Home page





 
Benvenuti

La Nostra Storia

La C.B.I. (raffa) è stata fondata nel 1983 a Chiasso, in Svizzera, per 
volontà di 13 Federazioni nazionali. Essa fu l’erede della F.B.I. nata nel
1950 tra Italia e Svizzera. Il primo presidente fu lo svizzero Giovanni A.
Baggio, mentre oggi al suo vertice c’è l’italiano Romolo Rizzoli.





Specialità

Si pratica su campi rettangolari larghi 4 metri e lunghi 26,5 ben livellati (fondo di materiale calcareo pressato o materiale sintetico) e delimitati da tavole perimetrali.
Le bocce ed il pallino sono di materiale sintetico.
Le prime devono avere un diametro compreso tra 106 e 107 mm ed un peso da 900 a 920 grammi.
Anche in questa specialità si deve avvicinare il più possibile la propria boccia al pallino o colpire quella avversaria (o il pallino) sia con il tiro di raffa (radente) o di volo.


 Welcome

Our History

C.B.I. was founded in 1983 in Chiasso, Switzerland, thanks to the will
 of 13 National Federations. It was the heir of the F.B.I. that was born in
 1950 between Italy and Switzerland. The first President was the Swiss
 Giovanni A. Baggio. The current president is the italian Romolo Rizzoli.





Specialty

The game is played on rectangular fields that are 4 meters wide and 26,5 meters long. They are well levelled out (pressed lime scale floor or synthetic material) and delimited by perimeter boards. Bowls and jack are made of synthetic material.
The firsts must have a diameter between 106 mm and 107 mm and a weight from 900 to 920 grams. Even in this speciality the player has to draw up as more as possible his bowl to the jack or hit the opponent bowl (or the opponent jack) both with a raffa throw (grazing) and volo throw.



 Bienvenue

Notre Histoire

La C.B.I. (rafle) a été fondé en 1983, à Chiasso, en Suisse grâce à
 la détermination de 13 Fédérations nationaux. Elle fut l’héritière de
 la F.B.I. née en 1950 entre l’Italie et la Suisse. Le premier président
 fut le suisse Giovanni A. Baggio, aujourd'hui l’italien Romolo Rizzoli est le président.




Spécialités

On pratique sur champs rectangulaires fait de 4 mètre large et 26,5 mètres long, ils sont bien nivelés (fond de matériel calcaire pressé ou matérielle synthétique) et délimité de tables perimetrals. Les boules et le cochonnet sont en matériel synthétique. Les premiers doivent avoir un diamètre compris entre 106 et 107 mm et un pois de 900 à 920 grammes. En cette spécialité aussi, on peut se rapprocher le plus près possible sa boule au cochonnet ou frapper la boule adversaire ou le cochonnet aussi bien avec un tir de rafle (rasant) que de vol.