ ᏴᎦᎦᎵᏍᏓᏴᎲᎦ ᎬᏂ ᏥᏃᏅᎭ ᏄᏍᏛ ᎠᎣᎮᏗ ᎨᏒᎢ. ᎾᏍᎩᏃ ᎯᏁᎩ ᎠᏗᎾ, ᎤᏛᏁᎢ.
34 ᎯᎠᏃ ᏄᏪᎡᎢ, ᎠᏴ ᎡᏆᎭᎻ ᎠᎩᏅᏏᏓᏍᏗ.
35 ᏱᎰᏩᏃ ᎤᏣᏘ ᎣᏍᏛ ᏄᏛᏁᎸ ᎠᎩᏅᏏᏙᎯ; ᎠᎴ ᎠᏥᎸᏉᏗᏳ ᏄᎵᏍᏔᏅ; ᎠᎴ ᎠᏫ, ᎠᎴ ᎦᎾᏜᎢ ᏚᏪᎧᏁᎸ, ᎠᎴ ᎠᏕᎸ ᎤᏂᏁᎬ, ᎠᎴ ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ ᏚᏁᎸ, ᎠᎴ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᏧᏅᏏᏓᏍᏗ, ᎠᎴ ᎠᏂᎨᏴ ᏧᏅᏏᏓᏍᏗ, ᎠᎴ ᎨᎻᎵ, ᎠᎴ ᏐᏈᎵ ᏗᏂᎵᎠᏅᎯᏛ ᏚᏪᎧᏁᎸ.
36 ᎠᎴ ᏎᎵ ᎠᎩᏅᏏᏙᎯ ᎤᏓᎵᎢ, ᎠᎩᏅᏏᏙᎯ ᎤᎷᎸᏁᎸᎩ ᎠᏧᏣ ᎿᏉ ᎠᎦᏴᎵᎨ ᎨᏒᎢ; ᎾᏍᎩᏃ ᎤᏁᎸ ᏂᎦᎥ ᎤᎿᎥᎢ.
37 ᎠᎩᏅᏏᏙᎯᏃ ᎠᏆᏎᎵᏙᏔᏅᎩ, ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ, ᎥᏞᏍᏗ ᎯᏯᏅᏗ ᏱᎨᏎᏍᏗ ᎠᏇᏥ ᎤᏓᏴᏍᏗ, ᎠᏂᎨᎾᏂ ᏧᏁᏥ ᎾᏍᎩ ᎤᎾᏤᎵᎪᎯ ᎦᏙᎯ ᏥᎨᎠ;
38 ᎡᏙᏓᏍᎩᏂ ᏧᏪᏥᏛᎯ ᏗᏁᎲ ᏮᏘᎶᏏ, ᎠᎴ ᏗᎩᏴᏫ ᏗᏁᎲᎢ, ᎠᎴ ᎠᏇᏥ ᎤᏓᏴᏍᏗ ᏮᏘᏯᏅᎯ.
39 ᎯᎠᏃ ᏅᏥᏪᏎᎸᎩ ᎠᎩᏅᏏᏙᎯ, ᏅᏓᎬᎩᏍᏓᏩᏛᏍᏗᏉ ᏂᎨᏒᎾ ᏱᎩ ᎠᎨᏴ.
40 ᎯᎠᏃ ᎾᎩᏪᏎᎸᎩ, ᏱᎰᏩ, ᎾᏍᎩ ᎠᎦᏔᎲ ᏂᎦᎴᏂᏙᎭ, ᎤᏤᎵ ᏗᎧᎿᏩᏗᏙᎯ ᏓᎦᏅᏏ, ᎠᎴ ᎣᏍᏛ ᎤᏓᏨᏁᎵ ᎭᎢᏒᎢ; ᎠᎴ ᏮᏘᏯᏅᎯ ᏇᏥ ᎤᏓᏴᏍᏗ ᏗᎩᏴᏫ ᏗᏁᎲᎢ, ᎠᎴ ᎡᏙᏓ ᏧᏪᏥᏛᎯ ᏗᏁᎲᎢ.
41 ᎿᏉᏃ ᎥᏝ ᏱᏣᏚᏓᎴᏍᏗ ᏍᏆᏎᎵᏓᏁᎸᎢ; ᏗᎩᏴᏫ ᏗᏁᎲ ᏫᎷᏨᎭ, ᎠᎴ ᏂᎨᏣᎧᏁᎸᎾ ᎢᎨᏎᏍᏗ, Ꮼ ᏣᏚᏓᎴᏛ ᎨᏎᏍᏗ ᏍᏆᏎᎵᏓᏁᎸᎢ.
42 ᎠᎴ ᎪᎯ ᎢᎦ ᎠᎹ ᎠᏢᏗᏱ ᎠᏓᎴᏒ ᏛᎩᎷᏨᎩ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᎢᏪᏒᎩ, ᏱᎰᏩ ᏣᏁᎳᏛᎯ ᎠᎩᏅᏏᏙᎯ ᎡᏆᎭᎻ ᎤᏤᎵᎦ, ᎢᏳᏃ ᎣᏍᏛ ᏂᏨᎿᏗᏎᏍᏗ ᎦᎢᏒᎢ;
43 ᎬᏂᏳᏉ ᎠᎹ ᎠᏢᏗᏱ ᎠᏔᎴᏒ ᎤᎶᏗᏢ ᏥᏙᎦ; ᎯᎠᏃ ᏅᏓᎦᎵᏍᏔᏂ, ᎠᏛ ᏗᎦᏄᎪᏨ ᎠᎹ ᎠᏢᎰᎸᎭ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᏂᏥᏪᏎᎸᎭ, ᎤᏍᏗ ᎠᎹ ᏣᏟᏍᏛ ᏍᎩᏁᎲᏏ ᎠᏆᏗᏔᏍᏗ;
44 ᎯᎠᏃ ᎾᎩᏪᏎᎸᎭ, ᎭᏗᏔ ᏂᎯ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᏙᏓᏥᏢᎡᎵ ᎨᎻᎵ ᏗᏣᏤᎵᎦ; ᎾᏍᎩ ᎨᏎᏍᏗ ᎠᎨᏴ ᏱᎰᏩ ᎤᏑᏯᎡᎸᎯ ᎠᎩᏅᏏᏙᎯ ᎤᏪᏥ.
45 ᎠᏏᏉᏃ ᏗᏆᏓᏅᏛ ᏂᏥᏁᏦᎲᏍᎬᎾ ᎨᏒᎩ, ᎬᏂᏳᏉ ᎵᏇᎩ ᎤᎷᏨᎩ ᎠᎹ ᎠᏟᏍᏗ ᎤᏃᎭᏝᎲᎩ; ᎠᎹᎣ ᎠᏢᏗᏱ ᎠᏔᎴᏒ ᏭᎦᏐᎠᏒᎩ, ᎠᎴ ᏭᏢᎲᎩ; ᎯᎠᏃ ᏂᏥᏪᏎᎸᎩ, ᎦᏗᏔ.
46 ᎤᎵᏍᏗᏳᏃ ᎤᏃᎭᏞᏒᎩ ᎠᎹ ᎠᏢᏗ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᏄᏪᏒᎩ, ᎭᏗᏔ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎨᎻᎵ ᏙᏓᎦᏗᏔᏍᏔᏂ; ᎰᏩᏃ ᎠᏆᏗᏔᎲᎩ, ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎨᎻᎵ ᏚᏗᏔᏍᏔᏅᎩ.
47 ᎥᏥᏯᏛᏛᏅᎩᏃ ᎯᎠ ᏅᏥᏪᏎᎸᎩ, ᎦᎪ ᎤᏪᏥ ᏂᎯ? ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏒᎩ, ᏇᏚᎡᎵ ᎤᏪᏥ, ᎾᏍᎩ ᏁᎰ ᎤᏪᏥ, Ꮋ﹕ᎵᎦ ᎤᎾᏄᎪᏫᏎᎸᎯ; ᎠᎴ ᎠᎵᏴᏌᏙᏗ ᎥᏥᏴᏌᏔᏅᎩ, ᎠᎴ ᏗᎵᏰᏠᏍᏗ ᏙᏥᏰᏠᏍᏔᏅᎩ ᏧᏬᏰᏂ.
48 ᎡᎳᏗᏃ ᎾᏆᏛᏁᎸᎩ, ᎠᎴ ᏱᎰᏩ ᎥᏥᏯᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎸᎩ, ᎠᎴ ᏥᎸᏉᏔᏅᎩ ᏱᎰᏩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᎠᎩᏅᏏᏙᎯ ᎡᏆᎭᎻ ᎤᏤᎵᎦ, ᎾᏍᎩ ᏚᏳᎪᏛ ᏨᏗᏆᏘᏅᏍᏔᏅ, ᎾᏍᎩ ᎠᎩᏅᏏᏙᎯ ᏗᎾᏓᏅᏟ ᎤᏪᏥ ᎠᎨᏴ ᏥᏯᏘᏅᎡᏗᏱ [ᎠᎩᏅᏏᏙᎯ] ᎤᏪᏥ ᎠᏫᏅ.
49 ᎿᏉᏃ ᎢᏳ ᎠᎩᏅᏏᏙᎯ ᎣᏍᏛ ᎠᎴ ᏚᏳᎪᏛ ᏅᏤᏣᏛᏁᎵᏎᏍᏗ, ᏍᎩᏃᎲᏏ; ᎢᏳ ᎠᎴ ᏱᏝ, ᏍᎩᏃᎲᏏ; ᎾᏍᎩ ᏥᎦᏘᏏ ᎠᎴ ᏥᎦᏍᎦᏂ ᎢᏗᏢ ᏩᏆᎪᎸᏍᏙᏗᏱ.
50 ᎿᏉᏃ ᎴᏆᏂ ᎠᎴ ᏇᏚᎡᎵ ᏧᏂᏁᏤᎢ, ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ, ᏱᎰᏩ ᎤᏓᏅᏖᎸᎯ ᎯᎠ; ᎥᏝᏃ ᎨᏍᏛᏁᏤᏗ ᏱᎩ ᎤᏲ ᎠᎴ ᎣᏍᏛ.
51 ᎬᏂᏳᏉ ᎵᏇᎩ ᎢᎬᏱᏗᏢ ᎤᏬᎳ, ᎯᏯᏘᏄᎦ, ᎠᎴ ᏥᎮᎾ, ᏣᏅᏏᏙᎯᏃ ᎤᏪᏥ ᎤᏓᎵᎢ ᎨᏎᏍᏗ, ᎾᏍᎩᏯ ᏱᎰᏩ ᏄᏪᏒᎢ.
52 ᎯᎠᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ, ᎾᏍᎩ ᎡᏆᎭᎻ ᎤᏅᏏᏓᏍᏗ ᎤᏛᎦᏅ ᎠᏂᏁᎬᎢ, ᏱᎰᏩ ᎤᏓᏙᎵᏍᏓᏁᎴᎢ ᎡᎳᏗ ᎢᏗᏢ ᏄᏛᏁᎴᎢ.
53 ᎠᏥᏅᏏᏓᏍᏗᏃ ᏚᎾᏄᎪᏫᏎ ᎠᏣᏅᎩ ᎠᏕᎸ ᎤᏁᎬ ᎠᎴ ᎠᏕᎸ ᏓᎶᏂᎨ ᏗᎪᏢᏔᏅᎯ, ᎠᎴ ᏗᏄᏬ, ᎵᏇᎩᏃ ᏕᎤᏲᎯᏎᎴᎢ; ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎤᏙ ᎠᎴ ᎤᏥ ᏧᏓᎴᏅᏛ ᏗᎦᎸᏉᏗ ᏚᏁᎴᎢ.
54 ᎤᎾᎵᏍᏓᏴᏁᏃ ᎠᎴ ᏚᎾᏗᏔᎮᎢ, ᎤᏩᏒ ᎠᎴ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᏓᏘᏁᎲᎢ, ᎠᎴ ᎤᏂᏒᎴᎢ. ᏑᎾᎴᏃ ᎤᎾᏗᏓᏁᏎᎢ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᏄᏪᏎᎢ, ᏥᏍᎩᏯᏂᎩᏍᏓ ᎠᎩᏅᏏᏙᎯ ᏤᎲᎢ ᏫᏥᎶᎢ.
55 ᎵᎢᏃ ᏅᏙ ᎠᎴ ᎤᏥ ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎢ, ᎠᏏ ᎠᏍᎪᎯ ᎢᏴᏛ ᏧᏒᎯᏛ ᏬᎨᎳᏗᏓ ᎠᏛ; ᎣᏂᏃ ᎩᎳ ᎡᏒᎭ.
56 ᎯᎠᏃ ᏂᏚᏪᏎᎸᎩ, ᏞᏍᏗ ᏍᏉᎯᏕᎸᎩ ᎬᏂᏳᏰᏃ ᏱᎰᏩ ᎣᏍᏛ ᎾᏆᏛᏂᏏ ᎨᏙᎲᎢ; ᏥᏍᎩᏯᏂᎩᏍᏓ, ᎠᎩᏅᏏᏙᎯ ᏧᏬᎸ ᏫᏥᎶᎢ.
57 ᎯᎠᏃ ᏄᏂᏪᏎᎢ; ᎠᏛ ᏮᏓᏲᎯᏯᏅᎯ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏓᏲᏣᏛᏛᏂ.
58 ᎵᏇᎩᏃ ᏭᏂᏯᏅᎮᎢ, ᎠᎴ ᎯᎠ ᏂᎬᏩᏪᏎᎴᎢ; ᏓᏍᏕᏏᏍᎪ ᎯᎠ ᎠᏍᎦᏯ? ᎯᎠᏃ ᏄᏪᏎᎢ; ᏓᎨᏏᏉ.
59 ᎤᎾᏂᎩᏍᏔᏁᏃ ᎤᏂᏙ ᎵᏇᎩ ᎠᎴ ᎤᏍᏛᏅᎯ ᎠᎴ ᎡᏆᎭᎻ ᎤᏅᏏᏓᏍᏗ ᎠᎴ ᎠᏂᏍᎦᏯ ᏓᏘᏁᎲᎢ.
60 ᎣᏍᏛᏃ ᎤᏂᏁᏤᎴ ᎵᏇᎩ, ᎯᎠ ᏄᏂᏪᏎᎴᎢ; ᎣᎩᏙ ᏂᎯ, ᎠᏍᎪᎯ ᎢᏯᎦᏴᎵ ᎤᎦᏴᎳᏥᎶᏛ ᎿᎵᏍᏓᏅᎭ; ᎠᎴ ᏂᎯ ᏣᏁᏢᏔᏅᎯ ᏧᎾᏤᎵᎦ ᎨᏎᏍᏗ ᎬᏩᏂᏍᎦᎽ ᏚᏂᏍᏚᎲᎢ.
61 ᎵᏇᎩᏃ ᏚᎴᏁᎢ, ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᏧᏤᎵᎦ ᎠᎾᏛ, ᎠᎴ ᎨᎻᎵ ᏚᎾᎩᎸᏔᏁᎢ, ᎠᎴ ᎤᏂᏍᏓᏩᏛᏎ ᎾᏍᎩ ᎠᏍᎦᏯ. ᎠᎴ ᎾᏍᎩ ᎠᏥᏅᏏᏔᏍᏗ ᎤᏘᏅᏎ ᎵᏇᎩ ᎠᎴ ᎤᏂᎩᏎᎢ.
62 ᎡᏏᎩᏃ ᎳᎭᎢᎶᎢ ᎠᎹ ᎠᏢᏗᏱ ᎠᏔᎴᏒ ᎢᏗᏢ ᏧᎶᏎᎢ; ᏧᎦᎿᏮᏰᏃ ᎢᏗᏢ ᎡᎮᎢ.
63 ᎡᏏᎩᏃ ᎤᏒᎯᏰᏱ ᎨᏒ ᏠᎨᏏ ᏭᎶᏎᎢ ᎤᏓᏅᏖᎵᏙᎸᏎᎢ; ᏗᎦᏙᎵᏃ ᏚᏌᎳᏓᏁᎢ, ᎠᎴ ᏫᏚᎧᎿᏁᎢ, ᎬᏂᏳᏉᏃ ᎨᎻᎵ ᏗᎾᎢᏎᎢ.
64 ᎵᏇᎩᏃ ᏚᏌᎳᏓᏁ ᏗᎦᏙᎵ, ᏒᏏᎩᏃ ᎤᎪᎲ, ᎤᏠᎠᏎ ᎨᎻᎵᎯ.
65 ᎯᎠᏰᏃ ᎢᏳᏪᏎᎸᎯ ᎨᏎ ᎠᏥᏅᏏᏓᏍᏗ; ᎦᎪ ᎢᏳᏍᏗ Ꮎ ᎠᏍᎦᏯ ᏠᎨᏏ ᏨᏓᏯᎢ ᏥᏙᏓᎦᏠᏏ? ᎠᏥᏅᏏᏓᏍᏗᏃ ᎯᎠ ᎢᏳᏪᏎᎸᎯ ᎨᏎᎢ, ᎠᎩᏅᏏᏙᎯ ᎾᏍᎩ. ᎾᏍᎩᏃ ᏗᎦᏚᏢᏙᏗ ᏚᎦᏚᏢᏔᏁᎢ.
66 ᎠᏥᏅᏏᏓᏍᏗᏃ ᎤᏃᏁᎴ ᎡᏏᎩ ᏂᎦᎥ ᏄᏛᏁᎵᏙᎸᎢ.
67 ᎡᏏᎩᏃ ᎤᏘᏃᎴ ᎵᏇᎩ ᎤᏥ ᏎᎵ ᎤᎵᏦᏛᎢ, ᎠᎴ ᎤᏯᏅᎮ ᎵᏇᎩ, ᎤᏓᎵᎢᏃ ᏄᎵᏍᏔᏁᎢ, ᎠᎴ ᎤᎨᏳᎯᏳ ᎨᏎᎢ; ᎡᏏᎩᏃ ᎤᎦᎵᏍᏙᏎ ᎤᏥ ᎿᏉ ᎤᏲᎱᏒ.



a
LINKS:

~Old Testament Project‎ > ‎Genesis Resources‎ > ‎Genesis 1 plus Index & PDF‎ > ‎Genesis 2‎ > ‎Genesis 3‎ > ‎Genesis 4‎ > ‎Genesis 5‎ > ‎Genesis 6‎ > ‎Genesis 7‎ > ‎Genesis 8‎ > ‎Genesis 9‎ > ‎Genesis 10‎ > ‎Genesis 11‎ > ‎Genesis 12‎ > ‎Genesis 13‎ > ‎Genesis 14‎ > ‎Genesis 15‎ > ‎Genesis 16‎ > ‎Genesis 17‎ > ‎Genesis 18‎ > ‎Genesis 19‎ > ‎Genesis 20‎ > ‎Genesis 21‎ > ‎Genesis 22‎ > ‎Genesis 23‎ > ‎Genesis 24‎ > ‎Genesis 25‎ > ‎Genesis 26‎ > ‎Genesis 27‎ > ‎Genesis 28‎ > ‎Genesis 29‎ > ‎Genesis 30‎ > ‎Genesis 31‎ > ‎Genesis 32‎ > ‎Genesis 33‎ > ‎Genesis 34‎ > ‎Genesis 35‎ > ‎Genesis 36‎ > ‎Genesis 37‎ > ‎Genesis 38‎ > ‎Genesis 39‎ > ‎Genesis 40‎ > ‎Genesis 41‎ > ‎Genesis 42‎ > ‎Genesis 43‎ > ‎Genesis 44‎ > ‎Genesis 45‎ > ‎Genesis 46‎ > ‎Genesis 47‎ > ‎Genesis 48‎ > ‎Genesis 49‎ > ‎ Genesis 50 last chapter


Noteworthy


-- Cherokee uses "ᎤᏁᎳᏅᎯ" "Unelanvhi"- which means CREATOR-- see Real Meaning of Unelanvhi

I often get asked:


What is ᏦᏩᏃ (Tsowano)?  Isn't Joseph just ᏦᏩ?
Many times you will see an "honorific" attached to a name in Cherokee writings.  This honorific, the addition of a suffix "-Ꮓ" ["-no"] is important and you will hear it in stories.
It does not just get attached to nouns either. Sometimes, you will see it on other parts of speech.
[example:  verse 3 ᏅᎦᏍᎪᎯᏃ nv⁠ga⁠s⁠go⁠hi⁠no and verse 4 ᎿᏉᏃ hnaquono -- see how many others you can spot!]
You should know:  although honorifics are not part of the basic grammar of the Cherokee language, they are a fundamental part of the sociolinguistics of Cherokee, and proper use is essential to proficient and appropriate speech. Significantly, referring to oneself using an honorific, or dropping an honorific when it is required, is a serious faux pas, in either case coming across as clumsy or arrogant.
Subpages (1): Genesis 25
Comments