Interzone report: April-May 2012

 

 
Hi all,
 
Spring is here and with it, the Interzone artistic harvest of those two latest months. 

Literature

The Time of the Naguals: Short stories - Tome 5

The fifth tome of Interzone anthology in English "The Time of the Naguals", Short stories , 117 pages, is on line in pdf at
http://www.inter-zone.org/thetimeofthenaguals/TN5shortstories.pdf

Contents:
 
Foe Tamajiro RE: LONELINESS OF A HOWLING DOG PENIS - February 7 1998 …............................... 4
Dot Zero : sermon of the worms 666 - March 31 1998 …........................................................................ 5
Rick Gentry : My head is opaque... - April 2 1998 ................................................................................ 6
Foe Tamajiro : Officer Foe missed the flight - April 5 98 ........................................................................ 8
 
Grazulis :
- Arthur - September 20th 1997 ......................................................................................................... 11
- Resistance is futile - April 17 1998 .................................................................................................. 15
- Epiphany - October 29 97 ............................................................................................................... 17
- Smith - October 29 97 .................................................................................................................... 18
- Invasion - August 8th 1999 ............................................................................................................. 19
- Last Stop45 .................................................................................................................................. 22
 
Foe : The Assassins - March 3 1998 …............................................................................................. 42
Rick Gentry - Foe - Dot Zero : E-mail exchange : Assassins cut to shreds -
September 7 1998 …........................................................................................................................ 43
Rick Gentry : They do not always remember - April 14th 1999 ….........................................................  44
 
Frazer Magor:
- The Annals of Port Coqitlam - July 12th/1999 ................................................................................... 46
- Rizella's letter ............................................................................................................................... 53
- The things that happened last night ................................................................................................. 54
Thom: Wejna - September 19th 1998 ................................................................................................ 63
 
Dot Zero:
- The Shoe Box Man …..................................................................................................................... 65
- The Radioactive Man ....................................................................................................................   67
- Bush of ghosts .............................................................................................................................. 73
- The Clown Zone.............................................................................................................................. 73
- Bad Poetry .................................................................................................................................... 74
 
Word Gang :
- Act1: Hamlet Eats a Hod-Dog …...................................................................................................... 75
- Dewdrop ....................................................................................................................................... 76
 
Daniel Gualda :
- Ricardito ....................................................................................................................................... 78
- Fantasias fálico narcisistas (Wilhelm Reich´s memory) ..................................................................... 79
 
Kenji Siratori:
- DustNiverna...................................................................................................................................  81
- Coda ….........................................................................................................................................  83
- AcidHUMAN .................................................................................................................................  88
- KE-MO-NO …................................................................................................................................  91
- PORNO …..................................................................................................................................... 91
- [Sudden death ............................................................................................................................... 94
- :: The last boy................................................................................................................................ 97
- Hardcore ....................................................................................................................................... 98
- NDRO ….......................................................................................................................................103
- Bizarre Machine ….........................................................................................................................109
 
Dr Dolophine: The Pub …..................................................................................................................112  
 
Simon Dale : The Flu …....................................................................................................................113
 
The tomes of this anthology and their contents are accessible at  http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/tn.html and in Interzone Editions at http://www.interzoneeditions.net/tnenglish.htm
The pdf files  have been lightened: they now open quickly.

Interzone Editions: new address:

The site is not on line anymore at http://interzoneeditions.livres.officelive.com/ as Office Live has suppressed its free sites. It now is on line at http://www.interzoneeditions.net/.
 
Several books are accessible in English:
  •  Printed books :
- The comic book "The Taxidermist": English translation: Isabelle AUBERT-BAUDRON and Ken GAGE - ISBN 978-2-9531513-2-9 - 22 €
Stella Matutina illustrated Christmas tale : English translation: Isabelle AUBERT-BAUDRON & Paul O'DONOVAN - ISBN 978-2-9531513-4-3 - 20 €  
  • Free ebooks (pdf) :
Interzone anthology: The Time of the Naguals :
- Tome 1 : Around Burroughs and Gysin: 106 pages (several texts are not published in the French tome "Le Temps des Naguals - Autour de Burroughs et Gysin" , and reciprocally ).
- Tome 2: Research: 163 pages
- Tome 3: Cut-ups: 92 pages
- Tome 4: Poems: 150 pages (English, Spanish, French) 
- Tome 5: Short stories, 117 pages.
 
Juniel was working on words and images. He made his first cut-ups of recordings in 1973, without relation to Burroughs and Gysin whom he had never heard of then.
Among them, he was using photo romances as a base, cutting the text to divert its meaning and change it into a parody, a funny 2nd degree unexpected story. The recording "Tard de veau" is a short example of the result he could get. See the one in published in Objectifs 7 .
 
He also wrote poems, stories of elves and fairies in enchanted forests,  very musical, impossible to tranlate : some recordings at
 
You can read more of his poems on line in The Western Lands:  http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/juniel.html
They have been published in The Time of the Naguals: Poems .
 
 

Psychiatry: Objectifs 7 on line

The 7th issue of Objectifs, the magazine of the group B23, an experiment of applying general semantics in psychiatry  (January 1987), realized with the complicity of William Burroughs and Brion Gysin, is on line at http://www.inter-zone.org/Objectifs7.pdf 
This was the last issue of this magazine.

 

All the issues and more info on this experiment, are accessible at the page "Le Carrefour des Impasses" / "The Crossroads of Dead Ends" at http://www.inter-zone.org/0Sommaire.html.  

Electrophone: Editions le Flibustier: La philosophie est dans les oeufs.

 http://editionsleflibustier.free.fr/livres/monde_frites.php
Le Monde est plein de frites et de télévisions aquatiques  by Électrophone

The book:

ISBN 978-2-918156-06-2
Collection « Les inédits »
12 x 18,5 cm, 176 p.
13 euros

 
« Les gens ont peur des couleurs, mais la vie est très couloureuse.
(Pipilotti Rist, artiste plastique et chanteuse)

Coloriez vous-même, changez l’âme de votre regard.
(Électrophone)

Cette rivière, c’est ma fiançée, j’la love, m’écriai-je, effervescent comme une danseuse des petits rats. Coucou, je n’ai pas le temps de descendre te voir, ma chérie, une autre fois !
Je me sentais foufou, une âme de trottinette, une âme chante sous la pluie et sifflotante. Je me gavais des couleurs incessamment changeantes, comme toujours à l’aurore.
Je montais la sauce tout seul.
Tout neuf, je gueulai : Philo ! Coloriage ! Non-violence ! Les mamelles de la révolution moderne ! Hé, madame la vache laitière, c’est ça la vie ? L’audimat, le ménage, les enfants, les grille-pain, se réfugier dans la consommation effrénée, la normalité, le travail ? C’est ça la vie, c’est ça ?… Les porte-bonheur, le courrier rose du cœur, et des clodos partout, accrochés à leurs cartons ? Est-ce cela, la vie extraordinaire que nous attendions tous ? »
En dix nouvelles, dix « contes pour grands enfants » comme il les qualifie lui-même, Électrophone nous immerge dans un univers singulier où la réalité accueille l'imaginaire sans retenue. Un univers sombre parfois, mais toujours exalté et virevoltant où le quotidien bouillonne de poésie. À travers une écriture imprégnée de rock et de fantaisie hallucinatoire, il fait ainsi pétiller l’ordinaire pour en exprimer toute la magie cachée.
 
The author:
 
Catalan by adoption (Pyrénées-Orientales), Électrophone, alias Titou, alias Antoine Sauvêtre, first played in several rock groups at the end of the seventies. Nowadays he expresses his music through writing: poems, songs and short stories, while continuing to compose during his spare time.
 
 

Plagiarism at University : Jean-Noël Darde: Une thèse-pur-plagiat "écrite sous le signe de l'excellence"

FOR INFORMATION :

Chers Collègues de l'université Paris 8,

- Je viens de mettre en ligne un nouvel texte sur mon blog
Archéologie du copier-coller :
L'université Paris 8, sa direction, sa Commission déontologie et sa thèse-pur-plagiat "écrite sous le signe de l'excellence"

- Mercredi 16 mai, à 15h, l'émission "Rue des écoles", sur France-culture, traitera du thème : L'université face aux plagiats.

Faire face aux plagiats, c'est ce que l'on souhaite à la prochaine direction de Paris 8.
Faire face aux plagiats, c'est commencer par quitter le chemin tracé par les deux précédents présidents de Paris 8, Pierre Lunel et Pascal Binczak.

Pour commencer, la sagesse voudrait que les listes qui concourent aux prochaines élections des conseils centraux (collège A) ne présentent pas de collègues qui ont pris ces dernières années fait et cause pour le plagiat et les plagiaires, que ces plagiaires soient étudiants ou enseignants-chercheurs.
La décence voudrait aussi que l'actuelle vice-présidente du CA, déjà élue du collège B au prochain CA, démissionne.
En effet, qu'une Commission déontologie, créée à la suite d'alertes à la thèse-plagiat répétées et circonstanciées, en vienne à défendre, après une longue "expertise", une thèse-plagiat est déjà déconcertant ...
Mais savoir que ce sont les trois vice-présidents et les quatre directeurs des écoles doctorales de Paris 8 qui composent l'essentiel de cette Commission déontologie de neuf membres et que cette commission a été aidée par des "experts"... l'étonnement devient vertige ...

Le plagiat universitaire compte parmi les dossiers les plus brûlants qui attendent le nouveau Ministre de l’Enseignement supérieur et de la recherche, écrit le professeur Gilles Gugliemi (université Paris 2) dans un communiqué qui annonce la récente parution de l'ouvrage le "Plagiat de la recherche".

Attendons l'action du nouveau Ministre de l'Enseignement supérieur et de de la recherche face au problème du plagiat universitaire. On l'espère plus vive et plus efficace que celle de ses deux prédécesseurs, Valérie Pécresse et Laurent Wauqiez. 

Cordialement,

Jean-Noël Darde MCF - Université Paris 8  

Music

Master Musicians of Joujouka Festival 2012

Master Musicians of Joujouka Festival 2012 has 6 places left for 2012 email me for booking or see http://www.joujouka.net/ 
Home page of the Master Musicians of Joujouka
 

Iggy Pop's : Après

Congrat to Iggy Pop for his new CD of French songs, "Après", which he produces himself. It is  for sale on line on Internet in the site Vente-Privée.com and can be downloaded as well : http://itunes.apple.com/us/album/apres/id522096710 .
Video of presentation on You Tube at http://youtu.be/pjSG1cJe9q4 

Neil Young: Listen to "Americana" before it hits stores next Tuesday!

 
Neil Young

Americana - Neil Young & Crazy Horse's first new album in 9 years - won't be in stores until next Tuesday, June 5th, but you can hear the entire album now exclusively at

Rolling Stone if you're in the US, Canada, and most other countries around the world. If you live in the UK, you can hear it now at The Guardian. If you're in Spain, you can hear it at El Mundo, while Ireland can hear it at The Irish Times and Australia can hear it at The Australian.

Listen now - Pre order now

"Americana" Videos : "Oh Susannah" - "Jesus' Chariot" - "Clementine" - "God Save The Queen" 

Video:

Anthony Rousseau: Video Google Top 100 - 28 Juillet 2007

Hello all,
I am pleased to share with you my latest video : "Vidéo Google Top 100 - 28 Juillet 2007" http://videoartpodcasting.blogspot.fr/2012/04/video-google-top-100-28-juillet-2007.html.

This video is a compilation of the 100 videos of the Top 100 from the search engine Video Google recorded on Jully 28  2007.
A kind of a photographic visual flux of the net at a moment M...
Good read.
Yours.

Anthony
http://vimeo.com/40785683
http://anthonyrousseau.com/  

LIZIERES : PIQUE-NIQUE #05 - “Bavarois” avec Judith Egger , le dimanche 6 mai 2012

Pique-nique “Bavarois” avec Judith Egger
Les Amis de LIZIERES sont heureux de vous convier au Château d’Epaux-Bézu 
pour un pique-nique traditionnel bavarois, 
proposé par l’artiste allemande Judith Egger, le dimanche 6 mai 2012.
Judith Egger / Strunk
Au programme :
•    Rendez-vous à 12h au château d’Epaux-Bézu pour un pique-nique traditionnel bavarois 
préparé par Judith Egger, avec la complicité des artistes Inge Vogt et Hannes Schmidt.
Au menu : Dégustation de spaëtzle et bretzels, ainsi que d’autres surprises.
•    A partir de 14h : Visite de l’atelier de Judith Egger à LIZIERES, 
performance musicale des Handsandfingers, projection de films de Karl Valentin
Judith Egger sera accueillie en résidence à LIZIERES, invitée par l’association Les Amis de LIZIERES. 
Elle produira à cette occasion un ensemble d’oeuvres inédit, intitulé “Ciment Bourbeux – Gegen die Vermullung der Welt”, 
à partir de matériaux naturels provenant du parc de LIZIERES. 
Ces oeuvres seront exposées à la galerie sometimeStudio, au 26 rue Saint-Claude à Paris, du 5 mai au 6 juin 2012. 
C’est son atelier de création que Judith Egger donnera à voir le 6 mai à LIZIERES, 
permettant ainsi au public de pénétrer dans les coulisses de la création.
 
L’après-midi sera ponctuée d’une performance musicale des Handsandfingers (Inge Vogt et Hannes Schmidt).
 
Judith Egger proposera également une sélection de films du Charlie Chaplin allemand, 
Karl Valentin, et une playlist musicale conçue spécialement pour l’événement.
 
Née en 1973, Judith Egger vit et travaille à Munich en Allemagne. 
Son oeuvre comprend des performances, installations, objets et dessins. 
Elle traite les procédés de production de manière non coordonnée. Elle travaille surtout sur la dégénérescence 
et la transformation de la matière en d’autres formes et couleurs, ainsi que sur les différents états de décomposition. 
Souvent, ces états sont ignorés ou perçus comme mineurs, inférieurs. 
L’artiste, cependant, explore, découvre et crée une oeuvre inédite et nous invite à de nouvelles perspectives.
 
“J’ai grandi à la campagne. En été, chaque matin les agriculteurs amenaient leur bétail paître dans les champs. 
Puis le soir, ils rentraient chez eux. Souvent, des vaches passaient devant la maison de mes parents, laissant des bouses à même le sol.
Avec l’aide du soleil et de la pluie, la bouse agissait sur le bitume d’une manière extraordinaire : 
le macadam éclatait pour laisser apparaître de minuscules plantes qui naissaient, 
aux travers des fissures. Ces plantes grandissaient sans cesse au fur et à mesure des années”.
 
~ INFOS PRATIQUES ~
TARIFS :
Tarif plein : 20 euros (ou plus) + la cotisation aux Amis de LIZIERES pour les non adhérents.
Tarif réduit pour les habitants de l’Aisne : 10 euros + la cotisation aux Amis de LIZIERES pour les non adhérents
Réservez dès à présent vos places à cette adresse : reservation@lizieres.org
Nous vous adresserons un formulaire d’inscription ainsi que les modalités de règlements en retour.
 
Pour adhérer à l'association des Amis de LIZIERES ou renouveler votre adhésion, 
veuillez compléter et nous retourner le bulletin d'adhésion 2012, accompagné de votre règlement, 
disponible en ligne à l'adresse suivante:
 
Pour se rendre à LIZIERES :
 
en voiture :
depuis Paris, prendre l’autoroute de l’Est vers METZ/NANCY > continuer sur l’A4 > 
prendre la sortie 20 CHATEAU-THIERRY > prendre la D1, direction SOISSONS (passer BEZUET) 
puis emprunter la D87 jusqu’à EPAUX-BEZU (86 kms).
Prévoir une arrivée au Château d’Epaux vers 11h et un départ vers 16h.
 
en train :
Départ de Paris Gare de l’Est à 10h36, arrivée à Château-Thierry à 11h22
Départ de Château-Thierry à 16h04, retour à Paris à 17h09
Depuis Château-Thierry, taxi ou navette peuvent être mis en place pour votre arrivée, 
n’oubliez pas de nous le préciser lors de votre réservation.
LIZIERES, au coeur du village d’Epaux-Bézu, se trouve sur la route de BUIRE 
dans l’ancien domaine du Château d’Epaux (11, allée du Comte de Lostanges – 02400 EPAUX-BEZU).

Sites

Jeremy Gluck: SoftWorld

New site of Jeremy Gluck at http://www.softworldmusic.com/ : texts, music and video.

"The variety of noises is infinite. If today, when we have perhaps a thousand different machines, we can distinguish a thousand different noises, tomorrow, as new machines multiply, we will be able to distinguish ten, twenty, or thirty thousand different noises, not merely in a simply imitative way, but to combine them according to our imagination." [The Art of Noises (L'arte dei Rumori) is a Futurist manifesto, written by Luigi Russolo in a 1913 letter to friend and Futurist composer Francesco Balilla Pratella]

A growing compilation of new music and sound collages built around Don Tyler's tracks and augmented by the spoken words and sample choices of Jeremy Gluck, featuring a number of new voice artists and vocalists.

"It comes from that same place where Lovecraft's black stars are. It's not experimental if there's intent involved." - Don Tyler
Contact: softworld@softworldmusic.com
 

Joshua Berlow's website

Joshua Berlow has remade his site : see
Contact: Romarkin AT gmail DOT com
 

Patrice Dantard: Street Art

"I have opened a small site with my photos of streetart: http:// lovestreetart.net" Patrice.
 



Galleries : 

The Lazarus corporation: Interstitial Art & Unpopular Culture

http://www.lazaruscorporation.co.uk/

"April is the cruellest month, breeding Lilacs out of the dead land..."

Here's a quick update over the new artwork that's appeared over the last 4 months.
Plenty of new artwork from Paul Watson, Alice Kemp, and Françoise Duvivier. Read on for images and links to the new galleries:
Image above is "Bark Mask 02" by Paul Watson http://www.lazaruscorporation.co.uk/artists/paul-watson/photography-2012/bark-mask-02?utm

Angels of the North Woods
By Alice Kemp
Alternating between trippy and creepy, Alice Kemp's Angels of the North Woods series of photo-manipulations strangely complement her experimental drone music released as Germseed.
See Angels of the North Woods http://www.lazaruscorporation.co.uk/artists/alice-kemp/angels-of-the-north-woods?utm

New Photography
By Paul Watson
Seven new photographs from the second Medea series, four of the initial results of a collaboration with Alice Kemp, and three of the first "mask" photographs that explore a slowly emerge new theme.
See Paul Watson's new photographs http://www.lazaruscorporation.co.uk/artists/paul-watson/photography-2012/bark-mask-02?utm

Experience Blockhaus
By Françoise Duvivier
The book Experience Blockhaus features the writing of Lucien Huno Bader, Jean-Pierre Espil, José Galdo, Francis Guibert, and Didier Manyach, the the collage art of Françoise Duvivier (shown in this gallery), with a preface by Nicolas Rozier.
See Françoise's Experience Blockhaus collages
http://www.lazaruscorporation.co.uk/artists/francoise-duvivier/experience-blockhaus?utm

The Dementia Dolls
By Françoise Duvivier
Françoise's Dementia Dolls series features handmade dolls put outside for the pleasure.
They are dolls that were handmade some months, years ago. They are old and rejected.
See Françoise's Dementia Dolls
http://www.lazaruscorporation.co.uk/artists/francoise-duvivier/doll-art?utm

Follow on Facebook http://www.facebook.com/lazaruscorporation
Follow on Twitter https://twitter.com/#!/lazcorp

Copyright © 2012 The Lazarus Corporation, All rights reserved.
Our mailing address is:
The Lazarus Corporation
c/o Ink Spot Press, Module B1
Enterprise Point, Melbourne Street
Brighton, East Sussex BN2 3LH
United Kingdom

Paul O'Donovan: "Devising Revenege", "Wooden Slumbers" & "There is a dream dreaming us"

"Devising Revenege"
'Resentment is like drinking poison and waiting for the other person to die.'
 "Wooden Slumbers"

 and "There is a dream dreaming us"

<< FINE PIXELS >> BY RICARDO MBARKHO - OPENING MAY 15 , 2012 @ 6PM

mark hachem I INVITATION
 
 RICARDO MBARKHO 
  FINE PIXELS  
TUESDAY MAY 15, 2012 @ 6 pm
Artist Talk starts @ 7 pm




Mark Hachem Gallery - Beirut is proud to present “FINE PIXELS” by Lebanese artist RICARDO MBARKHO. The exhibition opens on Tuesday, 15 of May 2012 and will run until Tuesday, 29 of May 2012.
The exhibition will showcase Ricardo Mbarkho’s images: The artist manipulates different layers of significations by investigating multiple questions related to language, communication, creative industries, history of art as well as the visual representation within the sociopolitical sphere. Mbarkho’s images are made from texts. The artist uses the computer as a tool to transcend texts into images; the text's binary codes, those simple digits that computers use to stock information, are transposed into a unique corresponding visual. By this creative process, the shapes and colors of Ricardo Mbarkho’s art are constantly unveiling new facets of the initial texts.
Ricardo Mbarkho’s work stems from the vibrant scene of today’s global digital art practices. Mbarkho divulges alternative readings to issues pertaining to his local cultural and sociopolitical environments, where the latter’s significance and information are embodied and channeled through the artist’s own flux.
Mark Hachem Gallery invites the public to share the artist’s doubts and findings through Ricardo Mbarkho’s solo show, “Fine Pixels”.



Born in Beirut in 1974, Ricardo Mbarkho is an artist living in Lebanon.
He uses multiple mediums to reflect on (un)communicational situations. In his aesthetic approach, he questions a society where the breakdown of social cohabitation is preciously maintained and frozen into a continuous struggle over power and belonging. In his recent works, he manipulates different layers of significations by investigating multiple questions related to language, communication, creative industries, history of art as well as the visual representation within the sociopolitical sphere, where he uses the computer as a tool to transcend texts into images.
His work was presented in many countries (among which: Austria: Ars Electronica; Germany: transmediale; Bosnia-Herzegovina: Galerija 10m2; Lebanon: Mark Hachem Gallery, Espace SD, Goethe-Institut, and Visual Art Forum; Spain: microARTos; France: Biennale de Paris, Ghislain Mollet-Viéville, and VIDEOFORMES; Italy: INVIDEO; Tunisia: Sousse Cultural Center; United Arab Emirates: artParis AbuDhabi). In November 2010, he received the prize of the Lebanese Ministry of Culture for the Contemporary Arts in the Visual Art Forum 2010.
Ricardo Mbarkho received his Art Diplomas from Ecole Nationale Supérieure desBeaux-Arts and Ecole Supérieure d’Etudes Cinématographiques, Paris, France and fromInstitut Supérieur des Beaux-Arts, Beirut. He also completed an exchange study program at Carnegie Mellon University, Pittsburgh, PA, USA.

Mark Hachem Gallery opens Monday - Saturday 10 am - 7 pm 

Mark Hachem Beirut: Etude sur l’œuvre de Ricardo Mbarkho Des pixels ou les improbables flots d’émotions par Alain Tasso :

 
E-mail : contact@ricardombarkho.com
Sur facebook : http://www.facebook.com/ricardombarkho
Sur Skype : ricardombarkho
Sur Twitter : http://twitter.com/ricardombarkho
Représenté par la galerie Mark Hachem

vernissage exposition dogon, galerie didier devillez

 
 
 
exposition dogon:  
 
Galerie Didier Devillez  
 

vernissage exposition thierry goffart, galerie didier devillez

exposition  Thierry  Goffart http://www.galeriedidierdevillez.be/expo.php
 

New pages on line:

In Interzone sites:

Paul O'Donovan: "Devising Revenege - Resentment is like drinking poison and waiting for the other person to die.'
"Wooden Slumbers" and "There is a dream dreaming us"
Bienvenue à Interzone: http://isabellebaudron.blog.lemonde.fr/  
 

In other sites:

- Le Monde est plein de frites et de télévisions aquatiques :  http://editionsleflibustier.free.fr/livres/monde_frites.php
- Master Musicians of Joujouka Festival 2012 http://www.joujouka.net/ 
- Iggy Pop: Après: "Après": http://www.iggypop.com/
- The Lazarus Corporation: http://www.lazaruscorporation.co.uk/
 
Between two reports, the news are put on line in the blogs Interzone news http://interzone-news.blogspot.com/ and Bienvenue à Interzone http://isabellebaudron.blog.lemonde.fr/
 
Yours.
 
 
 

 

Comments