- Ex-Libris Project

Ex-Libris
(réinventer le manuscrit de Flohr)

Un projet d’échange artistique entre Boston et Strasbourg.



La source : le manuscrit de Flohr

Le projet s’articulera et s’inspirera du manuscrit de Georg Daniel Flohr (1756-1826) qui se trouve à la médiathèque A. Malraux de Strasbourg.
Ce Journal est, avec les célèbres pages de la Bible de Gutenberg, un des ouvrages les plus précieux des collections patrimoniales de la Ville de Strasbourg. 
Georg Daniel Flohr  (1756-1826) est le fils d’un boucher de Sarnstall, un petit village du Palatinat. En 1776, à l'âge de 24 ans, il s’engage comme fusilier dans le Régiment Royal Deux-Ponts, régiment allemand de l’Infanterie française basé à Zweibrucken. 
Ce régiment est envoyé en Amérique en 1778, sous le commandement de Rochambeau, pour combattre auprès des colons d’Amérique du Nord, insurgés contre la Grande-Bretagne durant la Guerre d’indépendance des Etats-Unis (1775-1783). 
Flohr débute son récit au moment de son embarquement en 1780 à Brest. Durant tout son séjour de trois ans, il va mettre par écrit ses impressions et observations.
        

Dans son Journal, Flohr évoque bien sûr la guerre et les batailles auxquelles son régiment a pris part, en particulier la célèbre bataille de Yorktown (octobre 1781). Mais les aspects militaires et politiques restent secondaires : les descriptions des villes traversées, les populations rencontrées (Indiens, Noirs..), les modes de vie, la flore et la faune, les pratiques religieuses passent au premier plan. Flohr dresse un portrait vivant de l’Amérique révolutionnaire.
Ce journal manuscrit est précieux à trois égards :
les journaux de la Guerre d’indépendance sont peu nombreux,
ils sont généralement rédigés par des officiers ou généraux et non par de simples fusiliers comme Georg Daniel Flohr,
ils sont très rarement illustrés : le Flohr comporte 30 illustrations, dans un style simple et stylisé. Les illustrations représentent principalement les villes traversées, avec leurs bâtiments les plus emblématiques ainsi que les éventuelles fortifications. A noter quelques représentations des Indiens d’Amérique et des esclaves.


Le projet

Le manuscrit Flohr, de par sa portée historique et artistique convient parfaitement en tant que source de travail aux artistes et constitue un réel« trait d’union » entre les deux villes Boston et Strasbourg.
Les artistes réaliseront 26 livres d’artiste (13 à Boston, 13 à Strasbourg) contenant chacun un « poster » en s’inspirant du Journal Flohr.

Le modus operandi et les médiums sont libres. Par contre le format du livre sera impérativement de 20 x 25 x 3 cm avec un « poster » détachable de format 40 x 50 cm.
Le livre d’artiste peut être réalisé individuellement ou avec l’aide d’autres artistes, écrivains ou artisans relieur.

(Coordinateur à Boston : Ann Forbuch – coordinateur à Strasbourg : Alain Eschenlauer)


Lieux et dates d’expositions

Les œuvres seront exposées respectivement dans les deux villes (Boston et Strasbourg). 
Les lieux proposés sont :
La French Library à Boston en octobre 2016
La médiathèque A. Malraux à Strasbourg printemps 2017 (avril - mai - juin)

Les textes de présentation de l'exposition : 

- Isabelle Laboulais (Université de Strasbourg) : Préface Ex-Libris.
- Agathe Bischoff-Morales (Médiathèque Malraux) : Le Flohr est incontestablement la perle du fonds patrimonial.
- Alain Allemand (Trafic d'Art) : L’aventure émerveillée de Georg Daniel Flohr.
- Jacques Stoll (Trafic d'Art) : Georges Flohr, l’aventure continue.
- Francis Hirn (Comité du jumelage Strasbourg-Boston) : Une coopération exemplaire dont nous sommes fiers !

Les organisateurs et partenaires

L’association Trafic d’Art à Strasbourg et l’association BSSCA à Boston ont en charge la gestion et l’organisation des expositions ainsi que le bon déroulement du projet (rassembler les travaux, envois des travaux, coordination entre les artistes et partenaires du projet…).

Nos partenaires: 
  • Ville et Eurométropole de Strasbourg          
  • Médiathèque André Malraux de Strasbourg           
  • Association Alsace / Etats-Unis 
  • Ambassade des Etats-Unis
  • Consulat Général des Etats-Unis à Strasbourg
  • Association BSSCA à Boston
  • Comité de jumelage Strasbourg/Boston       
  • French Library  (Institut Culturel Français à Boston)      
                                                      
Les propositions des artistes

                              Strasbourg                                                                   Boston


                         Alain Allemand - Strasbourg                                                 Alexandra Sheldon - Boston   
  
                         Alain Eschenlauer et Jacques Stoll - Strasbourg                        Ania Gilmore - Boston
      
                              Anne Wicky - Strasbourg                                                               Ann Forbush - Bost

                              Association APOG - Strasbourg                                                      Annie Silverman - Boston

                              Aude Gilger - Strasbourg                                                               Deb Putnoi - Boston

                              Barbara Leboeuf - Strasbourg                                                        Eli Crocker - Boston

                              Christophe Meyer - Strasbourg                                                      Jan Powell - Boston

                              Daniel Depoutot                                                                            Jessicca Ferguson - Boston

                              Elise Plahard - Strasbourg                                                             Julia Talcott - Boston       

                              Geneviève Aïssi - Strasbourg                                                        Kristine Arena - Boston  

                              Hafid Mourbat - Strasbourg                                                          Lisa Olson - Boston     

                              Jean-Louis Hess - Strasbourg                                                       Ronni Komarow - Boston     
                                          
                              Marta Caradec - Strasbourg                                                          Sara Ringler - Boston                                  
                                                                                                     



       

Et voici le site consacré par nos amis de Boston à l'évènement : 
http://exlibrisproject.com/