William Navarrete

Lueurs voilées du Sud - Lumbres veladas del Sur

Je monte sur le toit du riad. Je cherche à escalader le plus haut possible pour échapper aux sensations d’enivrement.
D’un coup, l’image la plus parfaite jamais imaginée. Au-delà des terrasses ocres et rouges, des palmiers poussant ça et là, des contreforts arides des montagnes, les sommets enneigés des Atlas, comme une caravane de neige avançant vers le Sahara, fuyant le froid, se dérobant aux hommes, conquérant le ciel.
C’est juste à ce moment-là que les lueurs voilées du Sud naissent.

Subo al techo del riad, intento escalar en lo más alto para escapar de la ebriedad de los sentidos.
De pronto, ante mis ojos, la imagen más perfecta que podemos imaginar. Más allá de los techos ocres y rojos, de los palmares que crecen desordenados por todas partes, las laderas áridas de las montañas, las cumbres nevadas de los Atlas, como una caravana de nieve avanzando hacia el Sahara, huyendo del frío, evitando a los hombres, conquistando el cielo.
Justo en ese instante, nacen las lumbres veladas del Sur.

Caractéristiques techniques : livre de poésie de 74 pages - Format 140x200 a la Française Dos collé 4,5mm - Couverture offset couleur bleue nuit 240g/m2 - imp 1 couleur Pelliculage mat + marquage à chaud Argent - 74 pages Offset Maestro blans 90g/m2 - imp : 1/1 - Edition bilingue Français/Espagnol - Prix: 15€

Pour commander : 




Chronique en espagnol : 

Chronique en français :
  • Parue dans la revue de poésie NUNC




Signatures et festivals du livre :
  • Festival de Nice - Le résumé c'est ici
  • Présentation le 14/11/17 à la Maison de l'Amérique Latine de Paris. 
  Sur la photo Eyda T. Machin (présentatrice) et William Navarrete (l'auteur)

 





Comments