- Miglena Yoncheva-Nikolova



MIGLENA YONCHEVA-NIKOLOVA 

Miglena Yoncheva-Nikolova (1981) vit et travaille à Sofia. Diplômée en 2014 de „L’Académie nationale des Beaux-Arts“ elle spécialise en peinture. Depuis elle a participé à nombreux salons d’art et des expositions collectives en Bulgarie, en Autriche et en République tchèque. En 2015, elle a reçu le prix : « EDDL Art Award CEE » et un an plus tôt, elle a remporté le premier prix du concours la fondation « Yordan Parushev ». En 2016, elle présente son projet « Les cours intérieurs et les espaces entre les échelâmes ». Miglena travaille dans de différents genres et des techniques diverses : peinture, vidéo, installation et sculpture. Elle se définit comme une observatrice et ses œuvres sont empreintes d’un point de vue purement urbain. L’artiste définit des limites picturales très sévèrement et met à la lumière l'image cachée, le détail invisible.


LE PAPIER

Miglena est la seule artiste qui littéralement traite le papier comme un miroir : le reflet de ce que nous cherchons en soi, de nos propres règles de vie, de nos peurs et de nos ambitions. Le papier est vu ici comme un message fragile et transitoire, qui comme un conte populaire, reflèterait l’idée d'un code particulier, reflété par le regard propre de chacun. Le papier est la vérité dans notre réalité délicate. L’artiste place tout l’enjeu artistique sur le papier qui permet de rendre visible le détail invisible : « J'aime à quel point le papier est une chose éphémère et transitoire ; la vitesse à laquelle il brûle, juste une seconde et en même temps, garde le patrimoine précieux de tous les époques... pour moi le papier est le premier pas vers chaque idée. »


« FRAME OF REFERENCE »

« Je présente le projet « Cadre référencier », dans lequel le papier est un porteur du droit et des règles socioculturels. Ils sont vitaux pour la société et se reflètent directement sur nous, mais au même temps eux sont une réflexion de nous. »






МИГЛЕНА ЙОНЧЕВА-НИКОЛОВА

Миглена Йончева-Николова (1981) живее и работи в София. Завършила е магистратура, специланост “Живопис” в НХА през 2014 г. Участвала е в Националния есенен панаир и в няколко колективни изложби в България, Австрия и Чехия. През 2015 г. тя получава наградата за «EDDL Art Award CEE», а година по-рано печели първа награда на фондация «Йордан Парушев». През 2016 г. представя самостоятелния си проект „Вътрешни дворове и междублокови пространства“. Тя се изявява в различни жанрове и техники: живопис, видео, инсталация и скулптура. Миглена определя себе си като наблюдател, а творбите й са повлияни от градската гледна точка. Тя определя границите и поставя светлината върху скритото изображение -- невидимата подробност.
 
 
ЗА ХАРТИЯТА

Миглена е единственият автор в настоящия проект, който разглежда хартията като огледало: отражението на това, което търсим, а именно самите себе си -- нашите  правила, страхове и амбиции. Хартията е преходно послание, което като народна приказка, отразява идеята за определен код и е пречупено през личния поглед на всеки един наблюдател. Хартията е истината за нашата крехка реалност. Залагайки на нея, авторът остава вярна на това да прави видимо именно скритото изображение, невидимата подробност: “Харесва ми колко е ефимерна и мимолетна, как изгаря за секунда, и в същото време пази идеите на цялото време, хартията за мен е първата стъпка към всяка идея.“


FRAME OF REFERENCE

“Представям проекта «Frame of reference», в който хартията е носител на закони и правила. Те са от жизнено значение за обществото. Те рефлектират пряко върху нас, но всъщност самите те са отражение.”