RAPPORT D'INTERZONE

Mars-Avril 2009


 Accueil Février 2009  

 "The Homecoming" by Paul O'DONOVAN

Bonjour à tous, 

Je n'ai pas écrit de rapport en mars car il n'y avait pas assez de posts pour un rapport, et de mon côté, je n'avais rien de particulier à dire. Ici mars a été froid, et l'hiver semblait interminable. Mais l'arrivée du printemps semble nous avoir rempli d'énergie. 

Visite de Chris Damitio

Je viens d'avoir la visite de Chris Damitio qui voyageait en Europe. Chris est anthopologue et écrivain, il particpe à Interzone depuis plusieurs années. Après avoir vécu à Hawai, il s'est établi au Maroc où il va se marier bientôt.

Rencontrer des Zoners est toujours un plaisir et une expérience enrichissante : beaucoup à partager et sur quoi échanger. 

Vous pouvez suivre son voyage dans son blog à http://existensis.com/  .Le compte-rendu de son séjour à Thouars est à http://fuknus.chrisdamitio.com/?p=5164 . A voir également son récit sur son voyage à Paris à http://fuknus.chrisdamitio.com/?p=5170 de très belles photos de Paris à  http://www.flickr.com/photos/chrisdamitio/sets/72157616813746879/ . 

Les adresses de ses autres sites sont à : 

Art http://www.chrisdamitio.com/art.html  

Livres http://www.lulu.com/amp 

My Space www.myspace.com/fukn  


Economie d'Interzone

Actuellement, certains de mes contacts sont fauchés. Je propose que nous considérions le problème sous l'éclairage du travail réalisé dans le cadre d'Interzone depuis 2000 sur une économie non-aristotélicienne, en ligne à http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/economy.html et http://semantiquegenerale.free.fr/ecorestruct.htm , et voyons comment nous organiser à partir de là. 

C'est sur cette base que j'ai monté Interzone Editions et jusqu'ici le résultat est satisfaisant. Toutes idées et suggestions bienvenues. Si vous êtes intéressé, vous pouvez m'écrire à  i.aubert@interpc.fr .

Sur Burroughs

ONCLE BILL LE FACETIEUX

"bonjour Isabelle.
J'ai pensé que ceci pourrait t'intéresser. Mick Farren, le musicien et écrivain britanique vit depuis quelques temps à Los Angeles. Récemment il a publié une récapitulation de photos de WSB. j'ai trouvé celle-ci particulièrement intéressante http://doc40.blogspot.com/2009/04/our-whacky-uncle-bill_13.html ."
Jon
http://poetryassholes.blogspot.com/

cut up vidéo

De Grazulis:

Intéressante animation sur un cut-up d'un  discours de Burroughs, réalisé par Matti Niinimäki :
http://vimeo.com/2412336?pg=embed&sec= 

William Burroughs sur twitter  

Pour les utilisateurs de twitter, jetez un coup d'oeil à cette page : http://search.twitter.com/search?q=william+burroughs

Nouveau et original : Daniel Gualda: dessins sur google maps

Daniel en Argentine a réalisé un dessin dans le désert qui est visible dans google map :
Voir les cartes et la vidéo à :
http://www.loscachilos.com.ar/?q=node/4824

"Nous réalisons une micro radio pour le web : "El estresante mundo del arte" : voir à http://www.unaradio.com.ar/programa/el-estresante-mundo-del-arte-5-ulises-de-el-joyce
http://www.unaradio.com.ar/programa/el-estresante-mundo-del-arte-4-el-heredero-de-julio-quinteros
http://www.unaradio.com.ar/programa/el-estresante-mundo-del-arte-el-lado-oculto-de-fundacion-start
http://www.unaradio.com.ar/programa/el-estresante-mundo-del-arte-como-hace-gente-fea-para-estar-facebook
http://www.unaradio.com.ar/programa/el-estresante-mundo-del-arte-yo-cumbio
Merci ! " Daniel 

 

Littérature:

Interview de Ramuntcho Matta

L'interview réalisée en février est mainenant en ligne à http://aubert.isa.googlepages.com/ramuntcho260209.htm C'est une longue interview. Vous pouvez obenir une traduction approximative avec le traducteur de Google en liquant sur le lien Traduction.  

L'interview précédente en septembre 2004, en ligne à  Reporters Rédacteurs d'Interzone , est hébergée par  Geogicies. Comme les sites sur géocities vont être supprimés dans quelques mois , j'ai commencé à les copier dans ce site: voir: Interview de Ramuntcho Matta par ALAIN DISTER - France Culture (2000) http://aubert.isa.googlepages.com/ramuntcho.htm

Interview de Ramuntcho MATTA :10 septembre 2004 http://aubert.isa.googlepages.com/ramuntcho5.htm 

Le Temps des Naguals

J'avais prévu de publier le livre au début de l'année, mais l'ajout de plusieurs chapitres en a retardé la parution. J'y travaille et espère qu'ils sera prêt très bientôt.

Les interviews de Ramuntcho Matta y sont inclues, ainsi que des illustrations de Paul O'Donovan sur Burroughs et Gysin,  qui sont en ligne dans Interzone galleries .

Un autre texte de Gianluca de 10111.org collective studio sur la dreamachine va y être également ajouté. 

Le contenu de la plupart des chapitres est en ligne dans Interzone Library à http://www.geocities.com/interzonelibrary/0tncontents.html , bien que la version définitive qui va être publiée soit différente de la première version en ligne. 

Concernant la compilation en anglais, qui est énorme, j'ai rajouté les textes en ligne sur cette page http://www.geocities.com/interzonelibrary/0tncontents.html .

CHELSEA HOTEL MANHATTAN : enregistrement du vétéran de Chelsea Hotel Herbert Huncke  par Joe

 
L'enregistrement par Joe Ambrose du Beat saint Herbert Huncke dans un entretien avec Spencer Kansa – I Mostly Travelled on the Road – sera diffusé pour la première fois à Sydney fin avril.
 
Says Ambrose: “I met Huncke via Spencer when he was on the road promoting an edition of The Evening Sun Turned Crimson. I filmed him that same night and met up with him subsequently at his 80th birthday party in ..Bruges.., ..Belgium.. and, then again, back in ....London..... He was one of the most exceptional men I’ve met. It’s hardly surprising that he featured as a character in books by his pals like Burroughs’ Naked Lunch and Kerouac’s On the Road. The title I’ve given to the film derives from a comment Huncke made during the conversation. It also provided the tag line for a track featuring Huncke and Chuck Prophet which I produced with Frank Rynne.”

La projection à Sydney est au programme d'une nuit dédiée à Huncke organisée par Jack Sergeant pour fêter la publication de son histoire du cinéma Beat, Naked Lens. En tête d'affiche Herbert et Louis par Laki Vazakas, qui offre le portrait le plus fascinant de son talent primordial et est en lui-même une oeuvre de la littérature cinématographique. Tour à tour déchirant, visionnaire, captivant,  ce film  est un must.

Les films seront projetés au Mu-Meson Archives,  Crn Parramatta Rd & Trafalgar St Annandale, West Sydney le 23 avril . Le livre de Jack est disponible. Appeler le 9550-1078 pour plus de détails. 

www.myspace.com/chelseahotelmanhattan  

 

Galeries: 

Nouvelles illustrations de Paul O'Donovan

Paul a envoyé plusieurs images ce mois-ci : 

"Fascia Stratiforma" & "Spring Incense & Fire Dance Ritual" à http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan55.htm 

"The Homecoming", "She's Leaving Home....Bye Bye", &  "Pagan Tree Spectre" (Myth of the Green Man) à http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan56.htm 

et "Forest Reflections" à http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan57.htm

invitation exposition michel carrade galerie didier devillez

Didier Devillez a le plaisir de vous convier au vernissage de l’exposition michel carrade peintures, gouaches, fusains le jeudi 7 mai 2009 de 18 à 21h

exposition du 8 mai au 20 juin 2009 ouvert les jeudi, vendredi et samedi de 14h00 à 18h30 et sur rendez-vous

GALERIE DIDIER DEVILLEZ
53, rue Emmanuel Van Driessche
1050 Bruxelles (Belgique)
Tél/fax +32(0)2 215 82 05
Mobile +32(0)475 931 935
devillez@skynet.be

GALERIE DIDIER DEVILLEZ Art Mature réalisations graphiques cath.ruelle@skynet.be
Reproductions : Michel Carrade, Catherine Ruelle Merzlota Production

En permanence : Richard Ballard • Jean-Louis Bentajou • Jacques Calonne • Michel Carrade • Gisèle Freund • Brion Gysin • Thierry Goffart • Jean-Luc Herman • Gilbert Herreyns • Jack Keguenne • André Kneib • Noëlle Koning • Pierre Lahaut • André Lambotte • Brigitte Le Caisne • Jacques Lennep • Arié Mandelbaum • Stéphane Mandelbaum • Marc Mendelson • Georges Meurant • Henri Michaux • François Muir • Claudine Péters-Ropsy • Jean-Pierre Ransonnet • Reinhoud • Eugène Savitzkaya • Lionel Vinche • André Willequet • Marek Wyrzykowski • michel carraDe
www.galeriedidierdevillez.be
devillez@skynet.be 


Musique

Nouvelles des Whirling Dervish

 " - Nous sommes sur le point de terminer le second album. Il sonne vraiment bien. C'est la plus importante collaboration à laquelle nous ayons participé. Jared Rushton, qui a produit notre premier album, est également le producteur de celui-ci. Son studio wizardry a rendu tout cela possible. Jared, nous te saluons. Nous sommes tous très excités. Cela n'a pas été facile. J'ai attrapé une brochite qui a nécessité des soins en urgence par deux fois au cours  des enregistrements. Nous avons vécu une tragédie personnelle  éprouvante. Nous avons eu des rechutes. Mais nous avons persévéré. Le bon côté de faire partie d'un groupe est que toutes les épreuves que vous vivez personnellement et collectivement peuvent être transcendées; toute l'énergie négative peut être transformée en inspiration.

- Nous avons déjà écrit assez de morceaux pour un autre album. Nous ne savons pas avec certitude comment nous allons procéder alors que le second album n'est pas encore sorti, mais vous entendrez ces nouveaux morceaux dans nos prochains concerts. La nouvelle mouture est très bi-polaire, faute d'un terme plus approprié. Certains sont les morceaux les plus sombres, les plus sinistres et les plus durs que nous ayons écrits,  alors que d'autres sont les plus heureux et les plus optimistes (au sens maniaque, j'avais du oublié de prendre mon lithium).

- Beaucoup de changements vont se produire au cours des mois à venir. Justin, William et moi avons échangé de nouvelles idées. Il est trop tôt pour en discuter en détail, mais ces changements seront importants.

- Nous donnons un concert au Bordello le 15 avril . Un concert burlesque grâce au Peepshow Menagerie. Je n'étais pas grand amateur de burlesque avant de jouer ce premier concert du genre mais Chris Beyond et  Peepshow Menagerie ont vraiment fait un travail considérable et ont remporté mon adhésion. Vraiment amusant, de grande classe et sexy : Bordello901 E. 1st St.Los Angeles, CA 90012$10 . Les portes ouvrent à 21 h.

- Nous allons donner de nombreux concerts au cours des prochains mois. Nous sommes impatients de vous voir. Vous nous manquez. Dites-nous ce que vous faites."

-xian 

Les Whirling Dervish ont donné un concert le 15 avril : PEEPSHOW MENAGERIE: A NIGHTIE OF FAIRY TALES - live at Bordello, Wednesday, March 18th, 2009, 9pm - 21 & Up, Full Bar, $10901 E. 1st St., Los Angeles, CA 90012 Phone: (213) 687-3766.  www.myspace.com/thewhirlingdervish  http://thewhirlingdervish.net

 

Joujouka Festival 5-7 June FYI flights from Paris or Madrid very cheap this year

Bonjour à tous, 
Le Festival de Joujouka se tiendra le weekend des 5-7 Juin 2009. Il y a des vols aller et retour pas chers à partir de Paris et Madrid à 
easyjet.com. Il est très facile d'acheter des tickets à bas prix pour voyager dans le monde entier, alors pas d'excuse cette année.
Les réservations du festival sont à www.joujouka.net. La musique et les images de l'an dernier sont à  www.myspace.com/mastermusiciansofjoujouka . Si vous avez des questions, appelez-moi au 00 353 87 6254901 ou envoyez-moi un mail.
Cette année il n'y aura pas de prises de vues cinématographiques ni d'enregistrement multi-piste. Aucune interférence ne viendra troubler le plaisir pur et simple d'écouter les musiciens en plein air sous le ciel étoilé. J'ai mis ci-dessous quelques exemples de ce qu'il est possible d'avoir avec easyjet. J'espère que ce message vous trouve en forme et que nous nous verrons sur les petites collines bleues d'Ahl Srif.
Meilleurs souvenir.
Frank
 
 

Neil Young: Première de la vidéo 'Cough Up The Bucks'


PREMIERE DE LA VIDEO'COUGH UP THE BUCKS !
Neil Young a réalisé une autre vidéo à partir de son album "Fork In The Road"! Cette fois-ci, sur le morceau  "Cough Up The Bucks," et la première se trouve actuellement sur Myspace.

C'est la quatrième vidéo faite maison tirée de l'album "Fork In The Road". Neil a réalisé lui-même ces vidéos dans le calme, avec rien de plus qu'une simple caméra et une idée, et d'autres vont suivre car il continue de filmer tous les jours. Ces vidéos révolutionnaires font davantage avec un budget de zéro dollar que ce qu'on aurait pu rêver avec un budget de $300,000 dollars - elles sont du pur Neil Young, qui donne le meilleur de lui-même. Cliquez 
ici pour la voir. Et connectez-vous à neilyoung.com pour retenir le nouvel album, en vente à partir du 17 avril ! neilyoung.com

Expositions 

minodc: LëZïX font leur Off !

 LëZïX font leur Off !
samedi 11 avril 2009 > 14h00
8 rue de sainte radégonde > 37000 > tours

More details in Interzone News

 

Optical Sound: Paris au Printemps

CONCERTS / LIVE
MERCREDI 8 AVRIL / POINT EPHEMERE
CERCUEIL + THE GARÇON + EDDIE LADOIRE / 10 EUROS

~ OPTICAL SOUND RELEASE PARTY ~ Mercredi 08 Avril 2009 ouverture des portes : 20h
Pré-ventes
LE POINT EPHEMERE 200 quai de Valmy 75010 PARIS
Infos & Shop
CERCUEIL ~ THE GARÇON ~ DJ GEL INTIME AKA EDDIE LADOIRE ~

MARDI 7 AVRIL / MAISON DES METALLOS / 13 EUROS
CHRISTOPHE BAILLEAU : "Lights Out In The Ghosting Hour" (OS.032)
à la
Maison des Métallos
Avec aMute, The Aktivist + Natalia de mello, Jérôme Deuson (Bruits de Fond et Transcultures)CHRISTOPHE BAILLEAU : "Lights Out In The Ghosting Hour" (OS.032)Ecopack Deluxe 15 euros + postageInfos & Shop

EXPOSITION / EXHIBITION
Sound By Artists - Curated by Pascal Broccolichi
Galerie Frédéric Giroux du 4 Avril au 23 Mai 2009
Vernissage le 4 Avril entre 15h00 et 21h008 rue Charlot 75003 Paris tél. : 01 42 71 01 02
http://www.fredericgiroux.com/ Avec Pierre Beloüin, Dominique Blais, Pascal Broccolichi, Pierre-Laurent Cassière, Emmanuel Lagarrigue, Arnaud Maguet, Michel Paysant, Jérôme Poret.

Thanks for reading -
Pierre Beloüin ~ Optical Sound
105 rue des Volubilis
83190 Ollioules

18 Rue de Stosswihr
67100 Strasbourg
 

Nouvelles pages en ligne

Dans les sites d'Interzone

Interview de Ramuntcho MATTA : février 2009: http://aubert.isa.googlepages.com/ramuntcho260209.htm

Interview de Ramuntcho Matta par ALAIN DISTER - France Culture (2000) http://aubert.isa.googlepages.com/ramuntcho.htm

Interview de Ramuntcho MATTA :10 septembre 2004 http://aubert.isa.googlepages.com/ramuntcho5.htm 

Le Temps des Naguals : Autour de Burroughs et Gysin / The Time of the Naguals : Around Burroughs and Gysin: http://www.geocities.com/interzonelibrary/0tncontents.html

Paul O'Donovan's new illustrations: "Fascia Stratiforma" & "Spring Incense & Fire Dance Ritual" at http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan55.htm 

"The Homecoming", "She's Leaving Home....Bye Bye", &  "Pagan Tree Spectre" (Myth of the Green Man) at http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan56.htm 

and "Forest Reflections"at http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan57.htm

Dans les sites des autres Zoners

Sites de Chris Damitio: blog à http://existensis.com/  http://fuknus.chrisdamitio.com/?p=5164  . Les URL de ses autres sites:   Art http://www.chrisdamitio.com/art.html  , Books http://www.lulu.com/amp , My Space www.myspace.com/fukn , Podcasts http://www.chrisdamitio.com/podcasts.html, Paris: http://www.flickr.com/photos/chrisdamitio/sets/72157616813746879/ 

Discipline sur My Space : www.myspace.comdisciplinedrone

Jon Nelson's blog : http://poetryassholes.blogspot.com/  

Daniel Gualda:  http://www.loscachilos.com.ar/?q=node/4824 "El estresante mundo del arte" : http://www.unaradio.com.ar/programa/el-estresante-mundo-del-arte-5-ulises-de-el-joyce
http://www.unaradio.com.ar/programa/el-estresante-mundo-del-arte-4-el-heredero-de-julio-quinteros
http://www.unaradio.com.ar/programa/el-estresante-mundo-del-arte-el-lado-oculto-de-fundacion-start
http://www.unaradio.com.ar/programa/el-estresante-mundo-del-arte-como-hace-gente-fea-para-estar-facebook
http://www.unaradio.com.ar/programa/el-estresante-mundo-del-arte-yo-cumbio

exposition michel carrade galerie didier devillez : www.galeriedidierdevillez.be 

Neil Young: 'COUGH UP THE BUCKS' VIDEO PREMIERE! http://neilyoung.com/ 

The Whirling Dervish :  www.myspace.com/thewhirlingdervish  http://thewhirlingdervish.net 

Chelsea Hotel Manhattan:  www.myspace.com/chelseahotelmanhattan  

 

Ce rapport est en ligne à  http://aubert.isa.googlepages.com/reportmarchapril09fr.htm , et la version anglaise est à http://aubert.isa.googlepages.com/reportmarchapril09.htm.

Entre deux rapports, les nouvelles d'Interzone sont à http://interzone-news.blogspot.com/

Amicalement.

Izzy