Simon Langham‎ > ‎

1369 Travels with Simon Langham

 

By 1369 Adam had met Simon Langham, Archbishop of Canterbury on his return from his mission of 1368. Recently elected Cardinal of St Sixtus, Simon had infuriated his monarch by accepting the title from Pope Urban V without checking with Edward first. This the King regarded as a slight on his own power over his subjects. Edward responded by stripping Simon of his powers, placing him under house arrest, but finally agreeing to let him leave the country. The Chronicle below, written in mediaeval French tells how Simon Langham (who had Adam travelling with him by now) moved to Italyto take up his new role of Cardinal. It was a long journey but there was a well worn path from Canterbury to Rome that had been travelled for many centuries. This was the Pilgrim Route, the Via Francigena.
 
Mesme celle an mille cccxviiii danz Symonde de langle
L'ercevesque de Cantirbury et iadys moigne et abbe de Wymoustre de Londres, fuist fait Cardinalle par le pape Urbane, lequel pape luy envoia devers Engleterre une chapelle rouge enseigne de cardinality. En quell lieu fuist eslieu al dit ercevesche de Cantirbury sire William de Wytelsay adonqes evesque de (Worcester). En quell temps le dit pape maundaunt al dite cardinalle qil vendroit a la court de Vyterbe ou a la cite de Rome a luy et a ses freres cardinalles, a pluis tost qil purroit. Et le dit cardinal se apparailla et par ascent del toy Dengleterre passa le mere ove cent chivalx, chivachaunt par Flandres devers Parisch ou il fuist honourablement par le roi du Frans et les soens rescue, et le dit roy fesaunt grauntz costages par beles dounes et autres expenses pur luy et ses gentz; et puis le dit cardinal pernaunt sa viage par diverses pais chivachaunt parmy Lumbardy passaunt la seignoury de Melayn travaillaunt devers Vyterbo. A quell lieu mestre Alisandre de Neville et toutz les clerks et les bones gentz Dengleterre demuraunt a cest foitz en la courte de Rome luy encontrerent et amenerent devers la cite du Rome ou (a) deux leus engleis xvii cardinalles de la courte luy encontrerent et amenerent devers la dite cite du Rome od graunte solempnite. Et quant ils furent illeoques venuz, ils pristerent lour conges et le dit cardinal pernaunt hostelle fesaunt graunt expense et honourable; et landemayn se adressa devers la courte pur parler od le seint pier le pape; et le pape luy resceut benignment et mesme le jour luy fist maunger ovvesque luy et aprés prist soun conge de aler a soun hostelle; et si ordena sa demore od poi des gentz et a petite costage, qare il ne purroit despendre par an pur loffice et dignite de cardinalery passaunt ce marcz ou il purroit avaunt despendre, quaunt il fuist ercevesque bien a quatre or cynk (cinq) mille marcz par an. Mes dienz brieff temps le dit seint pier le pape luy graunta et dona diverses dignites et provandres et aussi eglises de graunt value deinz la roalme Dengleterre.

The extract is from the Anonimille Chronicle covering the years of 1333 to 1381

Comments