RAPPORT D'INTERZONE

Juin-Juillet 2009


Accueil Mai 2009 Août-septembre 2009

Contents of the tomes of the Time of the Naguals : Articles  Poems  Cut-ups  Theater  

Paul O'Donovan : "The rebirth of Ra-Atum-Khepri, occurring during an Interzone Coffee-break T.V. commercial, causing a partial eclipse over the Westernlands."

Bonjour à tous,

Voilà les news de l'été: un certain nombre d'anniversaires, de festivals et le douzième anniversaire d'Interzone. J'ai retardé l'envoi de ce rapport en espérant que je pourrais finir la compilation :" The Time of the Naguals" auparavant, mais il y a tant de choses à inclure dedans que cela s'est révélé impossible.

12ième anniversaire d'Interzone

Interzone a commencé il y a 12 ans, le 10 août 1997, quelques jours après la disparition de Burroughs le 2 août. Les Zoners qui vivent dans la même région peuvent entrer en contact par le biais de l'Interzone Coffee House at http://groups.yahoo.com/group/theinterzonecoffeehouse/ et fixer un rendez-vous au lieu et à la date qui leur conviennent. 

Si des rencontres physiques ont lieu quelque part, elles peuvent être reliées par ordinateur avec une rencontre sur le net dans un chat en même temps

Pour les rencontres virtuelles, Jim suggère que nous utilisions Stickham free video chat à http://www.stickam.com/chatRoom.do Je vais y créer un chat intitulé "Interzone". Pour l'utiliser, voir à la page http://www.stickam.com/howto/index.do pour vous connecter avec votre système vidéo. 

Pour ceux qui n'utilisent pas de web cam, ils peuvent aussi utiliser le chat simple du forum Interzone à http://interzone.forumotion.com/ , mais vous devez vous inscrire et vous connecter au forum pour accéder à la chat-room.

Littérature d'Interzone:

 

"The Time of the Naguals" : articles, poèmes, cut-ups et théatre :

 

Les sommaires:

Le mois dernier le tome contenant les articles était en ligne à  http://aubert.isa.googlepages.com/articlescontents.htm. Il a été modifié : la partie "Fiction" a été supprimée pour être inclue dans le tome des nouvelles, et j'y ai rajouté la recherche: principalement sur la désintoxication, les rêves, et l'économie non-aristotélienne. Il contient 172 pages pour le moment, mais je rajouterai d'autres textes, dont les recherche sur la dreamachine. Si bien que la partie rassemblant "recherches" est un gros morceau en elle-même et qu'un tome pourrait lui être entièrement consacré. 
 
Pour le moment il contient 163 pages, mais je dois améliorer la présentation et veux ajouter des  illustrations, si bien qu'il sera probablement plus épais. 
 
Le tome des cut-ups contient 80 pages actuellement, mais doit être aussi illustré. Le sommaire est en ligne à http://aubert.isa.googlepages.com/cutupscontents.htm
 
Le tome des pièces ce théatre, 63 pages, est terminé. Voir le sommaire à http://aubert.isa.googlepages.com/theatercontents.htm
 
Le tome des nouvelles reste à terminer, mais la plupart du travail est fait. Il devrait être prêt très bientôt.
 
Le livre "Le Temps des  Naguals" en français est également pratiquement terminé.
 
Je rassemble chaque tome dans un ficher Open Office, ensuite converti en pdf. Regardez dans les pages des sommaire si vous être l'auteur de texte. Si vous voulez changer quoi que ce soit, dites-le moi maintenant avant la version définitive. Si vous voulez revoir vos textes ou les relire et si vous les avez perdus, je peux vous les envoyer pour que vous les corrigiez. Si vous avez envoyé des textes que j'aurais oubliés, merci de me le dire et de les envoyer. Je les rajouterai à l'ensemble. 
 
Quand j'ai commencé cette compilation, je pensais avoir fini plus rapidement mais l'ensemble se révèle être un travail énorme !!!!!!!!!!! Cela donne une idée de l'esprit d'Interzone, du travail réalisé à différents niveaux, et du résultat des expérimentations des recherches de Burroughs et Gysin réalisées par un groupe international de quelques centaines de gens en douze ans.

A côté des écrits, je rajouterai la compilation du CD de musique : "Interzone compilation I", rassemblée par Paul Sinclair au début des années 2000. Il a été en ligne il y a quelques années puis a disparu du net, si bien que les seuls Zoners qui l'ont sont ceux qui y ont participé, environ 15 personnes y compris Paul Sinclair et moi.

Il y a aussi les tableaux et illustrations. Une partie illustrent le différents tomes des écrits, mais il y en a tant qu'ils mériteraient un autre CD.

Voici donc une carte approximative du travail réalisé jusqu'ici.

Publication et vente:

L'autre point important est la publication: je prévois de la faire par le biais d'Interzone Editions  http://www.inter-zone.org/editions.htm, sur CD , parce que les livres ne sont pas publiables artisanalement. Nous devons donc voir pour le prix, sachant que pour les gens qui y ont participé, le coût sera limité au prix du CD vierge et aux frais de poste s'ils veulent un CD, ou transmis par mail en fichier pdf, gratuitement.

Pour les gens extérieurs à Interzone, nous devrons déterminer un prix, et comme c'est un travail collectif, voir ensemble ce que nous ferons de l'argent que nous en retirerons. A ce propos, vous pouvez vous reporter aux articles sur une économie non-aristotélicienne écrits dans le contexte d'Interzone :              I Nouvelles données sur l'argent: de quoi parlons-nous exactement ? http://semantiquegenerale.free.fr/gsmoney.htm 

II Application de ces données dans le contexte de la Zone http://semantiquegenerale.free.fr/gsmoney2.htm

III Proposition d'expérimentation d'une zone de libre échange (dernière version: 21 Avril 2000) http://semantiquegenerale.free.fr/gsmoney3.htm

IV Une économie non-aristotélicienne (janvier 2002): A Bilan des deux années écoulées B Proposition d'une structure communautaire à l'échelle d'Interzone http://semantiquegenerale.free.fr/gsmoney.htm 

V. Académie 23: janvier 2004 http://semantiquegenerale.free.fr/gsmoney5.htm

VI. Janvier 2006: une mondialisation non-aristotélicienne ? http://semantiquegenerale.free.fr/gsmoney6.htm

VII Janvier 2009: Interzone Editions: expérimentation d'une économie non-aristotélicienne 14 janvier 2009 http://semantiquegenerale.free.fr/gsmoney7.htm

L'ensemble de la documentation sur une économie non-aristotélicienne, réalisée à partir de la sémantique générale, est en ligne à partir de la page http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/economy.html 

Nouveau livre de Chris Damitio

 "Feeding the Spirit: 30 Days of Spiritual Practice for People of All Faiths During Ramadan 2009" est disponible chez Lulu à http://www.lulu.com/content/paperback-book/feeding-the-spirit-30-days-of-spiritual-practice-for-people-of-all-faiths-during-ramadan-2009/7430410  Téléchargement: $3.00, Livre papier: $9.50.  Pour plus d'infos, voir http://digg.com/d3y9rF et http://fuknus.chrisdamitio.com/?p=5613

Festivals :

Naked Luch festival  NL@50

A Paris

Le grand événement depuis le dernier rapport a été le festival Naked Luch organisé par Oliver Harris et Ian MacFadyen à Paris pour le 50ième anniversaire de la publication du Festin Nu (Naked Lunch) de  William S. Burroughs, du 1 au 3 juillet.  Je n'ai pas pu y aller, mais vous pouvez voir les photos et vidéos en ligne dans le site http://nakedlunch.org/ à http://nakedlunch.org/events/paris/documents/, les photos et videos de Frank Rynne à http://brianjonesjoujoukafestival.blogspot.com/2009/07/burroughs-naked-lunch-50th-in-paris.html et http://brianjonesjoujoukafestival.blogspot.com/2009/07/naked-lunch-50th-anniversary-and.html, et l'article de l'Agence France  Presse à http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jCAhQuduSMQr33sPNEp609O2JDwQ 

NL@50 - Trois choses

 
"Juste un mot pour attirer votre attention sur deux choses en relations avec l'anniversaire NL@50 :
La première: ceux parmi vous qui ont vu RADIO JOY jouer à in Paris seront heureux d'apprendre que le groupe vend une édition limitée de "A Lucky Thief in a Careless World" via http://www.bandofholyjoy.co.uk/news.htm - et pour ceux qui ne l'ont pas vu, leur show était extraordinaire et brilliant.
La seconde : sur le site à http://nakedlunch.org/events/paris/documents/ vous trouverez une série de vidéos et photos des événements de l'anniversaire à Paris, à laquelle vous pourrez faire des ajouts (contact: keith@supervert.com ). Le site continuera à être régulièrement mis à jour - avec une couverture médiatique http://nakedlunch.org/press/ sur les news des anniversaires, des articles de fond, etc. - continuez à le surveiller.
 
La troisième : Tout comme les anniversaires à venir à Lawrence, Kansas (août), Londres (septembre), New York (octobre), et San Francisco (novembre), nous savons déjà que d'autres anniversaires sont prévus à Chicago (août) et Bristol (septembre). Si vous avez des choses en prévision ou voulez partager l'information, faites-le nous savoir  afin que les détails apparaissent dans le site nakedlunch.org. Faisons en sorte de tirer le meilleur de cette année spéciale anniversaire, et servons un festin nu au monde entier." Oliver et Ian
 

A Lawrence:

 ‘Naked’ truth: la communauté artistique de Lawrence celebre le cinquantième anniversaire de l'oeuvre définitive de William S. Burroughs:  ça va être géant  - http://www2.ljworld.com/news/2009/jul/17/naked-truth-lawrences-arts-community-celebrates-50/
ce devrait être explosif !

L'exposition à Lawrence aura lieu le 2 août.

A New York:

Du 7 au 10 Octobre.

Voir les détails de chaque exposition à http://nakedlunch.org/events/  

Festival des Maîtres Musiciens de Joujouka 5-7 Juin 2009 Diaporama 1

L'autre grand festival avait lieu à Joujouka : voir les diaporamas de Frank Rynne à http://brianjonesjoujoukafestival.blogspot.com/2009/07/master-musicians-of-joujouka-festival-5.html 

40ième anniversaire de Brian Jones programme radio spécial 

Le 3 juillet un programme radiophonique a été dédié au 40ième anniversaire de Brion Jones à http://brianjonesjoujoukafestival.blogspot.com/2009/07/brian-jones-40th-anniversary-special.html . Vous pouvez l'écouter à http://www.rocksoff.org/h9-brianjones-40th.mp3 Voir aussi ROCKS OFF - The Rolling Stones Message Board à http://rocksoff.org/messageboard/YaBB.pl?num=1246329275/50 

Histoire de Joujouka par Frank Rynne 

Voir également l'histoire des Maîtres Musiciens de Joujouka par Frank Rynne à http://brianjonesjoujoukafestival.blogspot.com/2009/07/mallim-ali-abdelsalm-el-attar-oldest.html

L'implication de Frank et son travail avec le groupe à  http://brianjonesjoujoukafestival.blogspot.com/2009/07/blog-post.html

William Burroughs et Mohammed Hamri : http://brianjonesjoujoukafestival.blogspot.com/2009/07/william-burroughs-and-mohamed-hamri.html  

Jean-Marc: galerie ECRITURES

 
Jean-Marc Vincent a inauguré la Galerie ECRITURES, 1 rue Pierre PETIT 03100 MONTLUCON, le 1 juillet avec une exposition de tableaux de Jean ADLER, Roland COGNET, Jean ESTAQUE, Pierre LAFOUCRIERE, Yo MARCHAND, Rémy PASTOR. L'exposition dure tout l'été. Contact: galerie.ecritures@live.fr   www.myspace.com/ecritures 
 

Noelle Pujol : site, photos et videos

"Mon nouveau projet l'installation photo et vidéo "Les animaux de Tirana" est en ce moment en partie exposée au Centre d'art Passerelle à Brest dans le cadre de l'exposition collective "en vue… des manières de voir / la nature mise en image et en vitrine" (15 mai-22 août). http://www.cac-passerelle.com/

Elle est aussi visible dans la nouvelle revue en ligne Leucothéa, revue autour de l'oeuvre de Jean-Marie Straub et Danièle Huillet.
Voici le lien :
http://www.revue-leucothea.com/ " Noëlle

Plus de détails à Interzone news http://interzone-news.blogspot.com/2009/07/noelle-pujol-site-and-news.html
 

José Altimiras : Exposition "Toutes toiles dehors"

 
Du 10 juillet au 23 août, les oeuvres de José Altimiras et de 41 autres peintres seront exposées dans les rues de Maury : voir

vous pouvez voir les peintures en trompe-l'oeil dans ce village à http://www.trompe-l-oeil.info/Trompeloeil/templates/grey/images/Maury%20bernard%20Gout.pdf 

 

Musique

The whirling Dervish: concerts:

 
Voici les dates de leurs concerts :
- 18/7/2009 21 h- 5$ - 21+
Lauren’s b-day show @ Keegan’s
1434 Marcelina Ave, Torrance, California
90501
Avec Headtraffic, Gumshoe Suicides, Ready The Jet, & DJ Kawika

Le 22/7/2009 20 h PM
IsGoodRadio.com w/jon Hershfield----tune in!
Performance/interview. be sure to also check out
IsGoodMusic.com.
- Le 24/7/2009 21h - entrée gratuite - 21+
The Crest
1625 Cabrillo, Torrance, 90501
Avec Electric Children

- Le 15/8/2009 21 h - TBD - 21+
The Good Hurt
12249 Venice Blvd, West LA, California 90066
Avec The Spies
The Spies' record release!

 

Jean-Michel Gosselin et les rencontres de Sonofage

Les rencontres de Sonofage : septembre 2009 : http://sonofages.free.fr/rencontres
Site on MySpace: http://www.myspace.com/sonofages
 
 

Sites:  

Yannig: mon nouveau podcast du bizarre..

"Bonjour à tous,Je viens de mettre à jour mon site web et pensais que vous pourriez souhaiter le consulter. Pour vous y rendre, il vous suffit de cliquer sur les liens ci-dessous ou de copier les URL dans votre navigateur web.
liestra http://web.me.com/adanig/yannig/liestra/liestra.html
Pour :S'abonner itpc://web.me.com/adanig/yannig/liestra/rss.xml  
Ne manquez pas d’aller y jeter un coup d’œil et dites-moi ce que vous en pensez." Yannig
 

Vasha Dadaya sur facebook

 

Interzone news' blog:

J'avais commencé ce blog à http://interzonenews.wordpress.com/ en mai pour héberger le news de la Zone à la place de blogspot, après qu'Interzone news ait soudainement disparu, à cause d'un robot désaxé. Mais comme le site est revenu après réclamation, j'y suis revenue et j'utilise maintenant Interzone news' blog à wordpress pour héberger des news sans rapport avec Interzone. Je sauterai de nouveau dedans pour les news d'Interzone en cas de nouveau collapsus de blogspot.
 

Avertissement : fermeture de Geocities:

 
Comme les Zoners qui ont un site gratuit sur Geocities le savent sans doute, ce fournisseur d'espace ferme le 26 octobre 2009: les sites gratuits seront supprimés, à moins que nous payions pour les garder en ligne. Voir à http://geocities.yahoo.com/ 
Si vous ne voulez pas payez, vous pouvez sauvegarder votre site dans "Internet archives way back machine" à http://www.archive.org/web/web.php . Vous pouvez également en sauvegarder le contenu sur votre ordinateur avec http://www.httrack.com/ (software gratuit).
 

Nouvelles pages en ligne 

Dans les sites d'Interzone :

Mises à jour d'Interzone  news à http://interzone-news.blogspot.com/

Mises à jour de Bienvenue à Interzone http://isabellebaudron.blog.lemonde.fr/

Interzone news' blog http://interzonenews.wordpress.com/ 

Sommaires des tomes de "The Time of the Naguals" : Articles http://aubert.isa.googlepages.com/articlescontents.htm 

Poèmes  http://aubert.isa.googlepages.com/poemscontents.htm 

Cut-ups http://aubert.isa.googlepages.com/cutupscontents.htm

Théatre http://aubert.isa.googlepages.com/theatercontents.htm 

Dans le sites des autres Zoners:

Naked Luch http://nakedlunch.org/ à  http://nakedlunch.org/events/paris/documents/, Les photos et couverture par Frank Rynne at http://brianjonesjoujoukafestival.blogspot.com/2009/07/burroughs-naked-lunch-50th-in-paris.html et http://brianjonesjoujoukafestival.blogspot.com/2009/07/naked-lunch-50th-anniversary-and.html et articles de l'Agence France  Presse à http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jCAhQuduSMQr33sPNEp609O2JDwQ 

RADIO JOY "A Lucky Thief in a Careless World" http://www.bandofholyjoy.co.uk/news.htm website at http://nakedlunch.org/events/paris/documents/

Master Musicians of Joujouka Festival 5-7 June, 2009 Slideshow 1 http://brianjonesjoujoukafestival.blogspot.com/2009/07/master-musicians-of-joujouka-festival-5.html 

Brian Jones 40th Anniversary special radio Broadcast  http://brianjonesjoujoukafestival.blogspot.com/2009/07/brian-jones-40th-anniversary-special.html . Ecouter à http://www.rocksoff.org/h9-brianjones-40th.mp3 ROCKS OFF - The Rolling Stones Message Board at http://rocksoff.org/messageboard/YaBB.pl?num=1246329275/50 

Histoire de Joujouka par Frank Rynne http://brianjonesjoujoukafestival.blogspot.com/2009/07/mallim-ali-abdelsalm-el-attar-oldest.html & http://brianjonesjoujoukafestival.blogspot.com/2009/07/blog-post.html

William Burroughs et Mohammed Hamri : http://brianjonesjoujoukafestival.blogspot.com/2009/07/william-burroughs-and-mohamed-hamri.html  

The Master Musicians of Joujouka: more from beat hotel click through links for even more http://brianjonesjoujoukafestival.blogspot.com/2009/07/naked-lunch-at-50-plaque-unveiling-at.html

Noelle Pujol : site, photos and videos http://noellepujol.free.fr/ http://www.cac-passerelle.com/
http://www.revue-leucothea.com/ 

José Altimiras : Exhibition "Toutes toiles dehors"  http://www.trompe-l-oeil.info/Trompeloeil/templates/grey/images/Maury%20bernard%20Gout.pdf 

The Whirling Dervish:   www.myspace.com/thewhirlingdervish 

Jean-Michel Gosselin et les rencontres de Sonofage  http://sonofages.free.fr/rencontres . Site sur MySpace: http://www.myspace.com/sonofages

Yannig: mon nouveau podcast du bizarre.. liestra http://web.me.com/adanig/yannig/liestra/liestra.html Subscribe  itpc://web.me.com/adanig/yannig/liestra/rss.xml  

Vasha Dadaya sur facebook www.facebook.com/people/Vasha-Dadaya/1247300554

Beaucoup d'énergie et de travail dans tout cela. Meilleurs voeux pour les festivals et de super vacances à ceux qui en prennent !

Ce rapport est en ligne  http://aubert.isa.googlepages.com/reportjune09fr.htm  et la version anglaise est à http://aubert.isa.googlepages.com/reportjune09.htm . Entre deux rapports, voir les news d'Interzone à http://interzone-news.blogspot.com/.

Amicalement.

Izzy