Raphael

Biographical note
 
Carla Bruni was living at the house of Jean-Paul Enthoven, where she met his son, Raphael, the philosophy professor and media personality, who at that time was married to Justine Levy, the daughter of his father's best friend.   Carla Bruni and Raphael fell in love and started an affair.  In 2001, Carla gave birth to their son, Aurélien.  Carla and Raphael's relationship broke up in May 2007  and Carla Bruni told Vanity Fair their break-up came about because Raphaël thought their relationship did not have a deep enough commitment.
 
Justine Levy wrote a novel based upon the circumstances of her marriage break-up from Raphael Enthoven.  Her novel was translated into English and published in the UK in 2005 under the title: "Nothing Serious"

YouTube Video

 
 
 

 

 

Quatre consonnes et trois voyelles c'est le prénom de Raphaël,

 

Je le murmure à mon oreille et chaque lettre m'émerveille,

 

C'est le tréma qui m'ensorcelle dans le prénom de Raphaël,

 

Comme il se mêle au "a" au "e", comme il les entremêle au "l", Raphaël...

 

Il a l'air d'un ange, mais c'est un diable de l'amour,

 

Du bout des hanches et de son regard de velours,

 

Quand il se penche, quand il se penche, mes nuits sont blanches,

 

Et pour toujours... Hmm

 

J'aime les notes au goût de miel, dans le prénom de Raphaël,

 

Je les murmure à mon réveil, entre les plumes du sommeil,

 

Et pour que la journée soit belle, je me parfume à Raphaël...

 

Peau de chagrin, peintre éternel, archange étrange d'un autre ciel...

 

Pas de délice, pas d'étincelle, pas de malice sans Raphaël,

 

Les jours sans lui deviennent ennui, et mes nuits s'ennuient de plus belle.

 

Pas d'inquiétude, pas de prélude, pas de promesse à l'éternel,

 

Juste l'amour dans notre lit, juste nos vies en arc-en-ciel, Raphaël...

 

A l'air d'un sage, et ses paroles sont de velours,

 

De sa voix grave et de son regard sans détours,

 

Quand il raconte, quand il invente, je peux l'écouter Nuit et jour... Hmm

 

Quatre consonnes et trois voyelles c'est le prénom de Raphaël,


Je le murmure a son oreille, car ca le fait rire comme un soleil

 

 

Four consonants and three vowels, that's the first name of Raphael,

 

I murmur it in my ear and each letter astounds me

 

 

It is the diaeresis which entrances me in the name of Raphael

 

As it mingles“a” with “e”, as it intermingles them with the “L”, Raphael …

 

He looks like an angel but he is a devil of love.

 

From the curve of his hips and his velvet smooth glance,

 

When he leans down, when he leans down, my nights don't know sleep

 

And for always … Hmm

 

I love the notes, with taste of honey, in Raphael’s first name.

 

I murmur them as I awake, amidst the feathery haze of  sleep

 

And so that the day is beautiful, I wear the perfume brand Raphael …

 

My talisman, who paints eternity, strange archangel from some different heaven …

 

No delight, no spark, no roguery without him.

 

Without him the days become a drag  and my nights a  more splendid bore

 

No worrying, no prelude, no eternal promising

 

Just making love  in our bed, just our lives in a  rainbow, Raphael …

 

Looks a man of wisdom and his words are like velvet

 

With his serious voice and his open forthright gaze 

 

When he spins his tales, weaves his ideas, I can listen to him Night and day … Hmm

 

Four consonants and three vowels, that is the name of Raphael,


I murmur it in his ear for that makes him laugh radiantly. 

 
 Photo above Raphaël Enthoven
 
 
Comments