คำคมคนอกหัก

It may take only a minute to like someone,
มันอาจจะใช้เวลาเพียงชั่วนาทีที่จะชอบใครสักคน
 
 
 
only an hour to have a crush on someone
 
เพียงชั่วโมงที่จะหลงใหลคลั่งไคล้ใครสักคน
 
and only a day to love someone
 
และเพียงชั่ววันที่จะรักใครสักคน
 
 
,but it will take a lifetime to forget someone.
 
เเต่มันใช้เวลาถึงชั่วชีวิตที่จะลืมใครสักคน

 

 

You're not wrong to love him.
 คุณไม่ผิดที่ไปรักเขาคนนั้น
 
 
And, it’s not also his wrong, if he doesn't love you back.
 
เขาเองก็ไม่ผิดที่ไม่ได้ตอบรับรักคุณ
 
By the way, you're not wrong if you don't love him.
 
 และคุณเองก็ไม่ผิดอะไรที่ไม่ได้รักเขาคนนั้น
 
And not his wrong if he loves you.
 
 และเขาก็ไม่ผิดที่มารักคุณเช่นกัน
 
Forbid heart from falling in love is hard to do.
 
 การห้ามใจไม่ให้รักนั้นยากนัก
 
But... It's not comparable with Forbid heart to forget love, because it's so hard to do.
 
 แต่คงเทียบไม่ได้กับการห้ามใจให้ลืมรักเพราะมันย่อมยากกว่า
Comments