Das Leben ist eine Fahrt - Bill Hicks

Es ist deine Wahl,  hier und jetzt,  zwischen Angst und Liebe.... "Bill Hicks"

Y
ou are the World - trifft auf Bill Hicks,
du bist Schöpfer oder Zerstörer,
es ist nur eine Fahrt.....

Wie wirklich ist die Wirklichkeit?,
wie trügerisch die Illusion,
gedankenlos zwischen Schall und Rauch,
untergehend im Nebel und Rausch,
einsam kämpfend und verführt von verschleierten Mächten,
abseits kämpfend für das Gute im Leben. (Jeremias J.30.7.2009)

Deutsche Übersetzung des Originals - "It´s a Ride" - Bill Hicks:

It´s a Ride

 
Das Leben ist wie eine Fahrt in einem Vergnügungspark.
Wenn ihr die Fahrt beginnt und denkt es wäre die Realität,
dann ist unser Gehirn problemlos in der Lage es real erscheinen zu lassen.
Die Fahrt geht hoch und runter,
hin und her,
mal Nervenkitzel,
mal kalter Schauer.
Sie ist hell und in Farbe und es ist ziemlich laut
und es macht Spass - eine Weile lang.
Einige, die schon lange auf dieser Fahrt sind,
beginnen sich zu fragen:
"Ist das echt, oder ist das nur ´ne Fahrt?"
Andere erinnern sich und sie kommen zu uns und sagen:
"Macht euch keine Sorgen und habt niemals Angst,
denn das ist nur ´ne Fahrt."
Und wir bringen diese Leute um.
"Bringt ihn zum schweigen!
Ich hab´in diese Fahrt investiert!
Schaut euch meine Sorgenfalten,
meine dickes Bankkonto
und meine Familie an,
das muss echt sein!"
Es ist nur eine Fahrt.
Aber wir bringen die guten Jungs um,
die uns das sagen.
Wir lassen stattdessen die Dämonen um uns herum Amok laufen.


Aber das macht nichts,
denn es ist nur eine Fahrt,die wir jederzeit ändern können.Es ist nur die Wahl.
Kein Aufwand,
keine Arbeit,
kein Job,
keine Ersparnisse.
Nur die Wahl,
hier und jetzt,
zwischen Angst und Liebe.

Die Wahl der Angst möchte, dass du ein dickeres Schloss an die Tür machst, dir Waffen kaufst, dich wegschließt -
Die Wahl der Liebe stattdessen bedeutet, alle von uns als "Eins" zu sehen.

Und das ist das was wir machen können auf dieser Welt,
um die Fahrt besser zu machen:
Nimm all das Geld das für Waffen und Verteidigung jedes Jahr ausgegeben wird
und benutze es stattdessen um die Armen der Welt einzukleiden, zu ernähren und zu bildenund es wäre immer noch sehr viel über,
es würde nicht ein einziger Mensch ausgelassen;
und wir könnten das Universum erforschen, miteinander, beide; das 
"innere und äußere", für alle Zeit, in Frieden.


Was möchte uns Bill Hicks der berüchtigte US-Komiker mit seiner Fahrt sagen,
eine Anklage gegen das System,
eine Belehrung für die Gestaltungsmöglichkeit im Leben!?
Ist es die Wirklichkeit 2. Ordnung (l. Paul Watzlawick), die uns täuscht und unsere individuelle Existenz als einmalig überbetont? 
Ist es das Ego, das nach Macht und Prestige strebt?
Ist es das Herz, das an Märchen und Visionen glaubt, an das Gute im Menschen.
Sind es die Nachteile der Tugend?, 
Marquis de Sade bist du himmlisch oder diabolisch?
Sind wir unten oder oben während sich die Welt dreht,
ist es die Sonne die den Mond bestrahlt oder der Mond der die Sonne reflektiert?
Ist ein Glas halb voll oder halb leer..?
War es die Henne oder das Ei?
Gott oder Natur?
Ist Leben oder Tod die Realität oder eine Illusion?(JJ)




Unsere Gesellschaft wird von Verrückten geführt, für verrückte Ziele. Ich glaube wir werden von Wahnsinnigen gelenkt, zu einem wahnsinnigen Ende, und ich glaube ich werde als Wahnsinniger eingesperrt, weil ich das sage. Das ist das Wahnsinnige daran.
"John Lennon"



Comments