Отчёт о ходе локализации .Net API и ObjectARX

    Предполагая, что участникам проекта (а может и не только им) будет интересна информация о том, как продвигается процесс перевода - создана данная страница.

Примечание:
    В самом низу страницы находится документ, в котором представлена таблица, отображающая состояние проекта на текущий момент - в ней указано какие страницы кем переведены, сколько всего страниц в мануале, сколько осталось перевести и каков процент переведённых страниц от общего их количества в руководстве.


    Отслеживание процесса локализации начинаю с 29.10.2009, т.е. на данной страничке отсутствует информация обо всех переводах выполненных ранее 29.10.2009, однако полная информация имеется в файле, выложенном в конце данной страницы. После того, как переводчик опубликует очередную страницу, он в обязательном порядке должен добавить в этот раздел информацию о проделанной работе, а так же внести изменение в xls-файл, прилагающийся в конце страницы.


    Ниже находится ИСТОРИЯ ЛОКАЛИЗАЦИИ. Обратите внимание - более поздняя информация должна находиться выше, дабы не пришлось каждый раз прокручивать весь список. Вносить правку в историю изменений следует не ДО того, как изменения будут произведены (или будет выполнена проверка перевода), а ПОСЛЕ.

История локализации

 № записи
Дата публикации
Корневая ветвь
(указывает тип документации)
Ссылка на страницу, либо диапазон опубликованных страниц с указанием их номеров
 Перевёл и опубликовал Проверил достоверность перевода
108  16.09.2012   Net API AutoCAD 2010  5.7.3. Использование многострочного текста (MText)Вадим Семёнов 
 107  16.09.2012   Net API AutoCAD 2010  5.7.2. Использование однострочного текста (Text)Вадим Семёнов 
  106  16.09.2012   Net API AutoCAD 2010  4.9. Доступ к командной строке AutoCADВадим Семёнов 
 105  16.09.2012   Net API AutoCAD 2010  5.7.3.1. Создание многострочного текстаВадим Семёнов 
104   16.09.2012  Net API AutoCAD 2010  5.7.6. Проверка орфографии Вадим Семёнов 
103   16.09.2012  Net API AutoCAD 2010  5.7.5. Замена шрифтов Вадим Семёнов 
102   16.09.2012  Net API AutoCAD 2010  5.7.4. Использование символов Unicode, управляющих и специальных символов Вадим Семёнов 
101   16.09.2012  Net API AutoCAD 2010  5.7.1.7. Установка флага генерации текста Вадим Семёнов 
100   16.09.2012  Net API AutoCAD 2010  5.7.1.6. Назначение угла наклона Вадим Семёнов 
99   16.09.2012  Net API AutoCAD 2010  5.7.1.5. Назначение высоты текста Вадим Семёнов 
98   16.09.2012  Net API AutoCAD 2010  5.7.1.4. Использование Unicode и больших шрифтов (Big Fonts) Вадим Семёнов 
97   16.09.2012Net API AutoCAD 2010   5.7.1.3. Использование шрифтов TrueType Вадим Семёнов 
96   16.09.2012Net API AutoCAD 2010  5.7.1.2. Назначение шрифтов Вадим Семёнов 
95   16.09.2012Net API AutoCAD 2010  5.7.1.1. Создание и изменение текстового стиля Вадим Семёнов 
94 16.09.2012  Net API AutoCAD 2010  5.7.1. Работа с текстовыми стилями Вадим Семёнов 
 9316.09.2012    Net API AutoCAD 20105.7. Добавление текста в чертежи Вадим Семёнов 
 92 31.06.2011Net API AutoCAD 2010  2.5.5 Добавление ссылок на другие проекты Андрей Бушман 
 91 17.09.2010 Net API AutoCAD 6.1.1. Части размера. 6.1.2. Определение размерных системных переменныхАлексей Кулик 
 90 07.09.2010 Net API AutoCAD 6. Размеры и допуски. 6.1 Концепция размерности Алексей Кулик 
 89 07.09.2010 Net API AutoCAD 2010 8. Определение слоёв и печать. 8.1. Пространства модели и пространства листа. Алексей Кулик 
 88 07.09.2010ObjectARX AutoCAD 2010Классы ObjectContext ObjectContextManager и AnnotationScale Андрей Бушман 
 87 10.04.2010Net API AutoCAD 2010  9.8. Регистрация COM-событий в .Net Богданов Михаил 
 86 10.04.2010Net API AutoCAD 2010  9.7. Обработка событий объекта (Object Events) Богданов Михаил 
 85 10.04.2010
Net API AutoCAD 2010 9.6. Обработка событий коллекции документов (DocumentCollection Events) Богданов
Михаил
 
 84 10.04.2010 Net API AutoCAD 2010  9.5. Обработка событий документа (Document Events)Богданов Михаил  
 83 02.04.2010 Net API AutoCAD 2010   9.4. Обработка событий приложения (Application Events) Богданов Михаил 
 82 02.04.2010 Net API AutoCAD 2010   9.3. Регистрация и отмена регистрации событий Богданов Михаил 
 81 02.04.2010 Net API AutoCAD 2010   9.2. Рекомендации относительно обработчиков событий  Богданов Михаил 
 80 02.04.2010  Net API AutoCAD 2010   9.1. Понимание событий в AutoCAD  Богданов Михаил 
 7902.04.2010    .Net API AutoCAD 2010   10.1.3. Реакция на пользовательские ошибки ввода    Богданов Михаил 
 7802.04.2010    .Net API AutoCAD 2010  10.2. Распространение вашего приложения    Богданов Михаил 
 77  31.03.2010   .Net API AutoCAD 2010 10.1.2.4. Сравнение обработчиков событий VBA или VB с .Net     Богданов Михаил 
 76  31.03.2010   .Net API AutoCAD 2010 10.1.2.3. Использование оператора On Error (для VB.Net)    Богданов Михаил 
 75  31.03.2010   .Net API AutoCAD 2010 10.1.2.2.Использование объекта Exception    Богданов Михаил 
 74  31.03.2010   .Net API AutoCAD 2010 10.1.2.1. Использование оператора Try    Богданов Михаил 
 73  31.03.2010   .Net API AutoCAD 2010 10.1.2. Перехват ошибок времени выполнения (Runtime Errors)    Богданов Михаил 
 72  31.03.2010   .Net API AutoCAD 2010 10.1.1. Определение типов ошибок приложения (Application Error Types)
  Богданов Михаил 
 71 31.03.2010  .Net API AutoCAD 2010 10.1. Обработка ошибок Богданов Михаил 
 70 31.03.2010 .Net API AutoCAD 201010. Разработка приложений на VB.Net и C# Богданов Михаил
69
11.02.2010
.Net API AutoCAD 2010
4.4. Блокировка и разблокировка документа Андрей Бушман
 
 68 10.02.2010 .Net API AutoCAD 2010 Переведены ветви 4.3 - 4.3.3 Андрей Бушман 
 6710.02.2010
.Net API AutoCAD 2010
 4.2.5. Обновление геометрии в окне документа Андрей Бушман 
66
 10.02.2010 .Net API AutoCAD 2010 4.2.4.2. Установить неперекрывающийся видовой экран текущим.Андрей Бушман 
 
 65 06.02.2010.Net API AutoCAD 2010
4.2.4.1. Определение и манипуляция активным видовым экраном Андрей Бушман
 
64
06.02.2010
 .Net API AutoCAD 20104.2.4. Использование неперекрывающихся видовых экранов Андрей Бушман
 
 63 06.02.2010 .Net API AutoCAD 2010 4.2.3. Использование именованных видов Андрей Бушман 
 62 02.02.2010 Справка AutoCAD
2. Работа с подшивками  (включая подветви 2.1. и 2.2.)
 Андрей Бушман 
 61 02.02.2010 ObjectARX AutoCAD 2010 3.20.1.1. Интерфейсы Андрей Бушман 
 60 01.02.2010 ObjectARX AutoCAD 2010 2.6.5.2.7. Регистрация вашего COM сервера и идентификатора объекта Андрей Бушман 
 59 01.02.2010 ObjectARX AutoCAD 20102.6.5.2.6. Реализация в интерфейсе IAcStPlugin2 методов, предоставляющих отчёты (включая подветви)
 Андрей Бушман 
 5801.02.2010
 ObjectARX AutoCAD 20102.6.5.2.5. Реализация в интерфейсе IAcStPlugin2 методов исправления ошибок  (включая все подветви) Андрей Бушман 
 57 01.02.2010 ObjectARX AutoCAD 20102.6.5.2.4. Реализация в интерфейсе IAcStPlugin2 методов поиска ошибок и исправлений  (включая все подветви)
 Андрей Бушман 
 56 01.02.2010 ObjectARX AutoCAD 20102.6.5.2.3. Реализация в интерфейсе IAcStPlugin2 методов итерации по ошибкам  (включая все подветви) Андрей Бушман 
55
 31.01.2010ObjectARX AutoCAD 2010
2.6.5.2.2. Реализация интерфейса IAcStPlugin2 и методы инициализации (включая все подветви)
Андрей Бушман
 
 54 30.01.2010 ObjectARX AutoCAD 2010 Переведены разделы 2 - 2.6.5.2 (всё то, что относится к теме разработке модулей нормоконтроля)
 Андрей Бушман 
 53 30.01.2010 ObjectARX AutoCAD 2010 Создана новая ветка, предназначенная для перевода одноимённой документации.
 Андрей Бушман 
 52 12.12.2009 5.3.5. Удаление объекта из набора bandero 
 51 12.12.2009  .Net API AutoCAD 2010 Переведены разделы 5.3.4.2 - 5.3.4.5bandero 
 50 10.12.2009   .Net API AutoCAD 2010 5.3.4.1. Использование фильтров выбора для определения выбора на основании правил bandero 
 49 09.12.2009  .Net API AutoCAD 2010 5.3.4. Определение правил для фильтров выбора bandero 
 48 08.12.2009  .Net API AutoCAD 2010 5.3.3. Добавление объекта в набор, или объединение нескольких наборов в единый набор bandero 
 47 07.12.2009  .Net API AutoCAD 2010 5.3.2. Выбор объектов в чертеже bandero 
 46 04.12.2009  .Net API AutoCAD 2010 4.2.2.5. Отображение границ чертежа Андрей Бушман 
 45 02.12.2009  .Net API AutoCAD 2010 4.2.2.4. Центрирование объектов Андрей Бушман 
 44 23.11.2009  .Net API AutoCAD 2010 4.2.2.3. Масштабирование вида Андрей Бушман 
 43 21.11.2009  .Net API AutoCAD 2010 4.2.2.2. Определение окнаАндрей Бушман
 
 42 18.11.2009  .Net API AutoCAD 2010 4.2.2.1. Управление текущим видомАндрей Бушман
 
 41 18.11.2009
  .Net API AutoCAD 2010 4.2.2. Приближение и перемещение текущего вида Андрей Бушман 
 40 18.11.2009  .Net API AutoCAD 20104.2.1. Позиция и размеры окна документа  Андрей Бушман 
 39 18.11.2009  .Net API AutoCAD 2010 4.2. Управление окнами чертежей (Drawing Windows) Андрей Бушман 
 3810.11.2009
  .Net API AutoCAD 2010 5.3.1. Получение набора предварительного выбора bandero 
 3710.11.2009
  .Net API AutoCAD 2010 5.3. Работа с выбранными наборамиbandero
 
 3609.11.2009 .Net API AutoCAD 2010 2.5.4. Переименование проекта  Андрей Бушман 
 35  08.11.2009 .Net API AutoCAD 2010 4.1. Управление окном приложения (Application Window) Андрей Бушман 
 34  08.11.2009 .Net API AutoCAD 2010 4. Планируем схему реализации стандартов предприятияАндрей Бушман
 
 3308.11.2009
 .Net API AutoCAD 2010 3.6.2. Определение функций AutoLISPАндрей Бушман
 
 3208.11.2009 .Net API AutoCAD 2010 3.6.1. Определение команд Андрей Бушман 
 3108.11.2009 .Net API AutoCAD 2010 3.6. Определение команд и функций AutoLISP Андрей Бушман 
 3008.11.2009 .Net API AutoCAD 2010 3.4. Понимание свойств и методов Андрей Бушман 
 2908.11.2009 .Net API AutoCAD 2010 3.3.4. Удаление объекта из коллекции Андрей Бушман 
 2808.11.2009 .Net API AutoCAD 2010 3.3.3. Итерация по коллекции объектов Андрей Бушман 
 2708.11.2009 .Net API AutoCAD 2010 3.3.2. Добавление нового объекта в коллекцию Андрей Бушман 
 2608.11.2009 .Net API AutoCAD 2010 3.3.1. Доступ к коллекции Андрей Бушман 
 25  08.11.2009 .Net API AutoCAD 2010 5.2.7. Создание штриховок (Hatches) bandero 
 24  08.11.2009 .Net API AutoCAD 2010 5.2.6. Работа с областями (Regions) bandero 
 23  08.11.2009 .Net API AutoCAD 2010 5.2.5. Создание заполненных областей (Solid-Filled Areas) bandero 
 22  08.11.2009 .Net API AutoCAD 2010 5.2.4. Создание точек (Point)bandero
 
21
05.11.2009
 .Net API AutoCAD 2010 5.2.3. Создание криволинейных объектовbandero
 
 20  03.11.2009 .Net API AutoCAD 2010 5.2.3.1. Создание окружности (Circle)bandero
 
 19  03.11.2009 .Net API AutoCAD 2010 5.2.3.2. Создание дуги (Arc) bandero 
 18  03.11.2009 .Net API AutoCAD 2010 5.2.3.3. Создание сплайна (Spline) bandero 
 17  02.11.2009 .Net API AutoCAD 2010 5.1.4. Обновление открытых объектов и отказ от произведённых обновлений bandero 
 16  02.11.2009 .Net API AutoCAD 2010 3.3. Объекты коллекцийАндрей Бушман
 
 15  02.11.2009 .Net API AutoCAD 2010 3.2.2. Доступ к объекту Application (приложение) Андрей Бушман 
 14  02.11.2009 .Net API AutoCAD 2010 3.2.1. Ссылка на объект в объектной иерархии Андрей Бушман 
 13  02.11.2009 .Net API AutoCAD 2010 2.5.3.2. Использование редактора форм Андрей Бушман 
 12 01.11.2009 .Net API AutoCAD 2010 5.1.3. Открытие и закрытие объекта без использования менеджера транзакций bandero 
 11 01.11.2009 .Net API AutoCAD 2010 полностью сформирована структура ветвей 7-10 согласно оригиналуАндрей Бушман
 
 10 31.10.2009 .Net API AutoCAD 2010 полностью сформирована структура ветвей 5 и 6 согласно оригиналуАндрей Бушман
 
 931.10.2009
.Net API AutoCAD 2010
5.1.2.3. Вложенные транзакции
 bandero 
 831.10.2009
 .Net API AutoCAD 2010 5.1.2.2. Фиксация и откат изменений bandero 
 731.10.2009 .Net API AutoCAD 2010 5.1.2.1. Запуск новой транзакции (Transaction) и открытие объекта
 bandero 
 630.10.2009
 .Net API AutoCAD 2010 Полностью сформирована структура 4-й ветви, согласно оригиналуАндрей Бушман 
 
 530.10.2009
 .Net API AutoCAD 2010 5.1.2. Использование транзакций через менеджер транзакцийbandero
 
 429.10.2009
 .Net API AutoCAD 2010 Полностью сформированы структуры 2-й и 3-й ветвей, согласно оригиналуАндрей Бушман
 
 329.10.2009
 .Net API AutoCAD 2010 Добавлена страница "История изменений"Андрей Бушман
 
 229.10.2009
 .Net API AutoCAD 2010 5.1.1. Работа с идентификаторами объектов (ObjectId)bandero
 
1
< 29.10.2009
 .Net API AutoCAD 2010 Полностью переведён 1-й раздел.
Андрей Бушман
 

Показывать 0 элементов
Дата публикацииКатегорияНаименованиеАвтор
Сортировать 
 
Сортировать 
 
Сортировать 
 
Сортировать 
 
Дата публикацииКатегорияНаименованиеАвтор
Показывать 0 элементов
Ĉ
Vadim Semenov,
17 июл. 2013 г., 12:16
Comments