- Svetlana Mircheva



SVETLANA MIRCHEVA

Svetlana Mircheva (1976) vit et travaille à Sofia. En 2000, elle reçoit sa formation à « l’Académie des Beaux-Arts » de Sofia dans la spécialité « Design industriel ». Trois ans plus tard elle passe un « Cours d'été, IUAV » à Venise, où elle puisera de nouvelles inspirations. Au cours des années suivantes elle participe à divers art évènements, comme : « Les verbes nus, ici et partout » à Plovdiv et à l'institut Goethe de Sofia ; « Sons parallèles », KulturKontakt, Vienne ; « PUZZLE LOVE & PAIX », ICI-Sofia.


LE PAPIER

Le corps de notre langue et le livre. Le support papier, aussi fragile qu’il soit, emprisonne les mots sur le papier. Gravés dans les pages les mots ne peuvent être déracinés que par la pensée du lecteur. Une libérté spirituelle de langue, dont la pensée et le seul conducteur. Dans son travail créatif, Mircheva consacre au papier une attention particulière. Cependant elle estime que chaque matériau qui bâtit l’œuvre a un rôle unique et important. 


«COPRUS LINGUA»

Les œuvres de Mircheva sont basées sur le hasard des rencontres avec les choses et les mots. Son héros de prédilection : les mots. Il ne s’agit pas des mots hasardeux, mais des mots qui constituent un corps entier et complexe, tel le corps du livre. « Corpus Lingua » examine la langue et sa connexion avec le papier. Chaque mot est soigneusement préparé pour sa participation à l’œuvre d’art, ainsi que sa place dans la composition et prédestiner d’avance. 
Pour la première fois dans cette œuvre Svetlana se réfère à la langue bulgare. Qui est sa langue natale, la langue de sa vie, de ses rêves, celle qui est la plus proche de l’artiste et ces origines. 






СВЕТЛАНА МИРЧЕВА

Светлана Мирчева (1976) живее и работи в София. През 2000 г. тя получава творческото си обучението в Националната художествена академия, София, специалност "Индустриален дизайн". Три години по-късно се включва в летен курс, IUAV, във Венеция, който я отвежда към нови креативни идеи. През следващите години участва в различни арт събития, сред които : "Голи глаголи, тук и навсякъде" в Пловдив и Гьоте институт  в София; "Паралелни звуци", Kultur-Kontakt, Виена; "PUZZLE LOVE & PEACE", ИСИ-София.

ХАРТИЯТА

Тялото на нашия език e книгата. Реално крехка и неустойчива във времето, тя все пак успява да хване думите в своя капан от хартия. Гравирани в страниците, думите могат да бъдат освободени само посредством мисълта на читателя. Тяхното духовно освобождение е единствено мисълта и нейната посока. В творчеството си Мирчева отделя много внимание на хартията, но според нея всеки материал, който изгражда творбата, има уникална и важна роля.


“COPRUS LINGUA”

 Произведенията на Светлана се основават на случайни срещи между нещата и думите. Думите са нейния любим герой. Тук не става въпрос за случайно съчетани думи, а за думи, които съставят едно цяло и комплексно тяло, като това на книгата. "Corpus Lingua" разглежда езика и връзката му с хартията. Всяка дума е внимателно подготвена за участието й в произведението, а оттам и мястото, което тя заема е предопределено. За първи път в тази творба Светлана използва българския език и неговата азбука. Той е неин роден език и като такъв, е езикът на живота й, на сънищата й, този, който е най-близо до нейната човешка същност и произход.