Наши преимущества

Наши преимущества

От агентств перевода, существующих в Челябинске, нас отличает наличие  профессиональных переводчиков в штате нашего Бюро переводов, европейское качество, демократичные цены и концептуально новый подход к клиенту. Лояльность и искренняя заинтересованность в клиенте — вот, что отличает нас от других. Кроме собственно перевода, менеджеры нашего Бюро переводов готовы рассказать Вам об особенностях официального, нотариально заверенного перевода, предоставят Вам бесплатную консультацию по оформлению документов, по проставлению апостиля, легализации перевода, подскажут Вам необходимые адреса миграционных служб, посольств, нотариусов, пенсионных фондов и других необходимых организаций и ведомств.

Наше Бюро занимается переводами с иностранных языков самых разнообразных тематик. Мы уже имеем большой опыт профессионального перевода юридических, медицинских, финансовых и технических документов. Переводим личные документы: справки, паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, аттестаты, дипломы, справки из банка, школы, справки 2-НДФЛ, справки о несудимости, медицинские документы, справки с места работы, документы для получения визы, согласия на выезд детей за границу, документы для собеседования в посольстве, а также переводим корпоративные документы: паспорта сделок, договоры, соглашения, финансовые документы, контракты, уставные документы и учредительные документы. Также не без оснований очень популярен нотариально заверенный перевод. Для Вашего удобства мы сотрудничаем с несколькими нотариусами в разных районах Челябинска. Причем, Вы можете сами даже не ходить к нотариусу. Курьеры нашего перевод-бюро заверят Ваш перевод у нотариуса.

Кроме того, наши квалифицированные переводчики обладают опытом профессионального устного последовательного перевода. Регулярно предоставляем услуги устного перевода для деловых переговоров.

Хотя наш основной офис находится в Челябинске, благодаря развитию высоких технологий и сети Интернет, мы готовы предоставить наши услуги по переводу с любых иностранных и на любые иностранные языки каждому физическому либо юридическому лицу, заинтересованному в получении гарантированно качественного перевода в минимальные сроки с обязательным соблюдением конфиденциальности. Вне зависимости от Вашего местонахождения как в России, так и за рубежом, наше Бюро переводов с иностранных языков готово к сотрудничеству. Мы придерживаемся концепции "мира, открытого для общения". С нашей помощью общение, как профессиональное, так и личное, становится проще и понятнее. Мы работаем для Вас.

Наш опыт показывает

В последнее время, в связи с развитием в России внешнеэкономической деятельности, появилась востребованность в переводчиках. Конечно, самыми востребованными на сегодняшний день являются переводчики со знанием английского языка. Но, в последнее время, также часто заказывают перевод с немецкого, французского, итальянского, испанского и других иностранных языков. Реже заказывают перевод с чешского, польского, сербского, финского, шведского, эстонского языков. Китайский, японский, корейский языки чуть отстают, но именно за этими иностранными языками — будущее. Так считают многие эксперты, так как именно бизнесмены из стран Азии становятся в последнее время деловыми партнерами наших соотечественников. Это касается переводов во всех сферах жизни: экономический, технический, медицинский, художественный, юридический, научно-популярный перевод.
Наше Бюро переводов обладает обширным опытом перевода различных документов, необходимых для проведения таможенного оформления, в том числе, перевода внешнеторговых контрактов, товаросопроводительных документов, иностранных экспортных деклараций и счетов. 

Кроме того, если у Вас возникли затруднения в составлении внешнеторговых контрактов, юристы нашей фирмы предоставят Вам исчерпывающую консультацию по их составлению, с включением всех необходимых реквизитов, учетом требований таможенных органов, органов валютного контроля и использованием терминов  ИНКОТЕРМС. В этом случае Вам будет предоставлен на 100% аутентичный текст внешнеторгового контракта, выполненный одновременно на двух, а при необходимости, и более языках с учетом исключительно Ваших интересов.

Также нашим специалистам неоднократно доводилось переводить документы для различных судов, как Арбитражных, так и судов общей юрисдикции, а также Европейского суда по правам человека. Поэтому мы знакомы с особенностями оформления переводов для органов судебной власти.

Иногда требуется срочный перевод деловой переписки, в этих случаях мы можем предложить клиенту онлайн перевод. Наш менеджер постоянно находится на связи, что значительно экономит Ваше время. 

Для того, чтобы рассчитать стоимость заказа, Вам достаточно отправить текст для перевода на наш электронный адрес: avangardperevod@gmail.com 
При выполнении крупного заказа мы готовы выполнить тестовый перевод бесплатно, для того, чтобы Вы могли убедиться в качестве выполняемого нами перевода.

Мы работаем только с профессиональными переводчиками, знатоками своего дела. В своей работе они ни в коем случае НЕ используют машинный перевод. Так сделает только любитель. Все переводчики имеют высшее лингвистическое образование, многие из них прошли стажировку за границей. Они постоянно пополняют свой багаж знаний. Получают международные сертификаты, участвуют в различных переводческих форумах, используют в своей работе самые прогрессивные словари, обучаются новым переводческим программам, например Trados. Эта программа перевода помогает оптимизировать процесс перевода, при этом, ни в коей мере не подменяет знания и опыт наших высоко профессиональных переводчиков. В случае необходимости, у нас имеется возможность передать перевод на вычитку носителю языка - специалисту в определенной области знаний, для которого иностранный язык является родным.

К нам обращаются с самыми разнообразными заказами, среди которых встречаются и нестандартные заказы на перевод. Например, один меломан, заказал нам переводы песен с итальянского, испанского и португальского языков. И, нужно сказать, что перевод песен — особый жанр. Здесь необходимо не только знание языка, но и творческий подход переводчика. Популярен также перевод статей и других научных публикаций для студентов, аспирантов, кандидатов и докторов наук, перевод книг и научной литературы с иностранных языков.

Мы также рады будем предоставить Вам услуги устного переводчика: в ЗАГС, на предприятие или на деловую встречу. Предусмотрен ненормированный рабочий день. Это избавит Вас от лишних хлопот и обеспечит успешное проведение мероприятия. 
Заключая Договор с нашим Бюро переводов, Вы получаете высокое качество перевода, конфиденциальность, надлежащее оформление платежных документов, с абсолютно прозрачной системой учета выполненной для Вас работы. Оплатить наши услуги Вы сможете как за наличный, так и за безналичный расчет. Мы придерживаемся демократичной ценовой политики.

Наш основной офис располагается в самом центре Челябинска, на пересечении улиц Карла Маркса и Свободы, по адресу: ул. Свободы 32, офис 406, имеется удобная парковка. 
Если Вы не можете подъехать к нам для того, чтобы заказать перевод, просто позвоните и наш менеджер встретится с Вами в любое удобное для Вас время. Наши телефоны: 8 (351) 776-43-07 или 8-950-741-15-81

Индивидуальный подход к каждому клиенту. Таков наш девиз!
Comments