Flowing with milk and honey from the beginning of the year to its end (I); 流奶與蜜 ─ 從歲首至年終 (I)
12/26/10 Sermon by Rev. Moses Ka-Un Li
流奶與蜜 ─ 從歲首至年終 (I) 申11: 8-12
臺灣人佇農曆年最後一個月老闆會請員工吃”尾牙”。
什麼是尾牙？台灣民間宗教農曆初二、十六日攏會拜拜，所以正月初二時老闆做頭牙，到農曆十二月十六日時做最後一次牙就是尾牙。
尾牙的主菜是白斬雞，那日若是老闆將雞頭向著你就是表示明年你不用來上班，你被辭職了。
所以有一句台灣俗語「吃尾牙面憂憂，吃頭牙捻嘴鬚」。就是講要去吃尾牙時，不知會被辭職否？
所以大家在吃時心事重重、目頭結結。等到第二年互老闆請去吃頭牙時，那時就表示互老闆慰留，
所以嘴笑目笑鬍鬚也打結了。
臺灣人移民來北美洲在此吃頭路，老闆大多數是美國人沒有吃尾牙的風俗；而且景氣不好老闆決定
裁員時，前一天晚上就叫SECURITY GUARD將你在辦公室的私人物品搬至走廊上，第二天早上
SECURITY GUARD就堵在門口不讓你進去。連最後要和老闆見個面都不行，就這點來看台灣人是比較
有人情味。
當年以色列人在摩押的平原聆聽摩西最後的話時，眾人的心情一定很複雜親像員工在老闆面前吃尾
牙一樣。這時他們的心中會回想這四十年的曠野生活歷練中，摩西攏親大老闆陪伴在身邊張羅百姓
的吃喝。嘴乾了有十二道以琳的甘泉可以喝，肚子餓了只要勤勞些每天都有從天上降下的嗎哪可以
撿。現在聽說一進去迦南地後嗎哪就要停止落，每人需靠自己耕種土地才能結果子，全家人才能吃
飽。這些問題使得將要接班領導以色列人的新一代領袖特別擔憂，因為他們從小跟父母佇曠野漂流，
對畜牧的生活很熟悉，但對迦南地農業的耕種他們是生疏的。而且經驗老道的摩西已介退休年齡，
現在換年輕的約書亞他要帶領以色列人與迦南地的原住民爭戰。所以面臨這種新舊交接的時陣，
他們的內心是傍偟，因為他們要重新適應約書亞的領導方式，而且在戰場上敵人是比他們強好幾倍
的迦南原住民，這些敵人都躲在堅強的城堡內等待敵人上來自投羅網。所以就這個即將迎面而來的
危機，以色列的軍隊心情害怕的成分多於期待的成分。
就在這種危機但同時也是一種轉機時陣，摩西重申上帝的應許和誡命。他首先要以色列百姓回顧過
往的日子：
1. 他對這些新生代詳細講解西乃山前上帝顯現的情況
那些當年在火中、雲中、幽暗中聽見耶和華上帝大聲講話的人還活著 (申 五:24)，
這些人可以作證。
2. 在曠野漂流這四十年，百姓一無所缺：“耶和華你的上帝佇你的手所做一切的工賜福你；
你行這個大的曠野，祂攏知；這四十年耶和華你的上帝及你在地，你攏無欠缺一項。”
(申二:7-8)這一項是在座大家都可以見證的, 摩西提醒那些害怕信心軟弱的人。
3. 接著他重申上帝對亞伯拉罕的應許
認為人只要記得遵守上帝的誡命，上帝一定遵守祂的諾言，將迦南地永遠賜給以色列人:
“互你的日子及你的子孫的日子，佇耶和華對你的列祖起誓賞賜他們的地，得到加添多多親
像天蓋地之日許久。”(申十一:21)
4. 至於那些敵人
“耶和華就要對恁面前趕出這一切的國，恁也要得到比恁較大較強的國。見若恁的腳手所達
之地攏要歸互恁…欲無一人會站住佇恁的面前，耶和華恁的上帝欲互恁所踏的全地，攏驚恁、
懍(lún)恁，照伊所對你講的。”(申十一:23-25)
今天是2010年最後一個禮拜，咱作伙佇波士頓教會敬拜上帝。回顧這一年，從從歲首至年終上帝未
曾無將多多好處賞賜咱。兩年前的經濟風暴，咱得到上帝保守，大多數人至今還保有好的職業。
大家身體至今尚勇健，無人得著大病。最重要的咱個人的家庭攏真平安：有人家庭剛剛娶媳婦，
有些家庭又增加小baby多一個孫子，有人明年要生baby。不若安尼，就我所知最近許多信徒的廚房
都更新，換最好的大理石。而且也有人從芝加哥退休搬來波士頓，在這兒找到新的厝宅，阮全家三
個人七月也搬至波士頓住；一下手這兩戶從外地搬來的就多了五個人。但是咱佇這年也減少很多人，
親頂幾禮拜蘇鈺琪姊才搬至加州；暑假過後學青人數也沒像以前這麼多人，波士頓教會是留學生的
教會至今還是。
從今天的經節我想用幾點跟大家勉勵：
1. 歷史在向前時間在流逝，只有響應時代的挑戰的才能繼續生存
四十年了，以色列人在曠野漂流。最後那些不存信心、不準備入迦南地的一代，都倒在曠野的
沙漠中死去，沒人紀念。這時上帝才命令以色列人可以向北轉進，準備讓他們進迦南(申二:3)；
這時百姓中再沒人敢有異議了。這慘痛的教訓，四十年前發生在他們自己的父母身上；
這一代的年輕人學乖了，決不容許再發生第二次。是的，歷史在向前時間在流逝，只有響應時代的
挑戰的才能繼續生存。我發現咱波士頓教會這群少壯的約書亞團契，每人都在社會艱辛的奮鬥，
每人都有許多成就。將來要兼負波士頓教會的大局就是約書亞團契。
2. 要持守耶和華的誡命，祂就互你壯膽去承受土地 (申十一:8)
今天的經文我再唸一遍“所以恁著守我今仔日所命令一切的誡命，互恁壯膽能入去承接恁所要
過去承接的地。”這節聖經告訴我們，遵守耶和華誡命會讓人有壯膽前進的精神(spirit)。
也就是說以色列人真正的敵人不在迦南地這些原住民，真正會嚇人的敵人是在他們自己的內心。
迦南地這些外在的敵人，耶和華已應許必親自為他們除滅；但能不能在應許之地長久居住，
這就要靠眾以色列人是否從內心去真正降服上主的旨意和遵行祂的誡命，如此才能
“互恁的日子長久佇耶和華所及恁的列祖詛咒，賞賜他們及他們的後裔的地。”
(申十一:8)特別是約書亞團契正當年輕力壯時，更需切記這一點：內在的敵人比外在的敵人可怕。
3. 除了前人先輩的信仰理念要持守之外，前人先輩的行誼和見證也要仿效
我們是踏著先烈的血跡向前的，若我們這代不能從先輩們去汲取他們的教訓，那麼歷史會一再
重演，最後會歷史在向前，時間在流逝，而留下我們在原地踏步。 下週是一年之首，我將與大家
共勉 秋雨春雨 ─ 從歲首至年終 (II)