Spring 2012


Letter from the Editor

Donna Furlani discusses transparency and what it takes to publish Caduceus.

Letter from the Administrator

Madalena Sánchez Zampaulo updates us on developments in the Medical Division: a new MD Webmaster, a new Caduceus series, and conference presentations.

Member Spotlight

Daniel Greuel

Member Spotlight

Alcira Salguero

Initial Examination

Shizuka Matsunaga contributes an interview written by a pediatric nurse.

Ann’s Acronyms and Other French-English Medical Conundrums

Ann Wiles addresses the pitfalls of translating references to the vertebrae.

Challenges in Accurately Diagnosing ADHD and Bipolar Disorder

Carmen Cross explains why these two illnesses are sometimes misdiagnosed.

English-German-Arabic Glossary: ADHD and Bipolar Disorder

Carmen Cross shares her glossary of terms related to diagnosing these illnesses.

Learning Language; Losing Language

Karin Schreiber explores language acquisition and aphasias.

Introduction to Terminology Management, Part 1 of 2

Donna Furlani shares some of what she learned from a few terminology courses in Geneva.

Spring 2012 Consolidated
This page contains all the articles (glossaries excluded) of the Spring 2012 issue, for those who prefer to print out the publication. Please print double-sided and recycle paper when you can!