Simon Langham‎ > ‎

1371 Diplomacy continues

As Gregory XI replaced Urban V the diplomatic efforts to bring England and France to the negotiating table intensified. In the Spring the two cardinal negotiators and their retinues met in Paris from where they prepared for their progress to England. They started by writing ahead to gain the support, moral and financial of the English clergy headed by William Whittlesey, Archbishop of Canterbury. From the Whittlesey Register we find from folio 49r to folio 50v are a series of proclamations and missives from Simon Langham and John Dormans seeking help from the English clergy in general to help them with their diplomatic mission. On fo49r and v several of the missives are dated from Avignon: Avinionensis vii ides marcii pontifex nostri anno primo cum igitur, in other words 7th March 1371. However it is clear that all the documents, most of which convey the same basic message, were “wrapped up” and sent with one set of witnesses that appear at the top of folio 50v. What follows is the text of the first letter and the witnesses statement from the end of the documents.

 

 

Misericordia divina Simon tituli sancti sixti et Johannes tituli sanctorem quattuor coronatorum presbytri cardinals apostolice sedis nuncii: venerabilis pater in Christo domino dei gratie Archiepiscopo Cantuariensis vel eius vicario seu vicariis in opinarelibet seu officus vel officialibus aut locatenus eorumdem ac illi vel illis sunt vel erunt quem pro tempore vicarii  officiales seu administratores Archiepiscopo Cant. ad quem vel ad quos presentes litterae pervenerit salutem in domino.

Sanctissima in Christus pater et dominis in dominis Gregoriis papem XI (text shows VI in error) ad ffrancia et anglia regna pro magnis et ardius negotiis nos destinans ut possimus expensarum omnia nobis incumbencia facilius supportare suas nobis concessit litteras in hac forma. Gregorius epus servius servorum dei delictis filius Simon tituli sancti sictus et Johannes tituli sanctorem quatuor coronatorum presbyteries cardinalibus apostilice sedis nuntius saultem et aposticulam bene sine vos ad ffrancia et Anglie regna quod magnis et ardius negotiis destinemus nos ut incumbencia vobis expensarum omnia possitis facilius supportare volentes vobis de oportimo subventomnis auxilio providere vobis ambobus recipiendi habemus negotiorum vestra prosecutione (could be persecutione) durante tam in praesentia quia in absentia vestram duas partes ex procurationibus quas unus de cardinalibus sancta romane ecclesie apostolice sedis legatus in dictis per suis procurationibus recipere consuevit que videlicet ad summam maiorem ascendere dinoscit filius electis abbatibus, prioribus, decanis, praepositis archidiaconis archiepiscopus et aliis ecclesiarum prelatis et rectoribus ac ecclesias personis religiosus et secularibus earum que capitulis et conventibus exemptis et non exemptis Cisterciensis, Cluniacensis, Cartusiensis premonstratensis, sanctorem Benedicti et Augustini et aliorum ordinum necnon magisteris Boribus preceptoribus et fratribus sancti Johannes Ierusalem et aliorum quorumcumque hospitalium seu domorum regnorum predictorum necnon contradictores per censuram ecclesiam appellatione postposita compescendi non obstantibus illa quam felicis recordationis Gregorius pape X praedecessor nostra edidit in ecclesia Lugdunensis (Lyon) ac pie memorie Bonifacii papae VIII praedecessor nostril et qualiter alis sedis predicte constitutionibus seu quibuslibet privileges indulgenciis et litteris apostolicis quibus personis locis et orinibus sub quacumque verborum forma ab eadem cede concessis de quibus quorum que totis tenoribus plenam et expressam fieri oporteat in nostris litteris mentionem et per que habemus nostre concessionis impediri valeat quilibet ut disserri  plenam liberam vobis et unicumque vestram auctoritate praesentum concedimus facultatem. Dat. avinionensis vii ides martii

 

Fo50v

Datum apud Parisius in domo magni prioris in Ffrancia ordinis sancta Johanis Jerlumitanus presentibus venerabilis patri in Christo domino Aymerico (Aimeri de Maignac was bishop of Paris 1368-1384) dei gratia episcopus Pariensis ac venerabilis et circumspectis viriis magisteris Adam de Estonus, doctore in sacra theologia, Rogero de Freton sacri palacii apostolice causorum auditore Johanis Persona dottore decretorum, Guillemus de Villemontoir archiediaconis  de Tardano in ecclesia Suessionensis (Soissons) et pluribus aliis testibus vocatis ad permissa anno domini millio trecentesimo septuagesimo primo indicatione nona die seconda mense maii pontifex dat nostri domini Gregorii papem XI anno primo.

Et ego Richardus de Croxton clericus eliensem dioc. publicus apostolica et imperialis auctoritate notaris praemissis omnibus et singulis prout supra foribuntur? et duplici sic ut praefertur agerent et fierent cum notari et testibus prescriptis presens secundum ea quem per alius scripta publicam et me subscribens hic signis mensem consuetum cum dicti notari signo et sigillis predictis apposui requisitus in testimonium veritatis omnium praemissorum.

Et ego Adam Wagneti de Villemontoir Suessionensis dioc. publicus apostolica auctoritate notarius dum praemissa ut praefertur agerent cum notari et testibus prescriptis presens secundum et ea quo per alium scripta sunt publicam et me subscribens hic signis consuetum cum dicti notarii signo et sigillis praedictis apposui requisitus in testimonium veritatis omnium praemissorum.

 

From Whittlesey Register (Lambeth Palace library)