Aylmer Legion Branch #33 - 59 Bancroft St. Gatineau 819-684-7063

 
Légion d'Aylmer filiale #33 - 53 rue Bancroft, Gatineau


Your Legio
n, Your Community
 
 
Légion, Votre Communauté
                     



Membership helps us serve our community better. Did you know anyone can become a member of the Legion? If you support our troops, our serving members and veterans, we need you. Membership matters. Click the "About us" tab for a membership form. 

L'adhésion nous permet de mieux servir notre communauté. Saviez-vous que presque que tout le monde peut devenir membre de la Légion?  Si vous soutenez nos troupes, nos membres actifs et nos anciens combattants, nous avons besoin de vous. Pour en savoir plus sur les questions d'adhésions. Cliquez sur l'onglet "À propos de nous" pour le formulaire d'adhésion.


OUR NEXT EVENTS!/NOS PROCHAINS EVÈNEMENTS!
 

 
 


















Legion Club Hours - Heures d'ouverture.
 
 Effective June 1, 2012

Jour/Day                     Ouvert/           Fermeture/

                          Open                     Close

Lundi/Monday                  2:00                    6:00 pm

Mardi / Tuesday               2:00                     6:00 pm

Mercredi/Wednesday     2:00                    6:00 pm

Jeudi / Thursday              12:00                11:00 pm *

Vendredi/ Friday             12:00                 11:00 pm*

Samedi / Saturday            12:00                9:00 pm*

Dimanche / Sunday          2:00                  6:00 pm


* Exceptions à l’heure de fermeture peuvent s'appliquer et fermer plus tard dépendant de la demande. 


* Exceptions to closing times may apply and can close later depending on the demand


 Need rental space?
Aylmer Legion Hall rents space at the lowest price in downtown Aylmer! (April-June with bar services also the lowest prices in town) Light catering is also available and full kitchen use is only $50. Perfect for meetings, private parties, weddings etc. Chair lift available for second story hall. For information please call 819-684-7063.

Vous avez besoin d'une salle?
 La Légion d'Aylmer loue de l'espace au prix le plus bas dans la ville d'Aylmer! (Avril-Juin avec les services de bar aussi les prix les plus bas en ville) Des repas légers sont également disponible et l'utilisation de la cuisine est seulement de 50 $. Parfait pour les réunions, soirées privées, mariages, etc. Télésiège disponible pour la salle du deuxième étage. Pour plus d'informations, appelez le 819-684-7063. 
 
 Call out for Volunteers

We have a lot of activities planned for 2018. Of course the added activities will require more work for the volunteers, but it will pay off – we need to be in great shape both financially and physically.


However, we need more volunteers to be successful.  Take a look at the different volunteering opportunities available with The Aylmer Legion. We have a role to suit everyone:

 

  • Cooks for special events

  • Cooks for our Thursday dinners

  • Legion’s Golf Tournament, Date in June TBD

  • Legion’s Canada Day celebrations – July 1, 2018

  • Annual Veteran’s Dinner, date TBD

   

Sign up to volunteer today and help make a difference in your community.  Please call(819) 684-7063 or email us at legionbranch33@hotmail.com




 Appel aux bénévoles

Nous avons beaucoup d'activités prévues pour 2018. Bien sûr, les activités supplémentaires nécessiteront plus de travail pour les bénévoles, mais porteront ses fruits – nous avons besoin d’être en bonne forme physique et financière.

 

Cependant, nous avons besoin de plus bénévoles pour réussir.  Jetez un coup d'œil aux différentes possibilités de bénévolat offertes par la Légion d'Aylmer. Nous avons un rôle qui convient à tous :

 

  • Cuisiniers pour les événements spéciaux

  • Cuisiniers pour nos dîners du jeudi

  • Tournoi de golf de la Légion, en juin (la date reste à déterminer).

  • Célébrations de la fête du Canada à la Légion – 1er juillet 2018

  • Dîner annuel des vétérans (la date à être déterminer)
     

Inscrivez-vous pour faire du bénévolat dès aujourd'hui et aider à faire une différence dans votre communauté.  Veuillez appeler (819) 684-7063 / legionbranch33@hotmail.com

NOTES for Members:

Notes from the President

As your new president, I would like to thank the outgoing executive members and look forward to working with the new executive towards a successful year, as we continue with our mission… whether it`s helping local Veterans, supporting seniors, providing youth education programs, raising funds, volunteering to help those in need, or simply offering a place to gather for fun and celebration.
The Legion exists so that Canada never forgets. The Legion understands the importance of honouring past sacrifices and acknowledging the courage of those who served and still serve today. Through Remembrance Day ceremonies, the Poppycampaign, commemorative activities, youth education programs and more, the Legionhelps Canadians to honour and remember.

The Aylmer Legion`s mission is to provide essential services in the community. To serve Veterans, including serving military and RCMP members and their families, and to promote Remembrance. 

 

We, as members of the current executive of the Aylmer Legion thank the members, for their generous support over the years, and we invite you to visit the Branch and get involved.

 

 Mary-Ann Latimer, President

En tant que votre nouvelle Présidente, je tiens à remercier les membres exécutifs sortants et je suis dans l’impatience de travailler en vue d’une autre année fructueuse avec le nouvel exécutif, afin d'aider les vétérans locaux, de soutenir les aînés, de fournir aux jeunes des programmes d'éducation, collecte de fonds, bénévolat pour aider les personnes dans le besoin, ou tout simplement offrir un endroit pour se réunir.

La Légion existe pour que le Canada n'oublie jamais. La Légion comprend l'importance d'honorer les sacrifices passés et de reconnaître le courage de ceux qui ont servi et qui servent encore aujourd'hui. Grâce aux cérémonies du Jour du souvenir, à la campagne du coquelicot, aux activités commémoratives, aux programmes d'éducation des jeunes et plus encore, la Légion aide les Canadiens à honorer et à se souvenir.

La mission de la Légion d'Aylmer est de fournir des services essentiels dans la communauté. Servir les vétérans, y compris servir les militaires et les membres de la GRC et leurs familles, et promouvoir le souvenir.

 

Nous, en tant que membres de l'exécutif actuel de la Légion d'Aylmer, remercions les membres, pour leur généreux soutien au fil des ans, et nous vous invitons à visiter la filiale et vous impliquer.


Mary-Ann Latimer, Présidente