Malayalam Name

മലയാളം പേര്

English name [*]

Scientific name

Aalkkili

ആല്‍ക്കിളി 

Crimson-Fronted Barbet

Megalaima rubricapilla malabarica

Aanaranchi

ആനറാഞ്ചി

Black Drongo

Dicrurus adsimilis macrocercus

Aattakkaran

ആട്ടക്കാരന്‍

Whitebrowed Fantail Flycatcher

Rhipidura aureola compressirostris

Aattakkuruvi

ആറ്റക്കുരുവി 

Baya Weaver 

Ploceus philippinus travancoreensis

Aattu Manalkozhi

ആറ്റു  മണല്‍ക്കോഴി 

Indian Little Ringed Plover

Charadrius dubius jerdoni

Ambalam Chutti

അമ്പലം  ചുറ്റി 

House Swift

Apus affinis

Angaadikkuruvi

അങ്ങാടിക്കുരുവി 

House Sparrow

Passer domesticus indicus

Arippraavu

അരിപ്പ്രാവ് 

Spotted Dove

Streptopelia chinensis suratensis

Asurakkadan

അസുരക്കാടന്‍ 

Malabar Wood Shrike 

Tephrodornis virgatus sylvicola

Asurappottan

അസുരപ്പൊട്ടന്‍ 

Bar-winged Flycatcher Shrike

Hemipus picatus

Asurathan

അസുരത്താന്‍  

Common Wood Shrike 

Tephrodornis pondicerianus

Attakkaruppan

അറ്റക്കറുപ്പന്‍ 

Blackthroated Munia 

Lonchura kelaarti jerdoni

Ayora

അയോറ 

Common lora 

Aegithina tiphia multicolor

Balikkakka

ബലിക്കാക്ക

Large-billed Crow

Corvus macrorhynchos culminatus

Chaara Manalkozhi

ചാര മണല്‍ക്കോഴി 

Grey Plover

Pluvialis squatarola

Chaarathalachikkaali

ചാര തലച്ചിക്കാളി 

Chestnut-tailed Starling 

Sturnus malabaricus

Chakky Parunth

ചക്കി  പരുന്ത്‌

Black Kite

Milvus migrans govinda

Chara Marappottan

ചാരമരപ്പൊട്ടന്‍

Great Tit 

Parus major mahrattarum

Charakkuttan Kathrikappakshi

ചാരക്കുട്ടന്‍  കത്രികപ്പക്ഷി 

Long-tailed Shrike

Lanius schach caniceps

Charamundi

ചാരമുണ്ടി

Grey Heron

Ardea cinerea rectirostris

Charappoondan

ചാരപ്പൂണ്ടന്‍ 

Large Cuckoo-Shrike

Coracina novaehollandiae macei

Chaya Mundi

ചായമുണ്ടി 

purple Heron

Ardea purpurea manilensis

Chem Kokkan Ithikkannikkuruvi

ചെങ്കൊക്കന്‍  ഇത്തിക്കണ്ണിക്കുരുവി

Pale-billed  Flowerpecker  

Dicaeum erythrorhynchos

Chemban Maramkotthi

ചെമ്പന്‍  മരംകൊത്തി 

Rufous Woodpecker 

Micropternus brachyurus jerdonii

Chembu Valan

ചെമ്പുവാലന്‍ 

Rusty-tailed Flycatcher

Muscicapa ruficauda

Chembukotti

ചെമ്പുകൊട്ടി 

Coppersmith Barbet

Megalaima haemacephala indica

Chemkanny

ചെങ്കണ്ണി

Redwattled Lapwing 

Vanellus indicus indicus

Chemkuil

ചെങ്കുയില്‍

Banded Bay Cuckoo 

Cacomantis sonneratii

Chempan Mullan Kozhi

ചെമ്പന്‍  മുള്ളന്‍കോഴി 

Red Spurfowl

Gallopedix spadicea spadicea

Chempan Nath

ചെമ്പന്‍ നത്ത് 

Jungle Owlet

Glaucidium radiatum malabaricum

Chempan Padi

ചെമ്പന്‍ പാടി 

Jerdon's Bush-Lark 

Mirafra assamica affinis

Chempoth

ചെമ്പോത്ത്  

Greater  Coucal

Centropus sinensis parroti

Chenchilappan

ചെഞ്ചിലപ്പന്‍ 

Rufous Babbler

Turdoides subrufus hyperythrus

Chenthalayan Velithatha

ചെന്തലയന്‍  വേലിത്തത്ത

Chestnut-headed Bee-eater

Merops leschenaulti

Cherakkozhi

ചേരക്കോഴി 

Darter

Anhinga rufa melanogaster 

Cheria Chundankada

ചെറിയ  ചുണ്ടന്‍  കാട

Jack Snipe 

Gallinago minima

Cheria Kadal Aala

ചെറിയ കടല്‍  ആള 

Lesser  Crested Tern

Sterna bengalensis

Cheria Kadal Kakka

ചെറിയ കടല്‍ കാക്ക 

Blackheaded Gull 

Larus ridibundus

Cheria Meenkothi

ചെറിയ മീന്‍കൊത്തി

Common Kingfisher

Alcedo atthis taprobana

Cheru Manalkozhi

ചെറുമണല്‍ക്കോഴി

Kentish Plover 

Charadrius alexandrinus alexandrinus

Cheru Thenkili

ചെറുതേന്‍കിളി

Crimson-backed  Sunbird 

Nectarinia minima

Cherumundi?

ചെറുമുണ്ടി ?

Intermediate Egret

Mesophoyx intermedia

Chevian Nath

ചെവിയന്‍  നത്ത് 

Collared Scops Owl

Otus bakkamoena

Chevian Rachukk

ചെവിയന്‍ രാച്ചുക്ക്   

Great Eared Nightjar

Eurostopodus macrotis bourdilloni

China Manjakkili

ചൈന  മഞ്ഞക്കിളി

Blacknaped Oriole

Oriolus chinensis diffusus

Chinamundi  

ചിന്നമുണ്ടി   

Little Egret

Egretta garzetta garzetta

Chinnachilappan

ചിന്നചിലപ്പന്‍ 

Tawnybellied Babbler

Dumetia hyperythra albogularis

Chinnakokk

ചിന്നകൊക്ക് 

Little Heron

Butorides striatus

Chinnan Maramkotthi

ചിന്നന്‍  മരംകൊത്തി

Speckled Piculet

Picumnus innominatus malayorum

Chitramgan Maramkotthi

ചിത്രാംഗന്‍  മരംകൊത്തി

Heartspotted Woodpecker 

Hemicircus canente

Cholakkuduvan

ചോലക്കുടുവന്‍  

Scimitar Babbler

Pomatorhinus schisticeps travancoreensis

Choolakkakka

ചൂളക്കാക്ക 

Malabar Whistling Thrush

Myiophoneus horsfieldii

Choolan Eranda

ചൂളന്‍  എരണ്ട 

Lesser Whistling Duck

Dendrocygna javanica

Chorakkali

ചോരക്കാലി 

Common Redshank 

Tringa totanus totanus

Chui Rachukk

ചൂയി   രാച്ചുക്ക്  

Savanna Nightjar 

Caprimulgus affinis monticola

Chukanna Nellikozhi    

ചുകന്ന നെല്ലിക്കോഴി       

Ruddybreasted Crake

Porzana fusca zeylonica

Chutteenthalkkili

ചുറ്റീന്തല്‍ക്കിളി

Pied Bushchat

Saxicola caprata nilgiriensis

Chutti Parunth

ചുട്ടിപ്പരുന്ത്‌ 

Crested Serpent Eagle

Spilornis cheela melanotis

Chuttikkazukan

ചുട്ടിക്കഴുകന്‍ 

White-rumped  Vulture

Gyps bengalensis

Chuttiyatta

ചുട്ടിയാറ്റ

Scaly breasted Munia 

Lonchura punctulata punctulata

Cylon Kutturvan

സിലോണ്‍  കുട്ടുറുവന്‍ 

Ceylon Green Barbet

Megalaima zeylanica zeylanica

Eettapolappan

ഈറ്റപൊളപ്പന്‍

Blyth's Reed Warbler

Acrocephalus dumetorum

Garudan Chaarakkaali

ഗരുഡന്‍  ചാരക്കാളി 

Blyth's Myna 

Sturnus malabaricus blythii

Gaulikkili

ഗൌളിക്കിളി 

Velvetfronted Nuthatch

Sitta frontalis frontalis

Ilampacha Podikkuruvi

ഇളംപച്ച  പൊടിക്കുരുവി 

Greenish Warbler

Phylloscopus trochiloides viridanus

Inaka Tevan

ഇണക്കാതേവന്‍ 

Ashy Wood Swallow

Artamus fuscus

Indian Manjakkili

ഇന്ത്യന്‍  മഞ്ഞക്കിളി

Eurasian Golden Oriole 

Oriolus oriolus kundoo

Irattathalachi

ഇരട്ടത്തലച്ചി 

Redwhiskered Bulbul

Pycnonotus jocosus fuscicaudatus

Kaadu Muzakki

കാടുമുഴക്കി  

Greater Racket-tailed Drongo

Dicrurus paradiseus

Kaakka Meenkothi

കാക്ക  മീന്‍കൊത്തി

Storkbilled Kingfisher

Pelargopsis capensis

Kaalan Kozhi

കാലന്‍കോഴി

Mottled Wood Owl

Strix ocellata

Kaalimundi

കാലിമുണ്ടി  

Cattle Egret

Bubulcus ibis coromandus

Kaana Kathrikappakshi

കാന  കത്രികപ്പക്ഷി

Pacific Swallow 

Hirundo tahitica domicola

Kaattilakkili

കാട്ടിലക്കിളി  

Goldfronted Leaf Bird

Chloropsis aurifrons frontalis

Kaattu Chundankada

കാട്ടുചുണ്ടന്‍കാട

Wood Snipe

Gallinago nemoricola

Kaattu Kozhi

കാട്ടുകോഴി

Grey Jungle fowl

Gallus Sonneratii

Kaattu Moonga

കാട്ടുമൂങ്ങ

Spot-bellied Eagle Owl

Bubo nipalensis

Kaattu Myna

കാട്ടുമൈന  

Southern Hill Myna

Gracula religiosa indica

Kaattu Valukulukki

കാട്ടുവാലുകുലുക്കി 

Forest Wagtail

Motacilla indica

Kaavathi Kakka

കാവതിക്കാക്ക

House crow 

Corvus splendens protegatus

Kaavi

കാവി

Indian Pitta

Pitta brachyura brachura

Kaayalaatta?

കായലാറ്റ ? 

Streaked Weaver

Ploceus manyar flaviceps

Kaithakkallan

കൈതക്കള്ളന്‍ 

Clamorous Reed Warbler

Acrocephalus stentoreus brunnescens

Kakka Maramkotthi

കാക്ക മരംകൊത്തി

White-bellied Woodpecker

Dryocopas javensis hodgsonii

Kakkarajan

കാക്കരാജന്‍ 

Whitebellied Drongo 

Dicrurus caerulescens

Kakkattampuran

കാക്കത്തമ്പുരാന്‍

Ashy Drongo 

Dicrurus leucophaeus longicaudatus

Kal Mannathi

കല്‍മണ്ണാത്തി 

Indian Robin 

Saxicoloides fulicata

Kampi Valan Kathrikappakshi

കമ്പിവാലന്‍  കത്രികപ്പക്ഷി 

Wire-tailed Swallow

Hirundo smithii filifera

Kana Chilappan

കാനച്ചിലപ്പന്‍ 

Browncheeked Fulvetta

Alcippe poioicephala poioicephala

Kari Aala

കരി  ആള

Whiskered Tern

Chlidonias hybrida indica

Kari Thappi

കരിതപ്പി 

Eurasian Marsh Harrier 

Circus aeruginosus aeruginosus

Karim Chempan

കരിം  ചെമ്പന്‍

Black-and-Orange Flycatcher

Muscicapa nigrorufa

Karimaran Kaada

കരിമാറന്‍  കാട

Rain Quail

Coturnix coromandelica

Karimban Kaadakkok

കരിമ്പന്‍  കാടക്കൊക്ക് 

Green Sandpiper 

Tringa ochropus

Karimban Kaattu Bulbul

കരിമ്പന്‍ കാട്ടുബുള്‍ബുള്‍  

Black Bulbul 

Hypsipetes madagascariensis ganeesa

Karimchundan Ithikkannikkuruvi

കരിംചുണ്ടന്‍   ഇത്തിക്കണ്ണിക്കുരുവി

Plain Flowerpecker

Dicaeum concolor concolor

Karimkili

കരിങ്കിളി

Eurasian Blackbird

Turdus merula nigropileus

Karimkocha

കരിങ്കൊച്ച

Black Bittern

Dupetor flavicollis flavicollis

Karimparunth

കരിമ്പരുന്ത്‌ 

Black Eagle

lctinaetus malayensis perniger

Karimthalachikkaali

കരിന്തലച്ചിക്കാളി 

Brahminy Starling

Sturnus pagodarum

Karimthoppi

കരിന്തൊപ്പി 

Blackheaded Cuckoo-Shrike

Coracina melanoptera sykesi

Karivayaran Vanampadi

കരിവയറന്‍  വാനമ്പാടി

Ashy-crowned Sparrow Lark 

Eremopterix grisea

Kariyilakkili

കരിയിലക്കിളി 

Jungle Babbler

Turdoides striatus malabaricus

Karuppan Thenkili

കറുപ്പന്‍   തേന്‍കിളി

Purple Sunbird 

Nectarinia asiatica asiatica

Karuvarakkuru

കരുവാരക്കുരു 

Woolynecked Stork

Ciconia episcopus episcopus

Kathila Kazhukan?  

കാതിലക്കഴുകന്‍ ?  

Red-headed vulture

Sarcogyps calvus

Kathir Valan Kuruvi

കതിര്‍വാലന്‍ കുരുവി 

Ashy Prinia

 Prinia socialis socialis

Kattu Panamkakka

കാട്ടു പങ്കാകാക്ക 

Dollar Bird

Eurystomus orientalis laetior

Kattu Rachukk

കാട്ടു രാച്ചുക്ക്

Grey Nightjar  

Caprimulgus indicus

Kattu Velithatha

കാട്ടു വേലിത്തത്ത

Bluebearded Bee-eater

Nyctyorms athertoni

Kattunjali

കാട്ടുഞ്ഞാലി 

White-bellied Tree Pie 

Dendrocitta leucogastra

Kinnaripparunth

കിന്നരിപ്പരുന്ത്‌  

Changeable Hawk-Eagle

Spizaetus cirrhatus cirrhatus

Kinnary Myna

കിന്നരി  മൈന

Southern Jungle Myna

Acridotheres fuscus mahrattensis

Kokkan Thenkili

കൊക്കന്‍ തേന്‍കിളി

Loten's Sunbird

Nectarinia lotenia hindustanica

Komban Sharapakshi

കൊമ്പന്‍  ശരപക്ഷി  

Crested Tree Swift

Hemiprocne longipennis coronata

Komban Vanampadi

കൊമ്പന്‍  വാനമ്പാടി

Malabar Crested Lark 

Galerida malabarica

Kozhi Vezhaambal

കോഴി വേഴാമ്പല്‍ 

Malabar Grey Hornbill 

Tockus griseus

Krishnapparunth

കൃഷ്ണപ്പരുന്ത് 

Brahminy Kite

Haliastur indus Indus

Kulakkokk

കുളക്കൊക്ക് 

Indian Pond Heron

Ardeola grayii grayii

Kulakozhi 

കുളക്കോഴി  

Whitebreasted Waterhen

Amaurornis    phoenicurus

Kurikkannan Kattupullu

കുറിക്കണ്ണന്‍  കാട്ടുപുള്ള് 

Whitethroated Ground Thrush

Zoothera citrina cyanotus

Kutturvan

കുട്ടുറുവന്‍ 

White-Cheeked Barbet 

Megalaima viridis

Kuyil

കുയില്‍

Asian Koel 

Eudynamys scolopacea

Lalitha

ലളിത 

Asian Fairy Bluebird 

Irena puella puella

Lalitha Kakka

ലളിത  കാക്ക

Bronzed Drongo 

Dicrurus aeneus aeneus

Madappravu

മാടപ്പ്രാവ് 

Rock Pigeon

Columba livia intermedia

Mala Varamban

മലവരമ്പന്‍ 

Nilgiri Pipit 

Anthus nilghiriensis

Malamuzakki Vezhaambal

മലമുഴക്കി  വേഴാമ്പല്‍

Great Hornbill

Buceros bicornis homrai

Manikandhan

മണികണ്ഠന്‍ 

Black-crested Bulbul 

Pycnonotus melanicterus gularis

Manja Thaali

മഞ്ഞത്താലി 

Chestnut shouldered Petronia 

Petronia xanthocollis xanthocollis

Manja Thenkili

മഞ്ഞ  തേന്‍കിളി

Purplerumped Sunbird 

Nectarinia zeylonica fluviventris

Manjachinnan

മഞ്ഞചിന്നന്‍ 

Yellowbrowed Bulbul

Hypsipetes indicus indicus

Manjakkanji Maramkotthi

മഞ്ഞക്കണ്ണി   മരംകൊത്തി 

Streak-throated Woodpecker

Picus  myrmecophoneus

Manjakkanni

മഞ്ഞക്കണ്ണി 

Yellow-wattled Lapwing

Vanellus malabaricus

Manjakkaruppan

മഞ്ഞക്കറുപ്പന്‍  

Black-hooded Oriole

Oriolus xanthornus xanthornus

Manjappidali Maramkotthi

മഞ്ഞപ്പിടലി  മരംകൊത്തി 

Small Yellownaped Woodpecker

Picus chlorolophus chlorigaster

Mannatti

മണ്ണാത്തി  

Oriental Magpie-Robin

Copsychus saularis ceylonensis

Mara Pravu

മരപ്രാവ് 

Nilgiri Wood Pigeon

Columba elphinstonii

Marattaa Maramkotthi

മറാട്ടാ  മരംകൊത്തി  

Yellow-crowned Woodpecker

Dendrocopos mahrattensis mahrattensis

Mayil

മയില്‍ 

Indian Peafowl

Pavo cristatus Linnaeus

Mazakkocha

മഴക്കൊച്ച

Cinnamon Bittern

Ixobrychus cinnamomeus

Meduthappi

മേടുതപ്പി 

Pallid Harrier

Circus macrourus

Meen Kooman

മീന്‍  കൂമന്‍ 

Brown Fish Owl 

Bubo zeylonensis leschenault

Meen Parunth  

മീന്‍  പരുന്ത്‌   

Greyheaded Fish Eagle

Icthyophaga ichthyaetus  ichthyaetus

Meenkothi Chaathan

മീന്‍കൊത്തി ചാത്തന്‍ 

White-throated Kingfisher 

Halcyon smyrnensis fusca

Menikkaada

മേനിക്കാട 

Painted Bush Quail

Perdicula erythrohyncha erythrorhyncha

Menipparakkili

മേനിപ്പാറക്കിളി 

Bluecapped Rock Thrush

Monticola cinclorhynchus

Menipraavu

മേനിപ്രാവ്

Green Imperial Pigeon

Ducula aenea pusilla

Mulvalan Chundankada

മുള്‍വാലന്‍    ചുണ്ടന്‍കാട 

Pintail Snipe 

Gallinago stenura

Mundan Maramkotthi

മുണ്ടന്‍   മരംകൊത്തി 

Brown-capped Pigmy Woodpecker 

Dendrocopos nanus cinereigula

Mungaam Kozhi

മുങ്ങാങ്കോഴി

Little Grebe

Ruficollis capensis

Muthuppilla

മുത്തുപ്പിള്ള  

Brownbreasted Flycatcher

Muscicapa muttui muttui

Naadan Ilakkili

നാടന്‍  ഇലക്കിളി 

Blue-winged Leaf-Bird

Chloropsis cochinchinensis jerdoni

Naadan Thamarakozhi

നാടന്‍  താമരക്കോഴി

Bronze winged Jacana

Metopidius indicus

Naakamohan

നാകമോഹന്‍ 

Paradise Flycatcher

Terpsiphone paradisi  paradisi

Naattu Maramkotthi

നാട്ടു  മരംകൊത്തി 

Black-rumped Flameback

Dinopiam benghalense tehminae

Naattu RacukkPalunga Palungi

നാട്ടുരാച്ചുക്ക് പളുങ്ങാപളുങ്ങി

Indian Nightjar

Caprimulgus asiaticus

Nattu Bulbul

നാട്ടുബുള്‍ബുള്‍

Redvented Bulbul 

Pycnonotus cafer cafer

Nattu Myna  

നാട്ടുമൈന   

Common Myna 

Acridotheres tristis

Nattu Thatha

നാട്ടുതത്ത 

Rose-ringed Parakeet

Psittacula krameri manillensis

Nattu Velithatha

നാട്ടുവേലിത്തത്ത 

Green Bee-eater

Merops orientalis

Nattu Vezhaambal

നാട്ടുവേഴാമ്പല്‍

Indian Grey Hornbill 

Tockus birostris

Neela Thatha

നീലത്തത്ത 

Blue-winged Parakeet

Psittacula columboides

Neelachemban

നീലച്ചെമ്പന്‍ 

Blue-throated Flycatcher

Muscicapa rubeculoides

Neelachundan Ithikkannikkuruvi

നീലച്ചുണ്ടന്‍  ഇത്തിക്കണ്ണിക്കുരുവി 

Thickbilled Flowerpecker

Dicaeum agile agile

Neelakkili Paattapidiyan

നീലക്കിളി  പാറ്റപിടിയന്‍

Nilgiri Flycatcher

Muscicapa albicaudata

Neelakkozhi ?

നീലക്കോഴി  ?

Purple Moorhen

porhyrio porphyrio

Neelakkuruvi

നീലക്കുരുവി 

TickelI's Blue Flycatcher 

Muscicapa tickelliae tickelliae

Neelamaaran Kaada

നീലമാറന്‍  കാട

Bluebreasted Quail

Coturnix chinensis chinensis

Neelameni Paattapidiyan

നീലമേനി  പാറ്റപിടിയന്‍

Verditer Flycatcher 

Muscicapa thalassina thalassina

Neelapparakkili

നീലപ്പാറക്കിളി 

Blue Rock Thrush 

Monticola solitarius pandoo

Neerkakka

നീര്‍ക്കാക്ക 

Little Cormorant

Phalacrocorax niger

Neerkkaada

നീര്‍ക്കാട 

Common Sandpiper

Tringa hypoleucos hypoleucos

Nelpottan

നെല്‍പ്പൊട്ടന്‍

Brightheaded Cisticola 

Cisticola exilis erythrocephala

Nilathan

നിലത്തന്‍

Indian Blue Robin

Erithacus brunneus

Olenjali

ഓലേഞ്ഞാലി 

Rufous Tree Pie 

Dendrocitta vagabunda parvula

Omana Pravu

ഓമനപ്രാവ്

Emerald Dove 

Chalcophaps indica salimalii

Paameer Manalkozhi

പാമീര്‍  മണല്‍ക്കോഴി

Lesser Sand Plover

Charadrius mongolus atrifons

Paathakkokkan Aala

പാത്തക്കൊക്കന്‍ ആള 

Gullbilled Tern

Gelochelidon nilotica

Pacha Chundan

പച്ച  ചുണ്ടന്‍ 

Blue-faced  Malkoha

Rhopodytes viridirostris

Pacha Eranda

പച്ച  എരണ്ട 

Cotton Pygmy Goose

Nettapus coromandelianus

Pacha Marappottan

പച്ച  മരപ്പൊട്ടന്‍

Black-lored Tit 

Parus xanthogenys travancoreensis

Pachakkali

പച്ചക്കാലി 

Nordmann's Greenshank

Tringa nebularia

Panamkakka

പനംകക്ക

Indian Roller 

Coracias benghalensis indica

Panamkoolan

പനങ്കാക്ക

Asian Palm Swift

Cypsiurus parvus batasiensis

Pandan Ponni Maramkotthi  

പാണ്ടന്‍പൊന്നി  മരംകൊത്തി  

White-naped Woodpecker 

Chrysocolaptes festivus

Pandan Vezhaambal

പാണ്ടന്‍  വേഴാമ്പല്‍ 

Malabar Pied Hornbill 

Anthracoceros coronatus

Paravari Kaada  

പാറവരിക്കാട

Rock Bush Quail

Perdicula argoondah salimalii

Pathira Kokk

പാതിരാകൊക്ക്

Black crowned Night Heron 

Nycticorax nycticorax nycticorax

Pathungan

പതുങ്ങന്‍ 

Wynad Laughing Thrush 

Garrulax delesserti delesserti

Pavizakkali

പവിഴക്കാലി

Blackwinged Stilt

Himantopus himantopus himantopus

Pekkuil

പേക്കുയില്‍

Common Hawk-Cuckoo

Cuculus varius

Perumundi?

പെരുമുണ്ടി ?

Great Egret

Casmerodius albs

Podichilappan

പൊടിച്ചിലപ്പന്‍ 

Darkfronted Babbler 

Rhopocichla atriceps bourdilloni

Pondavari Kaada

പൊന്തവരിക്കാട

Jungle Bush Quail

Perdicula asiatica vidali

Ponn Manalkozhi

പൊന്‍  മണല്‍ക്കോഴി

Golden Plover

Pluvialis dominica fulva

Poom Thatha

പൂന്തത്ത

Plum-headed Parakeet

Psittacula cyanocephala

Poottamkeeri

പൂത്താങ്കീരി 

Yellowbilled Babbler 

Turdoides affinis affinis

Pothapottan

പോതപ്പൊട്ടന്‍

Zitting Cisticola

Cisticola juncidis salimalii

Pulli Kaadakkok

പുള്ളിക്കാടക്കൊക്ക് 

Wood Sandpiper

Tringa glareola

Pulli Meenkothi

പുള്ളി  മീന്‍കൊത്തി 

Pied Kingfisher

Ceryle rudis travancoreensis

Pullichilappan

പുള്ളിച്ചിലപ്പന്‍ 

Spotted babbler

Pellorneum ruficeps olivaceum

Pullinath

പുള്ളിനത്ത്  

Spotted Owlet 

Athene brama

Pullunath

പുള്ളുനത്ത്

Brown Hawk Owl

Ninox scutulata hirsuta

Rachaungan

രാച്ചൌങ്ങന്‍ 

Jerdon's Nightjar

Caprimulgus macrurus atripennis

Shama

ഷാമ

Whiterumped Shama

Copsychus malabaricus

Shikra

ഷിക്ര 

Shikra

Accipiter badius badius

Thalikkuruvi

താലിക്കുരുവി 

Grey-breasted Prinia 

Prinia hodgsonii albogularis

Thalipparunth  

താലിപ്പരുന്ത്‌

Osprey

Pandion haliaetus haliaetus

Thatha Chinnan

തത്തച്ചിന്നന്‍ 

Vernal Hanging Parrot

Loriculus vernalis vernalis

Thavidan Kathrikappakshi

തവിടന്‍  കത്രികപ്പക്ഷി 

Dusky Crag Martin 

Hirundo concolor concolor

Thavidan Nellikkozhi  

തവിടന്‍  നെല്ലിക്കോഴി   

Slatylegged Crake

Rallina eurizonoides amauroptera

Thavidan Shrike

തവിടന്‍  ഷ്രൈക്ക്

Brown Shrike 

Lanius cristatus cristatus

Thavitan Bulbul

തവിടന്‍  ബുള്‍ബുള്‍

Whitebrowed Bulbul 

Pycnonotus luteolus luteolus

Thavitt Paattapidiyan

തവിട്ടു  പാറ്റപിടിയന്‍ 

Asian Brown Flycatcher

Muscicapa latirostris

Thavitt Thalayan Kadal Kakka

തവിട്ടുതലയന്‍  കടല്‍ക്കാക്ക 

Brownheaded Gull

Larus brunnicephalus

Theechinnan

തീചിന്നന്‍ 

Small Minivet 

Pericrocotus cinnamomeus malabaricus

Theekkakka

തീക്കാക്ക 

Malabar Trogon

Harpactes fasciatus malabaricus

Theekkuruvi

തീക്കുരുവി 

Scarlet Minivet 

Pericrocotus flammeus flammeus

Theepporikkannan

തീപ്പൊരിക്കണ്ണന്‍

Watercock

Gallicrex cinerea

Thekkan Chiluchilappan

തെക്കന്‍  ചിലുചിലപ്പന്‍ 

Travencore White-breasted Laughing Thrush

G.j.meridionale

Then Kothichi Parunth

തേന്‍കൊതിച്ചി  പരുന്ത്‌

Oriental Honey Buzzard

Pernis ptilorhynchus raviolis

Thettikkokkan

തെറ്റിക്കൊക്കന്‍ 

Whimprel

Numenius phaeopus phaeopus

Thira Mundi

തിരമുണ്ടി 

Western Reef Heron,

Egretta gularis schistacea

Thotti Kazhukan?

തോട്ടിക്കഴുകന്‍ ?

Egyptian Vulture

Neophron percnopterus ginginianus

Thriyanguli Maramkotthi

ത്രിയംഗുലി  മരംകൊത്തി 

Common Flameback

Dinopiam javanense malabaricum

Tunnaran

തുന്നാരന്‍

Common Tailor Bird

Orthotomus sutorius guzurata

Uppooppan

ഉപ്പൂപ്പന്‍ 

Common Hoopoe

Upupa epops ceylonensis

Vaal Kokkan

വാള്‍ക്കൊക്കന്‍ 

Eurasian Culew

Numenius arquata orientalis

Vaalan Eranda

വാലന്‍  എരണ്ട  

Northern Pintail

Anas acuta

Vaalan Thamarakozhi

വാലന്‍  താമരക്കോഴി

Pheasant-tailed Jacana

Hydrophasianus chirurgus

Vadakkan Chiluchilappan

വടക്കന്‍  ചിലുചിലപ്പന്‍ 

Greybreasted Laughing Thrush

Garrulax jerdoni fairbanki

Valia Chemkokkan Aala

വലിയ  ചെങ്കൊക്കന്‍  ആള 

Caspian Tern

Hydroprogne caspia

Valia Kadal Aala

വലിയ  കടല്‍  ആള 

Great Crested Tern

Sterna bergii velox

Valia Kadal Kakka

വലിയ  കടല്‍ക്കാക്ക  

Palla's Gull

Larus ichthyaetus

Valia Mullvalan Sharapakshi

വലിയ  മുള്‍വാലന്‍ ശരപ്പക്ഷി 

Brown-backed Needletail

Chaetura gigantea indica

Valia Ponni Maramkotthi

വലിയ  പൊന്നി  മരംകൊത്തി 

Greater Flameback 

Chrysocolaptes lucidus chersonesus

Valia Valukulukki

വലിയ  വാലുകുലുക്കി 

White-browed Wagtail 

Motacilla maderaspatensis

Valia Velithatha

വലിയ  വേലിത്തത്ത 

Bluetailed Bee-eater 

Merops philippinus

Varayan Kathrikappakshi

വരയന്‍  കത്രികപ്പക്ഷി

Redrumped Swallow 

Hirundo daurica erythropygia

Vari Eranda   

വരി  എരണ്ട   

Garganey

Anas querquedula

Vayal Kannan

വയല്‍ക്കണ്ണന്‍ 

Eurasian Thick Knee

Burhinus oedicnemus indicus

Vayal Kuruvi

വയല്‍ക്കുരുവി 

Plain Prinia 

Prinia subflava franklinii

Vayal Varamban

വയല്‍  വരമ്പന്‍ 

Paddyfield Pipit 

Anthus novaeseelandiae malayensis

Vayalkkoti Kathrikappakshi

വയല്‍്ക്കോതി  കത്രികപ്പക്ഷി 

Barn Swallow 

Hirundo rustica gutturalis

Vazikulukki

വഴികുലുക്കി

Grey Wagtail 

Motacilla cinerea cinerea

Vella Valukulukki

വെള്ള  വാലുകുലുക്കി 

White Wagtail

Motacilla alba dukhunensis

Vella Vayaran Sharapakshi

വെള്ള  വയറന്‍  ശരപ്പക്ഷി 

Alpine Swift

Micropus melba nubifuga

Vellakkanni Eranda

വെള്ളക്കണ്ണി  എരണ്ട

Ferruginous Pochard

Aythya nyroca

Vellavayaran Kadal Parunth

വെള്ളവയറന്‍  കടല്‍പ്പരുന്ത്‌ 

Whitebellied Sea Eagle

Haliaeetus leucogaster

Velli Eriyan

വെള്ളി എറിയന്‍ 

Black shouldered  Kite

Elanus caeruleus vociferus

Velli Moonga

വെള്ളി  മൂങ്ങ 

Barn Owl,

Tyto alba stertens

Vellikkannikkuruvi

വെള്ളിക്കണ്ണിക്കുരുവി 

Oriental White-eye

Zosterops palpebrosa nilgiriensis

Ven Neeli Paattapidiyan

വെണ്‍നീലി  പാറ്റപിടിയന്‍

Black naped Monarch

Hypothymis azurea styani

Virayan Pullu

വിറയന്‍  പുള്ള്

Common Kestrel 

Falco tinnunculus  tinnunculus

Visharivalan Chundankada

വിശറിവാലന്‍  ചുണ്ടന്‍കാട

Great Snipe

Gallinago Gallinago gallinago

Vishuppakshi

വിഷുപ്പക്ഷി 

Indian Cuckoo 

Cuculus micropterus

 *This list was created based on an old checklist and may contain errors. Please refer to the new standard nomenclature. And please report errors, if any .
The source for most of the malayalam names is the book "Keralathile Pakshikal", by K.K.Neelakandhan.