Belgian Chamber of Representatives • Session of 18 October 1933

<< Previous page Page 3/16 Full Session Facsimile / Text Next page >>

SÉANCE DU MEECDEDI 18 OCTOBRE 1933. VEUGADEMNG VAN WOENSDAG 18 OCTOBEtt 1933.

3* Une note relative aux dissentiments qui se sont produits entre ce collège et le ministère de l'instruction publique, à propos : d'une part, de la justification, en matière de pensions d'instituteurs, de. services rendus dans des écoles adoptables; d'autre part, de l'application de l'article 7 de la loi du 29 juillet 192G à des pensions d'agents ressortissant à ce département, dissentiments qui ont donné lieu à des délibérations du conseil des ministres, annexées en copie;

4" Un exposé du dissentiment qui s'est produit entre ce collège et le département des travaux publics, au sujet des varlations de salaires concernant les entreprises des sieurs Wintcin, Dasin Gallée et Leurquin frères, ainsi qu'une copie de la délibération du conseil des ministres qui est intervenue;

5° Un exposé du dissentiment qui s'est produit entre ce collège et le département des travaux publics, au sujet de la liquidation d'une créance à charge d'un crédit incompétent, ainsi que la délibération du conseil des ministres intervenue à ce propos;

6° Une note relative à la délibération du conseil des ministres, en date du 30 août 1933, concernant la supputation, dans l'établissement de la pension d'un agent du département des postes, télégraphes et téléphones, de services fictifs et non rétribués par le Trésor;

7° Un exposé relatif à la délibération du -conseil des ministres, en date du 30 août dernier, concernant la remise partielle des amendes encourues par deux sociétés, du chef de la livraison tardive de voitures métalliques destinées à l'administration des postes.

— Renvoi à la commission des finances, des budgets et des économies.

Bij brieven gedagteekend 28 Juli, 2 en 9 Augustus, 27 September en 4 October 1933, maakt de heer eerste^voorzitter van het Rekenhof, overeenkomstig artikel 14 der wet van 29 October 1846, gewijzigd door artikel 7 van die van 20 Juli 1931, over :

1° Een uiteenzetting van het meeningsverschil dat is ontstaan tusschen dit college en het departement van openbare werken, aan-' gaande het saldo van de kosten der herstellingswerken aan de wegen van Eghezée tot aan den Samber en van Auvelais tot Falisolles, alsmede het afschrift van de beraadslaging daarover, van den ministerraad;

2° Een uiteenzetting van het. meeningsverschil dat is ontstaan tusschen dit college en het departement van openbare werken, aangaande de verklaring te geven van artikel 97 van het koninklijk besluit van 10 December 1868, alsmede het afschrift van de beraadslaging daarover, van den ministerraad;

3° Een nota betreffende de meeningsverschillen die zijn ontstaan tusschen dit college en het ministerie van openbar onderwijs, aangaande : eenerzijds, de rechtvaardiging, in zake onderwijzerspensioenen, van diensten- in aanneembare scholen toewezen; anderzijds, de toepassing van artikel 7 der wet van 29 Juli 1926 op pensioenen van ambtenaren tot dit departement behoorende, welke meeningsverschillen hebben aanleiding gegeven" tot beraadslagingen in den ministerraad, waarvan aangehecht afschrift;

4° Een uiteenzetting van het meeningsverschil dat is ontstaan tusschen dit college en het departement van openbare werken, aangaande afwijkingen dn de salarissen betreffende de aannemingen van de heeren Wintein, Dosin Gallée en Leurquin gebroeders, alsmede een afschrift van de.beraadslaging daarover, van den ministerraad;

5° Een uiteenzetting van het meeningsverschil ontstaan tusschen dit college en het departement van openbare werken, aangaande de vereffening van een schuldvordering ten laste van een onbevoegd crediet, alsmede een beraadslaging daarover, van den ministerraad;

6° Een nota betreffende de beraadslaging van den ministerraad, gedagteekend 30 Augustus 1933, betreffende de berekening, bij het vaststellen van het pensioen van een ambtenaar der posterijen, telegrafie en telefonie, van fictieve en niet door de thesaurie bezoldigde diensten;

7° Een uiteenzetting betreffende de beraadslaging van den ministerraad, gedagteekend 30 Augustus 1933, aangaande de gedeeltelijke kwijtschelding van de door twee' vennootschappen opgeloopen geldboeten, wegens het laattijdig leveren van metalen rijtuigen bestemd voor het bestuur der posterijen.

— Verwijzing naar de commissie voor de financiën, de begrootingen en de bezuinigingen.

Par dépêche du 17 août 1933, M. le ministre des finances adresse, conformément à l'article 17 de la loi du 16 mars 1865, le compte rendu des opérations de la Caisse générale d'épargne et de retraite pour l'année 1932.

— Distribution aux membres de l'assemblée et dépôt à la bibliothèque.

Bij aanschrijven van 17 Augustus 1933, maakt de heer minister van financiën, overeenkomstig artikel 17 der wet van 16 Maart 1865, •het verslag over van de, verrichtingen der Algemeene Spaar- en Lijfrentkas over het jaar'1932.

— Ronddeeling aan de leden van de vergadering en neerlegging la de bibliotheek.

Par dépêche en date des mois d'août, septembre et octobre 1933, AL le ministre de la justice transmet à la Chambre, avec les pièces de l'instruction, 84 demandes de naturalisation.

— Renvoi à la commission des naturalisations.

Bij brieven gedagteekend van de maanden Augustus, September en October 1933, maakt de heer minister van justitie over, met de stukken van het onderzoek, 84 aanvragen tot naturalisatie.

— Verwezen naar de commissie voor de naturalisatiën.

HOMMAGE. — HULDE.

Il est fait hommage par M. Meyers, procureur général près la Cour d'appel de Liège, de 186 exemplaires du discours qu'il a prononcé à l'audience de rentrée de la dite Cour.

— Distribution aux membres de l'assemblée.

De heer Aleyers, procureur-generaal bij het Hof van beroep te Luik, doet opdracht van 186 exemplaren van de redevoering die hij uitgesproken heeft bij de openingszitting van gemeld Hof.

— Ronddeeling aan de leden der vergadering.

TIRAGE AU SORT ET COMPOSITION DES SECTIONS. TREKKING EN SAMENSTELLING DER AFDEELINGEN.

Il est procédé au tirage au sort des sections pour le mois d'octobre 1933.

Ces- sections sont composées comme suit :

Er wordt overgegaan tot de trekking der afdeelingen voor de «laand October 1933.

Deze afdeelingen zijn samengesteld als voîgt :

1" section (Ie afdeeling) : MM. Beckers, Cnudde, David, De Hasque, Delannoy, Delor, Delvigne, De Alan, De Rasquinet, De Schryver, Desmedt, De Winde, Dhavé, Ellas, Ernest, Hubin, H. Jas-par, Maes, Merget, Nichels, Peufquaet, Piérard, Pierco, Pussemier, Sainte, Samyn, Schevenels, Soudan, Spaak, Van Hoeck, Vouloir.

2° section (2e afdeeling) : A1AL Bouchery, Bouilly, Coelst, Debacker, De Brouwer, Debruyue, Debunne, de Burlet, de Kerchove d'Exaerde, De Lille, Delwaide, de Pierpont, Dierkcns, Goffaux, Gris, Heyman, Hoen, Hossey, Hoyaux, Huart,- Jacques, Jamar, Jennissen, Lahaut, Marek, Misslaen, Rornsée, Van Belle, J. Vandemeulebroek, Van Dievoet, Vergeis.

3° section (3e afdeeling) : AÎM. Adam, Baelde, Balthazar, Behn, Carlier, C. De Jaegiher, Aille L. Dejardin, MM. Delacollette, Fromont, Gendebien, Hallet, HoVrent, Leuridan, Lombard, Maenhaut, Max, Mundeleer, Petit, Poullet, Renier, Reynaert, Rombauis, Sieben, Van Caenegem, Van den Eynde, Van der Gracht, Vandervelde, J. Vande-veîde, Van Kesbeeck, van Schuylenbergh, Van Walleghem.

4e section (4e afdeeling) : MM. Bosdt, Borginon, Brunei, Butaye, Carton, A. De Jaegere, de Liedekerke, de Wouters d'Oplinter, Doms, Drion, Gelders, Goetghebeur, Haustrate, Huysmans, M.-H. Jaspar, Koelman, Alaistriàu, Aleysmans, Alichaux, Nèves,- Renkin, Rubbens, Sandront, Sap, Sinzot, Troclet, Uytroever, Vaes, Vandemeulebroucke, Van- Hecke, Vindevogel.

5e section (5°' afdeeling) : A1M. Allewaert, Beeckx, Bovesse, Brlart, Brunfaut, Brusselmans, Buset, Carton de Wlart, Chalitiet, Couard, De Schutter, Devèze, De Vleeschauv/er, Duchesne, Eekelers, Fischer, Geûens, Goblet, Harmegnies; Hymans,- Jacquemotte, Alam-paey, Marquet, J. Mathieu, Périquet, A. Van Acker, F. Van Ackere, Van Cauwelaert, Van Isacker, Van Opdenbosch, Wauwermans.

6° section (6e afdeeling) : MM. AmeloL Anseele, Blavier, Clerckx, Coussens, Craeybeekx, de Géradon, Delattre, Destrée, Embise, Fieuliien, Foucart, Glineur, Henon, Hillen, Kouslaux, Janson, Joris, Leoîercq, Lspage, Marien, Materne, F. Mathieu, Mayeur, Merlot, Poncelet, Raemdonck, Smets, Somerhausen, Tibbaut, Van Hoeylandt, Winandy.

ÉLOGE FUNÈBRE DE M. DUCHATEL. ROUWHULDE VAN DEN HEER DUCHATEL.

M. le président se lève et prononce l'allocution suivants, que la Chambre écoute debout :

Aladame, messieurs, pendant nos vacances, un deuil bien inattendu est venu frapper la Chambre.

Qui de nous aurait pensé, lors de notre séparation, que notre hono-rcbîe collègue, Henri Duchatel, si jeune, si fort, si sourlant et si plein d'activité^ allait être fauché par la mort.

Comments