- Natacha Caland

Natacha Caland
"Noir sous Blanc"
(4 panneaux de 64x64 cm chacun)




L’histoire est figurée par deux torsades de papier blanc sectionnées en un nombre défini de bandes qui exprime les diverses composantes du temps/histoire comme un marquage blanc sur noir. une empreinte d'ombre et de lumière.   
Le papier se plie à un mouvement qui exprime la continuité des choses et sa déformation sous l’effet du temps/histoire. 
En quatre chapitres de torsions s’inscrit un présent singulier de la torsion en même temps que l’impossible rupture radicale dans l’historicité. 
Rien n'est prévisible mais rien n'est aléatoire.
L’avenir et le présent se produisent selon les déterminations de liens multiples au passé. 
L’écoulement de la rivière n’est jamais interrompu pas plus que la fuite du temps. 
La fragilité de l’histoire trouve dans le papier une résonnance. 
Il est fragile mais n’en exprime pas moins les lignes de force qui structurent le temps.






Историята е представена фигуративно от две групи бяла хартия, нарязани на определен брой ресни, изобразяващи различните компоненти на времето/историята посредством бялото, положено върху черно. Светлината и сянката едновременно оставят своя отпечатък.
Хартията следва определено движение, което изразява връзката между елементите и нейното видоизменение под въздействието на времето/историята.
В четириделното усукване се вписва едно особено настояще на усукването и в същото време невъзможният радикален разрив с повествованието.
Нищо не е предвидимо, но нищо не е случайно.
Бъдещето и настоящето се разкриват посредством многобройните си връзки с миналото.
Реката тече неспирно, както и времето.
Крехкостта на историята резонира в хартията.
Хартията е крехка, но изразява ясно силовите линии, които структурират времето.