ÈTIMS GRECS

.

Ètim grec                                              Traducció                                              Arrels                                                     Exemples











.

-ικος, -η, -ον"relatiu a"-ic, -icagenètica, fonètica, magnètic, cèntric

.

-ιτις"inflamació, irritació"-itisartritis, flebitis, otitis, gastritis

.

-σις"malaltia, estat (irregular)"-siartrosi, cianosi, crisi, síntesi

.

-τήριον"lloc"-teribaptisteri, cementeri, acroteri

.

α- "privació, negació"a-, an-ateu,amnèsia, apolític, anàrquic, anònim

.

ἀγωγή -ῆς < ἄγωconducció, direcció-agog-pedagog, paragoge, demagog, demagògia

.

ἀγρός, -οῦ (ὁ)campagro-, agr-agronomia, agrologia, agrònom, agroturisme

.

αἶμα -ατος (τό)sanghema-, hemat-hematoma, hemorràgia, hematologia, hemofília

.

ἄκρος -α -ονextremacr-acròpoli, acrònim

.

ἀκούωescoltaracu-hipoacúsia, acústic, acúfen

.

ἄθλον -ου (τό)premi, competició
atl-atlètic, pentatló, heptatló, decatló

.

ἄλγος, -ους (τό)dolor-àlgiaotàlgia, odontàlgia, nostàlgia

.

ἄλλος -η -ον altreal·lo-al·lòfon, al·lòcton

.

ἀμύγδαλον, -ου (τὸ)ametllaamigdal-amigdalitis, amigdalectomia

.

ἀμφιal costat de, enfront de, dosamfi-, amfamfibi, amfiteatre

.

ἀνάde dalt a baix, enrereana-, anagrama, anafòric, anàstrofe

.

ἀνήρ, ἀνδρός (ὁ)home (mascle)
andro-andrògin, poliàndria, andròleg

.

ἄνθρωπος, -ου (ὁ)home, ésser humà, persona
antrop-, antropo-filantrop, antropòfag, antropologia, antropomorf

.

αντίenfront de, contra, a canvi de, en lloc deanti-antibiòtic, antidepressiu, anticlerical, antisistema

.

ἀπόdes de
apo-apòstrof, apoteosi, apogeu

.

ἄρθρον, -ου (τὸ) articulacióartri-, artro-artritis, artroscòpia

.

ἀράχνη -ηςaranyaaracn-aracnofòbia, aràcnid

.

ἄριστος, -η, -ονmilloraristo-aristocràcia,aristòcrata

.

ἀρχαῖος, -α, -ονantic, arcaicarqueo-arqueologia, arqueòleg

.

ἀρχία, -ας (ἡ)poder, govern-arquiamonarquia, oligarquia, anarquia

.

ἄστρον, -ου (τό)estel, estrella
astro-astrologia,astronomia, astrofísica, astral

.

ἀυτός, -ή, -όνel mateix, ell mateix
auto-autonomia, autobiografia, autorretrat

.

βακτήριον -ουbastonet, bacteribacteri-bacteriològic, bactericida

.

βάρος, -ους (τό)dens, pesatbaro-baròmetre, isòbar

.

βάτός, -ή, -όν < βαίνωaccesible, transitable-baton, -bat, batahipèrbaton, estilobat, acròbata

.

βιβλίον, -ου (τό)llibrebibli-, biblio-
biblioteca, bibliòfil, biblioteconomia

.

βίος, -ου (ὁ)vidabio-,-bibiografia, amfibi, biologia, aerobi

.

βολή -ῆς / βόλος -ουacció de llançarbol-, bole-hipèrbole, discòbol

.

βρόγχος, -ου (ὁ)bronquibronqu-bronquitis, bronquial, broncopneumònia

.

γάλα -ακτοςlletgalact-galàxia, agalàxia, galactòfor, galàctic

.

γάμος, ου (ὁ)matrimonigam-, gameto-poligàmia, endogàmia, monogàmia, bigàmia

.

γαστήρ, γαστρός (ὁ)ventregastr- gastro-gastritis, gastronomia, gastròleg

.

γένος, -ους (τό)estirp, raça, llinatge, famíliagen-, genea-genealogia, gènesi, genètic

.

γέρων, -οντος (ὁ)vellger-, geronto-
geriàtric, gerontocràcia

.

γῆ, γῆς (ἡ)terrage- geo-geografia, geologia, geodèsia, hipogeu

.

γίγας -αντος (ὁ)gegantgiga-, giganto-giga, gigantomàquia

.

γλυκύς εῖα ύdolçgluc-, glic-glucosa, glucèmia, tioglicònic

.

γλῶττα, -ης (ἡ)llengua, idiomagloto-, -glota, glos
políglota, epiglotis, diglòssia, isoglosa, glosa

.

γνῶσις, -εως (ἡ) < γιγνῶσκωconeixement < conèixergnos-agnòstic, pronòstic

.

γραφία, -ας (ἡ)descripció, escriptura-grafia,-graf
topografia,autògraf, dígraf, gràfic

.

γυμνός -ή -όνnugimn-gimnàstica, Gimnèsia, gimnasta

.

γυνή, γυναικός (ἡ)donagin-, gineco-ginecologia, poligínia

.

γωνία, -ας (ἡ)angle, vèrtex-gonpentàgon, hexàgon, trigonometria, polígon

.

δάκτυλος -ουditdactil-pterodàctic, dactílic, sindactília

.

δεινός -ή -όνtemibledin-dinosaure, dinoteri

.

δέκαdeudeca-decàmetre, decalitre, decàgon, decàleg

.

δένδρον -ουarbredendr-dendromància, dendrolit, dendrita, filodentron

.

δέρμα, -ατος (τό)pelldermat-dermatitis, dermatòleg, epidermis, dèrmic

.

δῆμος, -ου (ὁ)pobledemo-, -demicdemocràcia, endèmic, demografia

.

διάa través de, entredia-diacrònic, diàmetre, diàleg

.

διδάχη, -ης (ἡ)ensenyament, doctrinadidact-didàctica, autodidacte

.

διπλοῦς, -ῆ, -οῦνdobledipl-diplodoc, diploma

.

δίςdues vegadesdi-, dis-
hendíadis, dípter

.

δίσκος, -ου (ὁ)discdisco-discoteca,discòbol

.

δόξα -ηςfama, opiniódox-heterodòxia, ortodox, paradoxa

.

δρόμος -ουcursa, pista
drom-hipòdrom, aeròdrom, canòdrom, velòdrom

.

δύναμις, -εως (ἡ)força, poder, capacitatdinam-dinamòmetre, dinamita, dinàmic

.

δυς-mal, nodis-dispnea, dislàlia, disenteria, distròfia, dismòrfia

.

δώδεκαdotzedodeca-dodecaedre, dodecasíl·lab

.

ἕδρα, -ας (ἡ)base, costat-edredodecaedre, poliedre

.

ἔθνος -ους (τό)pobleetno-etnografia, etnòleg, ètnia, ètnic

.

εἶδος, ους (τό)vista, forma-oideantropoide, romboide, androide

.

εἰκών, -όνος (ἡ)imatge, figura, representacióicono-iconografia, iconoclasta

.

ἐνdinsen-encèfal, enciclopèdia

.

ἕνδεκαonzehendeca-hendecasíl·lab

.

ἐννέαnouenea-eneasíl·lab,eneàgon

.

ἔνδονdinsendo-endoscopi, endocrí, endògen

.

ἔντερον -ουintestíenter-gastroenteritis, disenteria, enterologia

.

ἐκ/ ἐξde, des deec-, ex-ectòpic,èxode

.

ἕξsishexa-hexasíl·lab,hexàgon

.

ἐπίsobre, desprésepi-epitafi, epònim,epigrafia

.

ἑπτὰsethepta-heptasíl·lab,heptàgon

.

ἔργον ου (τό)treballerg-ergonòmic, energia, sinergia

.

ἔρως -ωτος (τό)amorero-, erot-eròtic, erogen, erotisme

.

ἕτερος, -α, -ονaltreheter-heterogeni, heterònim, heterosexual

.

εὖeu-, ev-eufemisme, evangeli, Eulogi, Eugeni

.

ζῶον, -ου(τό)animal, ésser viuzoo-zoologia, protozous, espermatozou, zoològic

.

ἡγεμών όνος (ὁ)conductor, guiahegemon-hegemonia, hegemònic

.

ἤλεκρον -ουambreelectr-elèctric, electrocardiograma, electricitat

.

ἥλιος -ου (ὁ)solhelio- helioteràpia, heliocèntric, heli, heliotrop

.

ἡμήρα, -ας (ἡ)diahemer-hemeroteca, efímer, efemèride

.

ἡμι-semi-hemi-hemicicle, hemisferi, hemistiqui

.

ἧπαρ, ἧπατος (τό)fetgehepat-hepatitis, hepàtic

.

θάλασσα -αςmartalass- talassocràcia, talassoteràpia

.

θάνατος ου (ὁ)morttanat-tanatori, tanatofòbia, Atanasi, eutanàsia

.

θεός, -οῦ (ἡ / ὁ)déu, divinitatteo-teocràcia, teologia, ateu, politeisme

.

θεραπεία -αςservei, cura, tractament-teràpiaquimioteràpia, psicoteràpia, terapèutic

.

θερμός, -ή, -όνcalenttermo-termòmetre, termodinàmica, termoventilador, tèrmic

.

θέσις -εως (ἡ)posició, col·locació-tesi, -tèticpròtesi, antítesi, síntesi

.

θήκη, -ης (ἡ)armari, magatzem-tecahemeroteca, enoteca, biblioteca, mediateca

.

ἰατρός, -ου (ὁ)metge-iatrapediatra, foniatria, psiquiatra

.

ἴδιος -α -ονpersonalidio- idiolecte, idiosincràsia, idiota

.

ἱερός, -ά, -όνsagratjer-, jero-jerarquia, jeroglific, Jeroni

.

ἵππος, -ου (ὁ)cavallhipo-,hip-hípica,hipopòtam, hipòdrom

.

ἴσος -η -ονigual, semblantiso-isòsceles, isodàctil, isoglossa, isobara

.

ἰχθύς, -υος (ὁ)peixictio-ictiòfag, ictiologia, ictiosaure

.

κακός, -ά, -όνdolentcaco-cacofonia, cacostomia, cacòsmia

.

καλός, -ή, -όνbell, politcali-, cal·li-cal·ligrafia,calidoscopi, Cal·list

.

καρκίνος -ουcranc, càncercarcin-carcinogen, carcinoma

.

καρδία, -ας (ἡ)corcardi-cardiografia, cardiòleg, miocardi

.

κατάde dalt a baix, de tot...cata-catafòric, catacumbes, catatònic

.

κέντρον, -ου (τό)centrecentr-geocentrisme, heliocèntric, antropocèntric, hipocentre

.

κεφαλή, -ῆς (ἡ)capcefal-, cef-cefalàlgia, encefàlic, encefalitis

.

κίνημα, -ατος / κινητός movimentcine-, cinemato-, cineto-cinètica, cinematògraf

.

κλέπτωrobarclepto-cleptòman, cleptofòbia

.

κόσμος, -ου (ὁ)cel, firmament, ordrecosmo-cosmologia, cosmogonia, cosmètic

.

κράτος, -ους (τό)poder, autoritat-cràciateocràcia, plutocràcia, aristocràcia, democràcia

.

κρυπτός, -ή, -όνocult, secretcripto-criptografia, criptograma, cripta, encriptat

.

κυβερνήτης ου (ὁ)pilotcibernet-, ciber-cibernèutica, cibernauta, cibercafè

.

κύτος -ους (τό)cavitat, cèl·lulacit-citoplasma, citologia, limfòcit

.

λατρεία -αςadoració-latraidolatra, egolatra

.

λευκος, -ή, -όνblancleu-leucòcit, leucèmia

.

λεξις, -εως (ἡ)dicció, mode de parlarlexi-lèxic, lexicologia

.

λίθος, -ου (ὁ)pedralit-, -litmonolit, litografia, neolític

.

λίπος -οῦς (τό)greixlip-lipoproteïna, liposucció,  lipotímia

.

λόγος, -ου (ὁ)paraula, tractat, estudi, ciència-logia, -legmitologia,psicòleg, filòleg, logo

.

λύσις < λύωdissoluciólis-, -lisi, -líticanàlisi, electròlisi, diàlisi

.

μάθεμα, -ατος (τό)lliçó, coneixementmatemat-matemàtica, crestomatia

.

μακρόςllarg, gran, grosmacr-macrobiòtic, macrocosmos, macròfag

.

μανία, -ας (ἡ)bogeria, afició desmesurada-man, -maniamegalomania, toxicòman, melòman

.

μαντεία, -ας (ἡ)endevinació-mancia, -manticnigromant, oniromància, quiromància

.

μάχη -ηςlluita-màquiatauromàquia, naumàquia, gigantomàquia

.

μέγαςgranmega-megalit, megalòpoli, megalomania

.

μέλας μέλαινα μέλανnegremelan-melanina, melanoma, Melanèsia

.

μετάamb, més enllà, entre, canvimeta-metafísica, metàfora, metonímia

.

μετέωρος -ονen l'airemeteor-meteorit, metereologia

.

μέτρον, -ου (τό)mesura-metre,-metriatermòmetre, antropometria, anemòmetre, metre

.

μήν μηνός (ὁ)mes, llunamen-menopausa, dismenorrea, menisc

.

μηχανή, -ης (ἡ)màquina, inventmecan-mecànica, màquina, mecanografia

.

μικρός ά όνpetitmicr-microbiologia, microscopi, microbi, micra

.

μισέωodiarmis-, miso-misogin, misantrop, misogínia

.

μνῆσις, -εως (ἡ)recordmnemo-, -mnèsiamnemotècnia, amnèsia

.

μόνος, -η, -ονun solmono-monografia, monògam

.

μορφή, -ης (ἡ)formamorfo-, -morfmorfologia, amorf, dismorfia

.

μῦθος, -ου (ὁ)mite, relat, llegenda, contemito-mitologia, mitografia, mite, mític

.

μῦς μυός (ὁ)ratolí, músculmi-miocardi, miàlgia, mioma

.

νεκρός ά όνmortnecr-necròpoli, necrològica, necròpsia

.

νεῦρον ου (τό)nervineur-neuròleg, neurocirurgia, neurona, neuritis

.

νεφρός -οῦ (ὁ)ronyónefr-nefròleg, nefrític

.

νῆσος, ου (ἡ)illa-nes, -nesiaMelanèsia, Dodecanès, Polinèsia

.

νόμος, -ου (ὁ)llei, regla, norma, costum-nomia, -nomastrònom, gastronomia, autonomia, economia

.

ξένος, -η, -ονestrangerxeno-xenofòbia, xenofonia, proxenetisme

.

ὀδούς, ὄδοντος (ὁ)dentodont-,-donciaodontòleg, ortodòncia, odontàlgia

.

οἶκος, -ου (ὁ)casa, entorneco-economia, ecologia, ecològic

.

οἶνος, -ου (ὁ)vieno-enoteca, enòleg, enologia

.

ὀκτὼvuitocto-octosíl·lab, octaedre, octògon

.

ὀλίγος, -η, -ονpocolig-oligarquia, oligoquet, oligoelements

.

ὅλος -η -ονtotal, complet holo-holocaust, holograma, holisme

.

ὁμός, -ή, -όνigual, semblanthom-homònim, homofonia, homosexual, homogeni

.

ὄνειρος -ου (ὁ)somnionir-oníric, oniromància

.

ὄνομα, -ατος (τό)nomonomo-, onom-onomatopeia, onomàstica, Jeroni, pseudònim, anònim

.

ὀρθός, -ή, -όνcorrecteorto-ortografia, ortopedia, ortodòncia

.

ὄρνις, ὄρνιθος (ὁ, ἡ)auornito-ornitologia, ornitorrinc, ornitòleg

.

ὄρος, -ους (τό)muntanya, relleuoro-orografia,orogènesi

.

ὀστέον -ου (τό)ososte- osteoporosi, osteòpata, periosti, osteosíntesi

.

οὖρον -ου (τό)orinaur-, -úriauròleg, poliúria, úric, uretra

.

οὖς, ὠτός (τό)oïdaot-,oto-otitis, otòleg, otàlgia, otohematoma

.

ὀφθαλμός, -ου (ὁ)ulloftalmo-oftalmologia, oftalmoscopi, anoftàlmia

.

ὄψις, -εως (ἡ)vistaopt-, op-òptica, sinopsi, autòpsia

.

πάθος, -ους (τό)experiència, sentiment, afecciópat-, pato-cardiopatia, antipatia, simpatia,patologia

.

παῖς, παιδός (ὁ)nin, al·lotped-,pediatra, pedofilia, pederasta, pedagogia

.

παλαιός ά όνantic, arcaicpaleo-paleontologia, paleolític, paleografia, paleocristià

.

παράal costat de, enfront de, més enllà de
para-paranoia, paranormal

.

πᾶς πᾶσα πᾶνtotpan-, panto-pantofàgia, panorama, panteisme, panacea

.

πατήρ, πατρός (ὁ)parepatr-patriarca, patronímic, patrilocal

.

πέντεcincpenta-pentasíl·lab, pentacord, pentagrama, pentàgon

.

περίal voltantperi-periec, perímetre,pericardi

.

πίναξ, πίνακος (ὁ)quadre, pintura
pinaco-pinacoteca, pinacologia

.

πλάσσωmodelarplast-rinoplàstia, plàstic, plastilina

.

πλοῦτος, -ους (τό)riquesapluto-plutocràcia, plutoni, plutònic

.

πνεῦμα -ατος (τό)alè, buf
neum-, neumat-, -pne-pneumàtic, pneumòleg, pneumònia

.

ποιέω, -ῶfer-peia, poe-onomatopeia, poètic, etopeia, prosopopeia

.

πόλεμος -ου (ὁ)guerrapolem-polèmica, polemologia, polèmic

.

πόλις, -εως (ἡ)ciutatpoli-, -polimetròpoli, polític, policia, apolític, megalòpolis

.

πολύς, πολλή, πολύmoltpoli-polimorfisme, polisil·lab, poligamia, políglota, polisíndeton

.

πωλέωvendrepoli-monopoli, oligopoli

.

ποταμός -οῦriupotam-hipopòtam, Mesopotàmia

.

πούς ποδός (ὁ)peupod-podòleg, trípode, gasteròpode

.

πρόdavant de (a l'espai o al temps)pro-proclítica, propileu

.

πράγμα ατος (τό)cosa, acciópragmat-pragmàtic, pragmatologia

.

πρόσωπον, -ου (τό)rostreprosopo-prosopografia, prosopopeia

.

πρῶτος η ονprimerproto-protozous, prototip, protagonista

.

πτερόν -οῦ (τό)alapter-dípter, pterosaure, àpter, pterodàctil

.

πῦρ πυρός (τό)focpir-pirotècnic, antipirètic,pirosi, piròman

.

ῥοία -ας (ἡ) < ῥέωcorrent-rreadiarrea, gonorrea, verborrea, hemorràgia

.

ῥίς ῥινός (ὁ)nasrin-rinoceront, otorinolaringòleg, rinoplàstia, rinitis

.

ῥυθμός οῦ (ὁ) ritmeritm-rítmic, arítmia, ritme

.

σάρξ, σαρκός (ὁ)carnsarco-sarcòfag, sarcoma

.

σεισμός, -ου (ὁ)movimentsism-sismògraf, sismòleg, sisme

.

σῆμα, -ατος (τό)senyal, indicaciósem-semàfor, polisèmia, semàntica

.

σκηνή -ῆς (ἡ)cabanya, tenda, escenaescen-escenografia, escènic

.

σκληρός -ά -όνdur, fort
escler-esclerosi, arteriosclerosi

.

σκοπέωmirar-scoptelescopi, demoscòpic, microscopi, fonendoscopi

.

σοφός -ή -όνsavisof- sofista, filosofia, Sofia, sofisticat

.

σπήλαιον, -ου (τό)caverna, gruta, covaspel-espelèoleg, espeleologia

.

στόμα -ατος (τό)bocaestomat-, -stomaestomatologia, estomatitis

.

στῦλος -οῦ (ὁ)columnaestil-, -stilperistil, hexàstil, estilòbat, amfipròstil

.

συλλαβή, -ης (ἡ)síl·laba-sίl·labdecasíl·lab, monosíl·lab, polisíl·lab

.

σύνambsim-, sin-, sissimbiosi, sistema, síntesi, sintagma

.

σύνδετος, -ονnugat, unit
sindetonasíndeton, polsíndeton

.

σφαῖρα, -ας (ἡ)esfera, pilotasfer-,-sfer, hemisferi, atmosfera, esfèric, estratosfera

.

σῶμα, -ατος (τό)cossoma-somàtic, cromosoma, psicosomàtic, liposoma

.

τάξις, -εως (ἡ)posició, ordre
tact, tax
sintaxi, tàctic, sintàctic, tàctica

.

ταχύς, -εῖα, -ύràpid, veloçtaqui-taquicàrdia, taquígraf, taquigrafia

.

τέτταρες -αquatretetra-tetràedre, tetràgon, tetralogia

.

τέχνη -ηςart, tècnicatecn- pirotècnia, tecnicisme, arquitecte

.

τῆλεllunytele-telescopi, telègraf, telèfon, televisió

.

τομή -ῆςtalltom-àtom, traqueotomia, anatomia,

.

τόνος -ουto, ritme, tensióton-atonia, tònic, tonòmetre, distonia

.

τοξικός -ή -όνde les fletxes, enverinat, tòxictox-, toxic-toxina, toxicologia, toxicòman, tòxic

.

τόπος, -ου (ὁ)lloctopo-topografia,toponímia, atòpia

.

τραῦμα -ατος (τό)feridatraumat-traumatòleg, traumatisme, traumàtic

.

τροφή -ήςalimentaciótrof-atròfia, autòtrof, distròfia, hipertròfia

.

τύπος -ου (ὁ)empremta, tipustip-tipografia, genotip, linotip

.

ὕδως ὕδατος (τό)aiguahidr-hidratar, hidrògen, hidroavió, hidrologia, hidràulic

.

ὑπερper damunt de, més enllà dehiper-hipèrbole, hipèrbaton, hipermercat

.

ὕπνος ου (ὁ)sonhipn-hipnosi, hipnagògic, hipnòtic

.

ὑπόdavall dehipo-hipocondríac, hipòtesi, hipocentre, hipogeu

.

φαγεῖν < ἐσθίωmenjar-fàgia,-fagantropofàgia, necròfag, macròfag, aerofàgia, polifàgia

.

φάρμακον -ου (τὀ)medicina, verí
farmac-farmàcia, farmacologia, farmacèutic, parafarmàcia

.

φάρυγξ, φάρυγγος (ἡ)faringefaring-faringitis, rinofaringe

.

φθόγγος-ου (ὁ)so, so articulat-ftongdiftong, triftong, monoftongació

.

φίλος, -η, ονamic, amant, aficionatfilo-, fil-filantrop, filosofia, filologia, filatèlia

.

φλέψ, φλεβός (ἡ)venafleb-flebitis, flebotomia

.

φόβος, -ου (ὁ)por-fòbia, -fobfotofòbia, xenòfob, aracnofòbia, agorafòbia, claustrofòbia

.

φορᾶ, -ᾶς (ἡ) < φορέω, -ῶtrasllat, transport-fora, -foranàfora, metàfora, anafòric, catafòric

.

φύλλον -ου (τό)fullafil·l-, -fil·le, -fil·lafil·loxera, clorofil·la

.

φύσις -εως (ἡ)naturafisi-físic, fisiològic, fisioterapeuta, fisionomia, símfisi

.

φυτόν -οῦ (τό)plantafito-fitofàgia, fitofàrmac, fitonímia

.

φωνή-ής (ἡ)veu, sofon-, fono-, -fonfonologia, afonia, fonema, fonètica, telèfon, al·lòfon, fonoteca

.

φῶς, φωτός (τό)llumfoto-fotografia,fotograma

.

χλωρός -ά -όνverd clarclor-clorofil·la, clor

.

χίλιοι -αι -αmilquilo-quilogram, quilòmetre

.

χορός-ου (ὁ)dansa, ballcoreo-coreografia

.

χρῶμα, -ατος (τό)colorcrom-, cromo-, croma-policromia, cromosoma

.

χρόνος-ου (ὁ)tempscrono-cronologia, cronòmetre

.

ψεῦδος -ους (τό)mentidapseudo-pseudònim

.

ψυχή-ής (ἡ)enteniment, ànimapsico-psicòleg,psiquiatria

.

ωδή -ῆςcant-òdiaparòdia, monòdia

.



Comments