MICHAEL jean-Pierre
 

Retour à la base de données des locuteurs 

 

Observation : BIENVENUE A GATTACA, 11 juillet  2009, DVD Colombia Tristar, édition Belge/Hollandaise


Jean-Pierre Michael double le personnage principal, incarné par Ethan Hawke : Vincent Anton Freeman.


accent neutre

 

L'écoute montre un français traditionnel extrêmement bien conservé, proche de ce qu'on pourrait considérer comme "standard". La prononciation est légèrement relâchée toutefois dans certaines scènes, comme pendant la colère de Vincent et aussi vers la 39ème minute (?), enfin occasionnellement, sans que cela soit réellement inquiétant, il y a une certaine latitude dans les phonèmes. Cette authenticité est corroborée par l'absence d'occlusive inutiles, les enchainements étant partout réalisés parfaitement.

 


 

Remarques : 

- à l'époque Ethan Hawke était plus célèbre qu'Uma Thurman, qui ne figure qu'en deuxième position au générique, les deux bien avant Jude Law (doublé dans d'autres films par le même J-P Michaël.

- la pochette vous propose de visiter leur "webside"... et propose la "chapter selections"

- on remarque une absence totale de mention du doublage dans la pochette, les menus et le générique, merci...

 

Conclusion : français traditionnel de qualité excellente.