2.6.5.1. Обзор API CAD стандартов

Источник: "ObjectARX for AutoCAD 2010". [перевод не проверен];[перевёл Андрей Бушман]

    Особенностью CAD стандартов является использование коллекции библиотек (DLL-файлов) Windows, взаимодействие с которыми осуществляется через COM интерфейс. "Сердцем" архитектуры является использование дополнительных программных модулей COM - библиотек (DLL-файлов), реализующих в файле чертежа или шаблона операции поиска ошибок3, предоставления информации о возможных вариантах исправления, а так же выполнения этих исправлений. Плагины2 проверяют1 на его соответствие подключенным к этому файлу стандартам, и обеспечивают результат, в соответствии с особенностями подключенных к проверяемому файлу CAD стандартов AutoCAD. Кроме того, плагины2 могут использоваться при Групповой Проверке Стандартов4.

    Каждый программный модуль CAD стандарта поддерживает определённый тип символа5, который проверяется согласно одному или более DWS-файлу. Например, один плагин2 проверяет согласованность для слоёв, в то время как другой плагин2 проверяет типы линий. Вертикальные приложения могут расширять имеющиеся CAD стандарты особенным образом, путём обеспечения пользовательских плагинов2 аргументами, или вовсе полностью заменяя те, которые входят в стандартную поставку AutoCAD.

    Совместно с особенностями CAD стандартов, вы поймёте API архитектуры и технологии, когда сами разработаете пользовательский плагин2 который позволит расширить возможности AutoCAD.

Примечания переводчика:
1содержимое файла чертежа или шаблона.
2 - в данном контексте под этим словом подразумевается дополнительный программный модуль CAD стандарта.
3 - под ошибками, в данном предложении, подразумеваются не ошибки в базе данных чертежа, а несоответствие содержимого файла тем требованиям, которые описаны в подключенных к нему стандартов.
4 - т.е. когда на соответствие стандартам проверяется сразу группа файлов.
5наверное правильней было бы написать "тип объекта"