Просты пераклад псалціры з царкоўнаславянскага

Гэты пераклад псалмоў прысвячаецца светлай памяці маіх бабуль — бабы Тані і бабы Лізы (Т.Ф. Тукай, Л.К Астапчык (Остапчик)).

Таксама пераклад прысвячаецца дзяўчыне інваліду з маленсітва Дашы Журбіной і ўсім інвалідам дзяцінства.




Аднаўленне 22.05.2015

Перад вамі просты пераклад псалмоў з царкоўнаславянскай мовы на беларускую мову. Праца над гэтым перакладам пачалася яшчэ ў 2005 годзе. Гэта не акадэмічны пераклад. Я рабіў яго для сябе. Арфаграфія перакладу тут так сама асабістая, неакадэмічная. Але тое, што гэты пераклад асабісты, не азначае, што перад чытачом гэтакі вольны пераклад псалмоў. Я намагаўся як мага бліжэй перакладаць да царкоўнаславянскага арыгіналу.




Гэты пераклад распаўсюджваецца на ўмовах Public Domain.

 
Астапчык Міхаіл 30.09/2006 - 22.05/2015
belursus@yandex.ru