Poemes / Poesías


Ver toda la presentación Nadal 2010



Poesía de Navidad

De nou enguany (2004) Jordi ens deleita amb una poesia de Nadal que vull compartir amb tots vosatros. 


Desembre


Mes de gelor, temps de foscor;
mes de pluja i temps de neu.
Mes de calor, temps de claror;
mes de Jesús i temps de Deu.
Pels qui ens han deixat, de recort;
pels qui ens han vingut, d’esperança.
Pels qui ens han ferit, de dol;
pels qui ens han curat, de lloança.
 Per uns, odiat i maleït;
per atres, amat, beneït...
¡Enrevessat mes de desembre!
Naix el Fill per tots esperat
que ha de vencer al pecat.
¡Mes goigos! ¡Temps de Deu per sempre!
                                               
Jordi Muñoz

Diciembre
Mes frío, tiempo de oscuridad;
mes de lluvia, tiempo de nieve.
Mes de calor, tiempo de claridad;
mes de Jesús, tiempo de Dios.
Por los que nos han dejado, de recuerdo;
por los que nos han venido, de esperanza.
Por los que nos han herido, de duelo;
por los que nos han curado, de alabanza.
Por unos, odiado y maldito;
por otros, amado, bendito...
¡Enredado mes de diciembre!
Nace el Hijo por todos esperado
que ha de vencer al pecado.
¡Mes gozoso! ¡Mes de Dios por siempre!

 

Año 2003

Con el permiso de su autor, me gustaría incorporar un poema de Navidad, lleno de sentimiento y de humanidad. 

Su autor ha querido felicitar a sus amigos con él y yo, con su permiso, os lo doy a conocer.

Avergonyit volca apagat
que esclates una volta a l’any.
Espillisme ple de maldat
per segons caduc maleït dany.

Font d’aigüa fresca pereosa
que brolles nomes en desembre.
Humanitat nostra curiosa
a la que pertanyc i en soc membre.

Para-li a Jesus el breçol
sempre que pel mati t’alçes
sempre que veges lluir el sol.

Voras que pronte el mon realçes
creant entre els pobles unitat,
podant brots de rivalitat.


                                    Jordi Muñoz

Castellano.

 

Vergonzoso volcán apagado
que revientas una vez al año.
Espejismo lleno de maldad
por segundos caduco y maldito daño.

Fuente de agua fresca y perezosa
que manas sólo en diciembre.
Humanidad nuestra curiosa
a la que pertenezco y de la que soy miembro.

Prepárale a Jesús su cuna
siempre que por la mañana te levantes
siempre que veas lucir el sol.

Verás qué pronto el mundo realzas
creando entre los pueblos unidad,
podando brotes de rivalidad.

                                                          Jordi Muñoz

 

ć
Nadal10.pps
(6021k)
Belen Santa Rosa de Alcoy,
12 dic. 2010 1:05
Comments