Winter 2014

Letter from the Editor

Tricia Perry reflects on the 54th Annual Conference and extends her gratitude to everyone who helped with this issue.

Letter from the Administrator

Madalena Sánchez Zampaulo discusses MD happenings at the 54th Annual Conference and looks ahead.

Member Spotlight

Karen Tkaczyk

Interpreting Surgery: A Doctor's Perspective

Dr. Patrick J. Javid discusses his experience working with interpreters at Seattle Children's Hospital.

Getting Your Business in Shape

Marie Brotnov looks at the translation profession from a health perspective.

Seven Reasons to be Grateful You’re a Medical Interpreter This Holiday Season

Ingrid Holm outlines some of the benefits of working as a medical interpreter.

The Medical Interpreter's Role in Spiritual Care and End of Life Situations

Harry Sasson provides us with information on working with hospital chaplains, hospice and organ donation.

Review of Joanne Archambault’s Presentation, "Time for a New Hip?" presented at the ATA 54th Annual Conference in San Antonio

Joan L. Wallace talks about her experience attending a Science and Technology Division session of interest to medical translators and interpreters.

Review of "Assisting Researchers in the Translation and Submission of a Manuscript for Publication"

Tricia Perry and Sergio Lozano provide a summary of Dr. Lozano's MD session at the 54th Annual Conference.

Review of “Software Localization in the Medical Device Industry: What's Happening Behind the Scenes”

Tricia Perry relates what she learned at the MD Distinguished Speaker session at the Annual Conference.

French-English Glossary: Key Terms Used In Orthopedic Surgery, Especially for the Hip Joint

Joanne Archambault shares the glossary she gave out at her session in San Antonio.

Winter 2014 Consolidated
This page contains all the articles (glossaries excluded) of the Winter 2014 issue, for those who prefer to print out the publication. Please print double-sided and recycle paper when you can!