A - Testament Vej‎ > ‎Giob‎ > ‎

Giob 42

La confëssion ëd Giòb

42:1 Giòb a l'ha adressà a Nosgnor costa rispòsta: 42:2 "I arconòsso che ti 't peude fé tut lòn ch'it veule, che gnun proget ch'it fase a peul ess-te impedì. 42:3 Ti 't l'has dit: "Chi ch'a l'é col-lì ch'as përmet ëd trové da dì 'd mie decision con paròle da gnorant?". A l'é vera: i l'hai parlà con gnoransa 'd còse ch'i podìo nen comprende. 42:4 Ti 't l'has ancora dit: "Ch'a ven-a anans coma n'òm, përchè i l'hai 'd ròbe da ciameje e i veuj na rispòsta!", 42:5 Mie orije a l'avìo sentì parlé 'd ti, ma adess ij mè euj a l'han vëddute. 42:6 A l'é për lòn ch'adess mi i m'armangio tut lòn ch'i l'avìa dit, pentì an sla póer e la sënner".

Dé a arpròcia ij tre amis ëd Giòb

42:7 Dòp d'avèj parlà parèj a Giòb, ël Signor a l'é adressasse a Èlifaz, da Teman e a l'ha dije: "I son anrabià con ti e con ij tò doi amis, për chè i l'eve nen dit la vrità 'd mi, coma ch'a l'ha falo Giòb, mè servent. 42:8 Ora, donca, pijé set vailèt e set moton, porteje a Giòb, mè sërvent, smoneje an sacrifissi complet. Chiel a farà antërcession për vojàutri e mi, grassie a Giòb, i përdonrai 'l castigh ch'i mérite, përchè i l'eve nen dit la vrità 'd mi, coma ch'a l'ha falo chiel. 

42:9 Èlifaz, da Teman, Bildad, da Sùa, e Sofàr, da Naamà, anlora, a l'han fàit lòn ch' ël Signor a l'avìa ordinà, e chiel a l'ha scotà l'antërcession ëd Giòb.

Conclusion

42:10 Apress d'avèj pregà pr' ij sò amis, ël Signor a l'ha daje andarera lòn ch'a l'era staje gavà; pì 'd lòn, ël Signor a l'ha ardobiaje lòn ch'a l'avìa anans. 42:11 Tùit ij sò frej e seur e soa veje conossense a son riunisse për mangé con chiel a soa ca. 42:12 A l'han confortalo e consolalo 'd tùit ij sagrin che Nosgnor a l'avìa mandaje, e mincadun ëd lor a l'han regalaje 'n pess d'argent e n'anel d'òr.

42:13 Ël Signor a l'ha benedì j'ùltim agn ëd la vita 'd Giòb motobin da pì ch'ij prim. Giòb a l'é rivà a esse padron ëd quatòrdes mila fèje, ses mila gamej, mila cobie 'd beu e mila sòme. 42:14 A l'ha avù ancora set fieuj e tre fije. 42:15 A la fija granda a l'ha daje 'l nòm ëd Colombin-a, la sconda a l'ha ciamala Fior ëd Canela, e la pì cita Ombra dj'Euj [1]. 42:16 An tut ël paìs a-i ero gnun-e d'àutre fije pì bele che lor, e sò pare a l'ha daje l'istessa part d'ardità ch' a l'ha daje a sò fieuj.

42:17 Apress ëd sossì, Giòb a l'ha vivù ancora sent quaranta agn. A l'ha vëddù sò fieuj e ij sò novod fin-a a la quarta generassion, 42:18 e a l'é mòrt vej e content [2].

Nòte
  • [1] Jemina, Keziah e Keren Happuch.
  • [2] O "content dij dì 'd soa longa vita".


À à È è É é Ì ì Ò ò Ó ó Ù ù Ë ë
Comments