Pali Patimokkha rules (Pacittiya) dealing with the Sikkhamana
63. Yā pana bhikkhunī dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ. |
63. Should any bhikkhuni give vutthapana to a sikkhamana who has not trained for two years in the six precepts, this entails a pacittiya. |
64. Yā pana bhikkhunī dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhaṃ sikkhamānaṃ saṅghena asammataṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ. |
64. Should any bhikkhuni give vutthapana to a sikkhamana who has trained for two years in the six precepts but who has not received consent from the Sangha, this entails a pacittiya. |
65. Yā pana bhikkhunī ūnadvādasavassaṃ gihigataṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ. |
65. Should any bhikkhuni give vutthapana to a gihigata who is less than twelve years of age, this entails a pacittiya. |
66. Yā pana bhikkhunī paripuṇṇadvādasavassaṃ gihigataṃ dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ. |
66. Should any bhikkhuni give vutthapana to a gihigata who is fully twelve years of age, but who has not trained for two years in the six precepts, this entails a pacittiya. |
67. Yā pana bhikkhunī paripuṇṇadvādasavassaṃ gihigataṃ dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhaṃ saṅghena asammataṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ. |
67. Should any bhikkhuni give vutthapana to a gihigata who is fully twelve years of age and who has trained for two years in the six precepts, but who has not received consent from the Sangha, this entails a pacittiya. |
71. Yā pana bhikkhunī ūnavīsativassaṃ kumāribhūtaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ. |
71. Should any bhikkhuni give vutthapana to a kumaribhuta who is less than twenty years old, this entails a pacittiya. |
72. Yā pana bhikkhunī paripuṇṇavīsativassaṃ kumāribhūtaṃ dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ. |
72. Should any bhikkhuni give vutthapana to a kumaribhuta who is fully twenty years old but who has not trained for two years in the six precepts, this entails a pacittiya. |
73. Yā pana bhikkhunī paripuṇṇavīsativassaṃ kumāribhūtaṃ dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhaṃ saṅghena asammataṃ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṃ. |
73. Should any bhikkhuni give vutthapana to a kumaribhuta who is fully twenty years old and who has trained for two years in the six precepts, but who has not received consent from the Sangha, this entails a pacittiya. |
|