日本・カンボジア芸術文化祭2013  Japan-Cambodia Arts and Culture Festival

 『日本・カンボジア文化芸術祭』は、日本とカンボジアの文化芸術交流を通じ、二国間関係の発展に寄与することを目的とします。第2回目となる2013年度は、日本伝統文化芸術に加え、コンテンポラリーアートが加わり、より一層幅広い文化交流の場を創設致します。開催地も、昨年同様のシアヌークビルにプノンペンを加えた2カ所で実施致します。近年、カンボジアの経済発展は著しいものがあり、日本からも、数多くの企業が進出しております。開催地である、プレアシアヌーク州シアヌークビルは、東南アジアの中心となる国際港湾都市です。日本政府が支援する約70haの経済特別区があり、日本企業の工場建設等進んでいるシアヌークビルは、東南アジア有数のリゾートビーチとして名高い場所であり、欧米から毎年数万人の観光客が訪れる場所です。豊かな社会が、経済と文化の両輪により創造されることから、本企画を通じ、日本とカンボジアの真実なる関係深化を目指します。

Japan-Cambodia Arts and Culture Festival 2013 is to contribute to the development of good relationship between Cambodia and Japan through exchange of culture and art. JCACF 2013, the second time of this event, will be wider place for cultural exchange to be added the contemporary section in addition to musical and dancing section. We will hold JCACF 2013 at 2 places, which added Phnom Penh to Sihanoukville where we held in 2012. Cambodia's economy made remarkable progress in resent years and lots of Japanese companies advanced into Cambodia. Sihanoukville is the central international port city in south east asia. There is 70 hectares Special Economic Zones which Japanese government supports. Sihanoukville which Japanese companies construct lots of factories is well known as one of the best beach resort in South Asia and many tourist visit from all over the world. We aim to develop deeper true relationship between Cambodia and Japan to create affluent society based on both economy and culture.


■内容 Contents

JCACF 2013では、以下の3つのプロジェクトを実施致します。JCACF 2013 consists of 3 projets below.

ステージパフォーマンス  Stage Performance

笑顔いっぱいフレンドシップ絵画展  Friendship Art Exhibition

アート・デ・カンプチュア  ART de KAMPUCHEA


■開催日時・場所 Date & Place

Day 1

2013323日(土)午後4時〜7時  March 23, 2013, 4:00 p.m. to 7:00 p.m.

Angkor-Kizuna Hall カンボジア日本人開発センター (CJCC:Cambodia-Japan Cooperation Center)

RUPP-CJCC Russian Confederation Blvd ,Tuol Kork, Phnom Penh 


Day 2

2013324日(日)午後4時~9時  March 24, 2013, 4:00 p.m. to 9:00 p.m.

カンボジア王国シアヌークビル市オーチェティルビーチ 特設屋外ステージ

The specially arranged stage at Ochheuteal beach, Sihanoukville, Cambodia

 

■参加費無料、チケット不要です。  Admission Free & No TIcket Required!


■主催    Organizer

日本・カンボジア芸術文化祭2013実行委員会

Japan-Cambodia Arts and Culture Festival 2013 Executive Committee