Version anglaise

Paul O'Donovan : "Pirate Jenny and the Black Freighter"

Bonjour à tous,

Ce mois a été bien occupé une fois de plus.

J'ai eu des problèmes avec l'envoi du dernier rapport de février-mars, car un certain nombre de gens ne l'ont pas reçu. j'ai utilisé mon compte gmail pour l'envoyer. Techniquement je l'ai trouvé pratique pour envoyer les images et illustrations, mais apparemment l'efficacité de la transmission des message reste à améliorer.

Je l'ai utilisé car les emails que j'utilise avec Outlook ont été usurpés, et certains de mes messages arrivent dans les dossiers spams des correspondants, et pour d'autres, sont carrément supprimés. Toutefois comme j'envoie également un exemplaire à  l'Interzone Coffee House http://groups.yahoo.com/group/theinterzonecoffeehouse/ , les membres de ce club l'ont reçu.

La version anglaise de ce rapport, envoyée avec un email qui n'a pas été usurpé, s'est révélée satisfaisante. 

Les infos qu me sont adressées sont publiées dés que je les reçois dans le blog Interzone News .

Interzone forum

J'ai créé un forum pour la Zone : Interzone forum http://interzone.forumotion.com qui permet de correspondre sans les messages. Il contient un certain nombre de catégories et de forums. Vous pouvez également créer de nouveaux forums. Il contient également une chat-room qui peut accueilllir  un grand nombre de personnes. Il permet aussi de correspondre par messages privés. C'est l'outil le plus efficace et le plus pratique que j'ai vue pour une communauté

Vous pouvez vous enregistrer en cliquant sur le lien "Register" : vous introduisez un pseudo et un mot de passe, puis vous validez votre enregistrement par mail et vous y êtes. Vous pouvez ensuite publier vos infos directement dans le forum.

De mon côté, ce forum devrait être utile pour l'administration de la Zone, plus pratique que de faire des pages webs dans plusieurs sites . Les anciens sites d'Interzone sont pleins à craquer, c'est pourquoi j'en ai créé de nouveaux avec Google pages : Interzone  Galleries, Interzone Reports and Interzone Editions, qui est en construction et va héberger les news d'Interzone Editions. 

Sites:

Interzone news  

Interzone news à http://interzone-news.blogspot.com/ héberge maintenat les infos d'Interzone au lieu de Interzone news and blogs  dans My space que je n'utilise plus mais que je garde pour les archives et pour entrer en contact avec les sites des autres Zoners dans My Space.

Rapports d'Interzone dans Google pages :

J'ai créé un nouveau site avec Google page pour héberger les rapports. Ceux de janvier et février-mars s'y trouvent à http://aubert.isa.googlepages.com/jan08fr.htm et http://aubert.isa.googlepages.com/reportfebmarch08fr.htm . A partir de la page d'accueil  http://aubert.isa.googlepages.com/ vous pouvez accéder à tous les rapports d'Interzone depuis le début en août 1997.

J'écris ce rapport directement dans le site et cela se révèle bien plus facile et rapide que de les réaliser avec les outils que j'utilisais dans les autres sites.

Les rapports seront également hébergés dans le forum.

Nouveau site de Daniel Gualda : Aun si nombre

Daniel Gualda en Argentine a créé une nouvelle communauté www.aunsinnombre.com.ar . Il administre le forum  www.loscachilos.com.ar Il est membre de Drupal www.drupal.org 

Il a mis en ligne sa bande dessinée "Rodolfo el Pacman punky", un personnage créé par son fils qu'il a dessiné : http://www.aunsinnombre.com.ar/node/348 

Site de JakeAuthors Audio http://www.authorsaudio.com

"Amis de Authors Audio,

J'espère que cette lettre vous trouvera en bonne santé et que les interviews publiées dans Authors Audio vous sont utiles pour la diffusion de vos livres. Je viens de mettre à jour la section Archive du site web. Pour trouver votre listing, merci de cliquer sur la section "Archive Interviews" de la page d'accueil. Vous pouvez mettre un lien dans votre site sur celui d'Authors Audio, en téléchargeant une bannière, comme ci-dessus. Les auteurs à venir verront leur information peu après dans la section " Upcoming Authors ".

De temps en temps je demande à nos participants et amis de nous aider à soutenir le programme par le biais de dons sur le site. Toutes les dépenses, le temps et les efforts sont  à ma charge. Authors Audio se développe avec l'arrivée de nouveaux auteurs, passionnés et pleins d'énergie, ce qui est une bonne nouvelle pour nous tous. Si vous pouvez nous aider, visitez le site et faites vos dons en utilisant l'icone Paypal du site, et votre carte de crédit ou votre compte paypal.

 J'espère qu'à travers les efforts de mon programme entre autres, nous pourrons aider le public à s'ouvrir à la nouvelle littérature d'aujourd'hui, à de nouvelles idées, poésies et discussions traitant des importantes questions qui se posent actuellement. Il est très important que les livres jouent un rôle significatif dans le développement des idées nouvelles et l'expression de la vitalité créatrice de notre culture monderne. C'est particulièrement vrai de nos jours pour les enfants et les jeunes adultes. Nous ne pouvons certainement pas attendre de la télévision et d'autres formes de communication qu'elles remplissent cette tâche. Malheureusement les média en général sont presque entièrement préoccupés par leurs intérêts financiers.

Voici quelques nouveaux auteurs et poètes à venir dans Authors Audio. Ils seront répertoriés dans quelques jours dans la section "Upcoming Authors". 

 Duff Brenna (Mamie)

Jack Marshall (From Baghdad to Brooklyn) 

Thomas Kennedy (Riding the Dog , A Look Back at America) 

Rita Trevalyan (Roman Rhapsody) 

Jim Berkland (The Man Who Predicts Earthquakes )  

Carl Calleman (Understanding the Mayan Calendar)

 Je travaille actuellement sur des interviews à venir avec l'ex-President, Jimmy Carter et le candidat actuel à la présidence, Ralph Nader.

Je vous remercie de votre participation et de votre aide. que la force soit avec vous."

 Jake D. Steele Host, Authors Audio

 

Littérature:

Traduction du 4ième chapitre de "Science and Sanity" sur la structure:

J'ai traduit le chapitre 4 de "Science and Sanity" d'Alfred Korzybski sur la structure. Il est en révision. a lire en ligne quand il sera terminé.

Nouvelle édition du roman "Le Taxidermiste"de François Darnaudet et Thierry Daurel :

Une nouvelle edition aux editions Rivière Blanche parait en juin sous le titre : "Le retour du Taxidermiste".

La bande dessinée en ligne "Le Taxidermiste" http://www.geocities.com/josealtimiras/ ,  version anglaise http://www.geocities.com/the_taxidermist_on_line/ , est maintenant publiée par Interzone Editions. 

CHELSEA HOTEL MANHATTAN : HEY HO LETS GO! Chelsea Hotel Video. A voir ici...

Chelsea Hotel Manhattan, de Joe Ambrose : la vidéo se trouve sur You Tube à http://www.youtube.com/watch?v=CHCEc7gYJ40 Chelsea Hotel Manhattan  

Art and Internet, le nouveau livre de Fred Forest

Cercle d'art, 2008 128 p. ISBN 978-2-7022-0864-9 http://www.cercledart.com
http://www.mai-livredart.com/fr/selectionfolder/cercle-dart-art-et-internet.html

Les artistes dans le livre sont : Robert Adrian X, Mark Amerika, Jean-Claude Anglade, Roy Ascott, Olivier Auber, Doug Back, Jean-Pierre Balpe, Stephan Baron, Maurice Benayoun, Joseph Beuys, Simon Biggs, Stéphanie Boisset, Maurizio Bolognini, Nathalie Bookchin, Christophe Bruno, Heath Buntig, Grégory Chatonsky, Ferdinand Corte, Douglas Davis, Bernard Demiaux et Anna Rosa Richardson, Marc Denjean, Daniel Dewaele, Reynald Drouhin, Marc Em, Etoy.corporation, Fred Forest, Nicolas Frespech, Kit Galloway et Sherie Rabinowitz, Ken Goldberg, David Guez, Éléonore Hellio, GH Hovagymian, Jodi, Eduardo Kac, Natan Karczmar, Olga Kisseleva, Tom Klinkowstein, Sophie Lavaud, Christian Lavigne, Olia Lialina, Jean-Paul Longavesne, John Maeda, Judy Malloy, Ricardo Mbarkho, Laurent Mignonneau et Christa Sommerer, Bonnie Mitchell, Mouchette, Muntadas, Mark Napier, Joseph Nechvatal, Nam June Paik, Gilbertto Prado, Karen O'Rourke, Antoine Schmitt, Alexeï Shulgin, Norman White.

The Lazarus corporation: nouvelles et mises à jour:

www.lazaruscorporation.co.uk

 Optical Sound : May the 23rd Mailing

http://www.optical-sound.com/

 

  Musique:

The Whirling Dervish - THE DELI online Magazine

http://www.thedelimagazine.com/la/kitchen/

more 'whirling dervish in the news.... http://www.liascottprice.com/sbprnetscape.jpg

Mini tournée les 4 et 5 juillet :

4 juillet au KING NEPTUNE'S
17115 Pacific Coast Highway, Sunset Beach, California 90742
w/ The Radio Sweetheart and SUGARLIGHT Entertainment
http://www.myspace.com/theradiosweetheart
http://www.myspace.com/sugarlightent
21+ - 5$ - 9PM
 


5 juillet - Scolari's Office Presents - Chaser's
3615 El Cajon Blvd., San Diego, CA 92104, 619-255-7224
w/ TBA
21+ - FREE (TBD) - 8PM<br />

Shocker TV : show du 26 avril:

nouveau show du 26 avril  http://www.myspace.com/shockertv

"Nous transformons lentement cette ville de casino endormie en un central de bruits musicaux!"

 
pour imprimer
http://www.foe4foe.net/image/042608flier-print.jpg
pour le web: http://www.foe4foe.net/image/042608flier-web.jpg

Frank Rynne: Brian Jones 40ième anniversaire de Joujouka

Brian Jones 40ième anniçversaire du festival de Joujouka : les tickets pour le 29 juillet sont en vente ici Brian Jones 40th Anniversary in Joujouka
Une chance unique de vivre une journée et une nuit à Joujouka avec les Maîtres Musiciens de Joujouka et leurs famille le 29 juillet 2008.

L'histoire:

Le 29 juillet 1968, Brion Jones est venu à Joujouka avec Brion Gysin, Mohamed Hamri et l'ingénieur George Chkiantz pour enregistrer un album avec les maîtres Musiciens de Joujouka.

Le 33 tours est sorti chez Rolling Stones Records en 1971 "Brian Jones presents the Pipes of Pan at Joujouka".
Pour marquer le quarantième anniversaire de cet enregistrement historique, les Maîtres Muciens  de Joujouka organisent un festival de célébration le 29 juillet  2008. Les musicien
s joueront la musique soufie de Joujouka, et après le diner, la nuit se remplira avec un spectacle du Rite de Boujeloud des musiciens, qui est similaire aux antiens Rites de Pan.

Joujouka est une communauté agricole avec de fortes traditions soufies, située dans les montagnes d'Ahl Srif à 80 kms au sud de Chefchaouen et à 20km de Ksar El Kebir. C'est un villge halal; toutefois la présence et la consommation d'alcool y sont strictement interdites

Repas et hébergement:

L'hébergement sera fourni dans des habitations traditionnelles de Joujouka dans les familles des musiciens. C'est une opportunité unique de vivre un festival dans le village et la vie de Joujouka.

Les rapas seront entièrement fournis : déjeuner à l'arrivée le 29, un repas de célébration dans la soirée, et un petit déjeuner le matin du 30. Tous les repas seront préparés par les villageois pour un prix correspondant à un repas de fête pour les Marocains.

Les gens de Joujouka sont renomés pour leur musique et leur cuisine.

Les places sont limités. Cette expérience unique est limitée à 50 places. Ceci en raison des capacités d'hébergement limitées dans le village qui se trouve à 20 kms d'un centre urbain.

Préparation de voyage:

Les possesseurs de tickets doivent se rendre par eux-mêmes à Ksar El Kebir. Ils seront véhiculés de la gare principale de Ksar El Kebir ("Mouley Mehdi") à une heure donnée le matin du 29. Le trajet de retour à Ksar El Kebir sera fourni le  30 jusqu'aux correspondances de trains. Ksar El Kebir est également désservi par des taxis et des bus.

Le prix pour cette expérience unique est de €250 par persone.  Information disponible à joujouka@gmail.comB Réservations à http://www.joujouka.net/ 

Galeries

Paul O'Donovan:

Ses nouvelles illustrations "Pirate Jenny and the Black Freighter", "Beat Beauty and Tragic Queen" et "Prayers for democracy & freedom in Pakistan, Burma....." sont dans Interzone Galleries à http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan50.htm

Je transfère petit à petit dans ce site les précédentes galeries dispersées dans d'autres sites : voir http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan1.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan2.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan3.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan4.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan5.htm http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan6.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan7.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan8.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan9.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan10.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan11.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan12.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan13.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan14.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan15.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan16.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan17.htm

 Galerie Didier Devillez:

Vous pouvez voir dans son site www.galeriedidierdevillez.be des peintures de Richard Ballard et dReinhoud
53, rue Emmanuel Van Driessche * 1050 Bruxelles (Belgique) * +32(0)475 931 935
devillez@skynet.be * http://www.galeriedidierdevillez.be

 

Expositions :

Ramuntcho Matta: "Lucidité" : Exposition galerie Anne Barrault 19 avril

du 29 avril au 31 mai.

Mise à jour de l'atelier jardin de Mino:

http://ateliermino.free.fr/

Ricardo Mbarkho "Arameans" au festival LOOPà Barcelone:

"Arameans" de Ricardo Mbarkho
Liban (2007), vidéo, 3 min 36 sec
passera au festival LOOP à Barcelone. La 6ème édition de LOOP sera du 6 au 18 mai 2008.

http://www.loop-barcelona.com/

Cette vidéo questionne la mobilité du peuple Araméen dans le contexte social libanais, et cela à travers l'exemple d'une femme Assyrienne qui a subit une des explosions à Beyrouth. Depuis qu'ils ont quitté l'Iraq, jusqu'à leur départ de la Syrie, les Araméens qui tiennent leur langue et leur religion, sont ils encore poursuivis par le terrorisme au Liban ?

Déjà parue à :
- Festival International Sarajevo Winter "Barricades without borders", Video-Salon 3 à la galerie10m2, Sarajevo. Du 7 au 21 mars 2008
- transmediale.08, House of World Culture, Berlin, Allemagne. 30 janvier 2008
- Goethe-Institut, Beyrouth, Liban. Du 29 octobre 2007 au 1 novembre 2007



Ricardo Mbarkho: EUROPEAN MEDIA ART FESTIVAL - OSNABRUECK – GERMANY

Beyrouth et l'art des médias aujourd'hui 
Présentation par Ricardo Mbarkho 
 
Dans sa conférence, Ricardo Mbarkho parle de la scène de l'art utilisant les médias aujourd'hui à Beyrouth. Il montre aussi une sélection de vidéos où plusieurs approches d'artistes questionnent la crise de l'identité dans le Liban aujourd'hui. La guerre sur le Liban depuis 1975 restes une inquiétude majeure pour la société multiculturelle libanaise. Aujourd'hui, le Liban témoigne une de ses divisions politiques les plus tendues, et a manqué de choisir un président capable de remplir le vide entre les progouvernementaux  et l'opposition. L'impact entre le conflit au Moyen-Orient, le système médiatique et l'art est soulevé par Mbarkho des angles géographique et historiques.   www.emaf.de 

Cut-Outs and Cut-Ups: Hans Christian Andersen and William Seward Burroughs

http://www.imma.ie/en/page_170634.htm
Joujouka Black Eyes par les Maîtres Musiciens de Joujouka est la musique de la dreamachine dans ce spectacle.

Liens Press Release  

L'exposition sera animée par la musique des Maîtres mUsiciens de Joujouka. Information complémentaire à  www.joujouka.net " Frank Rynne

Films et vidéos:

Vidéo de Burroughs:

Une longue video sur Burroughs et ses amis envoyée par Frank Rynne : en ligne à http://video.google.com/videoplay?docid=9198809969200913970

Anthony Rousseau: Calypso

Bonjour à toutes et à tous,

je suis heureux de vous inviter à l'exposition "Panorama 9_10", qui se déroulera du 07 Juin au 13 Juillet au Fresnoy, à Tourcoing. Le vernissage aura lieu le 06 Juin à partir de 18H30. A cette occasion, vous pourrez découvrir l'installation "Calypso" ma dernière création.Au plaisir de vous y rencontrer. Bien à Vous.
Anthony Rousseau
Extrait

Yannig: Mon film iMovie

Mon tout dernier film iMovie est désormais disponible sur YouTube. Venez le regarder sur :

Valdivienne http://www.youtube.com/watch?v=h_321rETN7w J’espère qu’il vous plaira.

Pourmen en dro d'ar Veilh Nevez er goañv
http://www.youtube.com/watch?v=l6Ri-nCmiac
Chanteloupe
http://www.youtube.com/watch?v=1CSYmRReK-E
Valdivienne 05-03-2006
http://www.youtube.com/watch?v=l0sdzp2K3BY
I hope you will like it. Yannig

Jonathan Leyser : Footage/Photos

"Bonjour mes amis, 
Merci pour votre aide au sujet du film "William S. Burroughs: A Man Within." Nous avons rassemblé de magnifiques interview avec une grande partie des personnes qui ont joué un rôle dans sa vie.  Comme toute production a une fin, je cherche actuellement des média à inclure dans le film. Je cherche des photos, des documents audio et vidéo de William Burroughs. Si vous ou quelqu'un que vous connaissez a quoi que ce soit que vous m'autoriseriez à utiliser dans le film, je lui en serai très reconnaissant.  Vous êtes nombreux à nous avoir aidés. Merci à tous, en espérant vous voir à la première."
Jonathan

Nouvelles pages en ligne :

Dans les sites d'Interzone:

Interzone forum : http://video.google.com/videoplay?docid=9198809969200913970

Interzone Reports : http://aubert.isa.googlepages.com/

Interzone news http://interzone-news.blogspot.com/

Nouvelles illustrations de Paul O'Donovan "Pirate Jenny and the Black Freighter", "Beat Beauty and Tragic Queen" et "Prayers for democracy & freedom in Pakistan, Burma....." http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan50.htm et http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan1.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan2.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan3.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan4.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan5.htm http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan6.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan7.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan8.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan9.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan10.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan11.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan12.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan13.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan14.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan15.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan16.htm , http://interzone.galleries.googlepages.com/odonovan17.htm.

Dans les sites des autres Zoners:

Daniel Gualda: www.aunsinnombre.com.ar . www.loscachilos.com.ar  "Rodolfo el Pacman punky" http://www.aun sinnombre.com.ar/node/348 www.aunsinnombre.com.ar . www.loscachilos.com.ar "Rodolfo el Pacman punky" : http://www.aunsinnombre.com.ar/node/348 

Site de Jake "Authors Audio" http://www.authorsaudio.com

Chelsea Hotel Manhattan http://www.youtube.com/watch?v=CHCEc7gYJ40  

L'art et internet Cercle d'art http://www.cercledart.com http://www.mai-livredart.com/fr/selectionfolder/cercle-dart-art-et-internet.html

The Whirling Dervish - THE DELI online Magazine http://www.thedelimagazine.com/la/kitchen/

more 'whirling dervish in the news.... http://www.liascottprice.com/sbprnetscape.jpg

Mini-tournée des 4 et 5 juillet http://www.myspace.com/theradiosweetheart
http://www.myspace.com/sugarlightent http://www.myspace.com/Scolaris_Office

Shocker TV : spectacle du 26 avril  www.myspace.com/shockertv

Brian Jones 40th Anniversary in Joujouka http://www.joujouka.net/ 

Galerie Didier Devillez  http://www.galeriedidierdevillez.be

Mise à jour de l'atelier du jardin de Mino http://ateliermino.free.fr/

Ricardo Mbarkho "Arameans" au festival LOOP, Barcelone .http://www.loop-barcelona.com/ EUROPEAN MEDIA ART FESTIVAL - OSNABRUECK – Allemagne www.emaf.de

Cut-Outs and Cut-Ups: Hans Christian Andersen et William Seward Burroughs  http://www.imma.ie/en/page_170634.htm

Vidéo de Burroughs: http://video.google.com/videoplay?docid=9198809969200913970

Yannig: Mon film iMovie Valdivienne http://www.youtube.com/watch?v=h_321rETN7w
Pourmen en dro d'ar Veilh Nevez er goañv http://www.youtube.com/watch?v=l6Ri-nCmiac
Chanteloupe http://www.youtube.com/watch?v=1CSYmRReK-E
Valdivienne 05-03-2006 http://www.youtube.com/watch?v=l0sdzp2K3BY

 The Lazarus corporation news and updates: www.lazaruscorporation.co.uk

 Optical Sound : May the 23rd Mailing: http://www.optical-sound.com/

Ce rapport est en ligne à http://aubert.isa.googlepages.com/reportapril08fr.htm La version anglaise est en ligne à  http://aubert.isa.googlepages.com/reportapril08.htm 

Entre deux rapports; vous pouvez consulter les news à Interzone news http://interzone-news.blogspot.com/

Bien amicalement.

Izzy