2. les instruments d'observation