It's not surprising that the best app that works seamlessly with Google Maps and My Maps is My Tracks. It's a GPS tracker made by Google that tracks your route, speed, distance and other useful data and then gives you the option to upload it straight to your own Google Maps account. I use it for cycling but it can be used for many educational purposes. Have you tried GPS tracking to enhance a geography field trip? Great evaluation tool.